Eintrag · Rheinisches Wb.
behalten
be-halten 1. in sinnl. Bed. a. an seinem Orte festhalten α. etwas b.; behalt deng Mötz op dem Kopp; ech well at die al Schohn an de Föss b. (doch meist opbeh., anbeh., op dem Kopp, an de Föss h.) Rip, Allg. — β. einen b.; enen do b. im Arrest, zum Nachsitzen in der Schule Rip, Allg. — b. schützend verwahren, unverletzt bewahren, erhalten; du kanns mer dat en bess-che b., bes ech widderkunn; behal mer de Kender en bess-che (doch mehr bei dir h.) Rip. — 2. mehr übertr. a. etwas b., nicht wieder zurückgeben oder verlieren; wat ech han, b. ech och; behal dengen Dreck! zum Geizigen Rip, Allg. RA.: Bester verkof on geraut (gereut) wie b. on geraut Sieg-ODollend. Wer sich weəhrt, behält si Peərd Dür-Golzh. Han kömmt van B. Kref. Fonge (gefunden), f., half meng; fenge (finden), f., wedder geve, schenke, sch., b.! Ruf des Kindes, das etwas gefunden hat Dür; fonge, f., halen! Gummb-Berghsn. Ärbet te kriege, es ken Kons, äver Ä. te b. MGladb, Verbr. Jedem et seng, dann behält de Düvel necks Rip. De traut (heiratet) der Dreck (viel Land) on behält der Geck (eine böse Frau) Jül-Linnich; et Geld git sich aus, un de Narr behilt mer im Haus Simm-Horn. Wann men ens jet Gots hät, da mott (muss) men et mar b., sät de Bur, du hel (hielt) de se Ferke fif (5) Joəhr Selfk. Wen den Nam geckig hat, behält en, on wenn e honnertmol gescheut es Koch; wen den Nam Wolf hat, behält hen, onn wonn hen e Schof (Schaf) on (in) den Stall brengt Prüm-Ihren. Der treckt et längste Eng (Ende), de et letzte Wort behäult Elbf. He behält de Kalwerstrock (-strick) sei Lewe langk er bleibt kindisch Prüm-Ihren. Wenn de Henne net ut den Reəge goəhn, b. wer long schleit (schlecht) Weər SNfrk. De well emmer Rech b. Rip, Allg. Den as su besoff, dat en die Rit (Richte) net meih behält Saarbg-Winchering. De Overhand b. Allg. Ech wess net, wou den't olt (schon) am Gohn behält wie er noch auskommt Prüm-Mützenich. — Ech sing bei behalenen Sachen bliwen habe nichts verloren u. nichts gewonnen, mein Vermögen b. Prüm, — bei behalde Got SNfrk; et as ken behale Sach mat him auf ihn kann man sich nicht verlassen Bitb-Speicher; dat do hun ech fir Behales zum B., zu Eigentum Bernk-Neumag; [es kann heissen: ech b. nüs bei mir (keine Nahrung) u. ech h. nüs bei mir; b. mer de Koh (verkaufen wir sie nicht), aber Rip, Nfrk meist halə mer de K.? (udgl.); den han se dehem b. nicht mitgehen lassen (Saar), aber Rip, Nfrk meist den han se derhem gehalen; ebbes iwerig b. Rhfrk, Mosfrk, aber Rip, Nfrk meist jet üverig h.; ja im Nfrk heisst es statt du häs de Groschen b. lieber du häs de Gr. gehalden oder tröckgehalden]. — b. absol.; de Koh (et Peərd) hät b. (d. h. den Samen) ist bei der Begattung trächtig geworden; de K. behält net Rip, Allg. — c. vom geistigen Festhalten α. etwas b., nicht vergessen; ech kann got (schlech) b.; ech kann em Kopp schlech b. Rip, Allg.; de behält van twelf bis Meddag Nfrk; er behält alles von Anno en (1) Altk-Hecken. RA.: Wat der net behält, motten (müssen) de Föt (Füsse) messgelden Nfrk. Ech han nit en Kopp wie den Dom esu gruss, für alles ze b. Wippf-Bechen. — β. für sich b., nicht weiter sagen; de kann nüs bei sech b., alles klatsch he Rip, Allg. — d. die Frau es b. sehr mager Klev.