Aggregat · alle Wörterbücher

anbehalten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

anbehalten

Bd. 1, Sp. 57b

an|be|hal|ten vb.tr. se lascé indos, nia se despié, nia se trá fora.

Adelung nhd.

Anbehalten

† Anbehalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten , an seinem Leibe behalten, nicht ablegen, von Kleidungsstücken, nur in dem niedrigen Leben. Den Rock anbehalten.

Campe nhd.

Anbehalten v., trs.

Х Anbehalten , v. trs. am Leibe behalten, nicht ablegen. Ih werde dieselben Kleider anbehalten. » Den Anzug anbehalten.« I P. Richter. Das Anbehalten. Die Anbehaltung.

DRW nhd.

anbehalten

anbehalten wie anbehaben (I) mit recht anbehalten 1435 RottweilHGO./ZRG.² Germ. 41 (1920) 348 ain schulde anbehalten 1447 VillingenStR. S. 66 Faksimile 1473 SchlettstStR. 363 Faksi…

DWB nhd.

anbehalten

anbehalten , vestes non ponere: ich will die schuhe noch an ( den füszen ) behalten; lasz ihn seinen rock noch an ( dem leibe ) behalten, wie man auch sagt den hut ab ( dem kopfe )…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANBEHALTEN vb.

ANBEHALTEN vb. 1 kleidung am körper behalten, nicht ablegen: hs.1348/58 daz er (der verurteilte) also vil anbehalde, ob es kalt ist, daz er nicht ervriese zwickauer rechtsb. 194 U.…

ElsWB Dial.

an behalten

an b e halte n am Leibe behalten. Hes t du dini verschlorpti (niedergetretenen) Schue h a n geb e halte n ? Bf.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anbehalten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Anbehalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten , an seinem Leibe behalten, nicht ablegen, von Kleidungsstücken, nur …
modern

Dialekt
an behalten
Elsässisches Wb.

an b e halte n am Leibe behalten. Hes t du dini verschlorpti (niedergetretenen) Schue h a n geb e halte n ? Bf.
—

Spezial
anbehalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|be|hal|ten vb.tr. se lascé indos, nia se despié, nia se trá fora.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

an behalten ElsWB

Spezial · —

anbehalten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbehalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anbehalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anbehalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbehalten/ldwb2?formid=A01914

MLA

Cotta, Marcel. „anbehalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbehalten/ldwb2?formid=A01914. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anbehalten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbehalten/ldwb2?formid=A01914.

BibTeX

@misc{lautwandel_anbehalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbehalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbehalten/ldwb2?formid=A01914},
  urldate      = {2026-05-11},
}