Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
behalten stn.
behalten stn. RAlex.
- Anchors
- 22 in 17 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 82
- Verweise raus
- 70
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschbehaltenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege
be-halten , behalden stv. red. I, 1. BMZ etw. für sich behalten Nib. Iw. die rede beh. schweigen Kchr. 3897 ( bei Diem. …
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBehalten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Behalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten . 1) Nicht von sich lassen, im Besitze einer Sache bleiben. (a) In eigent…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbehalten
Goethe-Wörterbuch
behalten 1 etw, jdn nicht hergeben (müssen) a im Besitz von etw bleiben, etw nicht ab-, weitergeben, nicht verlieren (üb…
-
modern
Dialektbehalten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
b e halte n allg.; Conj. i ch b e hialt Liebsd. ; Part. bhalte n M. ; behalt en Völlerdi. ; gebhalte n U.; gebhalt en W.…
-
—
SprichwörterBehalten
Wander (Sprichwörter)
Behalten 1. Behalt dir etwas auff die nachhut. – Franck, I, 18 a ; Henisch, 249. Frz. : Garder une poire pour le soif. –…
-
—
Spezialbehalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
be|hal|ten vb.intr. 1 (in seinem Besitz lassen) se tigní 2 (zurückbehalten) se salvé 3 (bewahren) mantigní (mantëgn), ti…
Verweisungsnetz
120 Knoten, 122 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 9
Hub 2
Wurzel 4
Kompositum 94
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit behalten
33 Bildungen · 5 Erstglied · 27 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von behalten
be- + halten
behalten leitet sich vom Lemma halten ab mit Präfix be-.
behalten‑ als Erstglied (5 von 5)
Behaltendorf
BWB
Behaltendorf Band 3, Spalte 3,1874
Behaltene Ankunft
Meyers
Behaltene Ankunft , wohlbehaltene Ankunft, eine der verschiedenen Arten der Seeversicherung (s. d.).
behaltenlich
KöblerMhd
behaltenlich , Adj. nhd. behalten (Adj.)? Q.: LexerN (1393) E.: s. behalten (2), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 51 (behaltenlich)
behaltenswert
GWB
behaltenswert zu behalten 1 b β Börner hat mir ein starkes Portefeuille von Kupferblättern gesendet; leider manche schwache Drücke; aber auc…
behaltenunge
MWB
behaltenunge stF. ‘Bewahrung’ zeware der schalch diner behaltet dei in behaltenunge der [ in custodiendis illis ] so ist lone michelez PsM 1…
‑behalten als Zweitglied (27 von 27)
abbehalten
DWB
abbehalten , das abgenommene, abgelegte nicht wieder aufsetzen, anlegen. ich will den mantel ( von der schulter ) ab behalten, er behielt se…
anbehalten
DWB
anbehalten , vestes non ponere: ich will die schuhe noch an ( den füszen ) behalten; lasz ihn seinen rock noch an ( dem leibe ) behalten, wi…
ane behalten
MWB
ane behalten stV. ‘etw. (Kleidung) anbehalten’ sin hemde und sin nidercleit behielt er ane Lanc 611,28; daz er [der Verurteilte] alsô vil an…
anebehalten
KöblerMhd
anebehalten , red. V. nhd. anbehalten Hw.: vgl. mnl. aenbehouden, mnd. anebehōlden Q.: Lanc (1240-1250), StRSchlettst, StRVill, StRZwick E.:…
aufbehalten
DWB
aufbehalten , servare, franz. garder, conserver, aufbewahren, aufheben. sinnlich, den hut auf ( dem kopfe ) behalten. Göthe 25, 367 ; es reg…
ausbehalten
DWB
ausbehalten , was ausbedingen, entnehmen. vgl. aushalten 89.
bevorbehalten
Idiotikon
bevorbehalten Band 2, Spalte 1240 bevorbehalten 2,1240
Beybehalten
Adelung
Beybehalten , verb. irreg. act. (S. Adelung Halten ,) eine Sache in Verbindung mit sich behalten, fortfahren, dieselbe um sich zu haben, ode…
darabehalten
KöblerMhd
darabehalten , st. V. nhd. „davon weghalten“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darabehalten) E.: s. darabe, halten W.: nhd. DW2-
e(n)tbevorbehalten
Idiotikon
e(n)tbevorbehalten Band 2, Spalte 1240 e(n)tbevorbehalten 2,1240
einbehalten
DWB
einbehalten , retinere, zurück, innebehalten.
inne behalten
MWB
inne behalten stV. → în behalten MWB 2 1911,60;
Innebehalten
Campe
Innebehalten ,
überbehalten
DWB
überbehalten , v. , nl. overbehouden. trennbare verb. 1) übrig oder zurückbehalten Adelung 4, 1128 . von Heynatz ( antibarb. 2 , 487) als ve…
umbehalten
DWB
umbehalten , vb. , trennbar, ein kleidungsstück um den körper behalten: umbehalten den mantel, die vorschürtze to keep on your cloak, your a…
Unbehalten
Campe
Unbehalten , adj . u. adv . nicht behalten.
ussbehalten
Idiotikon
ussbehalten Band 2, Spalte 1240 ussbehalten 2,1240
vorbehalten
DWB
vorbehalten , verb. ( älter fürbehalten): vorbehalten, auszdingen, ausznemmen, excipere, eximere, praefinire; zeyt und weyl v. und für sich …
vorebehalten
KöblerMhd
vorebehalten , st. V., red. V. nhd. „vorbehalten (V.)“, vorenthalten (V.), ersparen, versperren Q.: Chr, Er, SiebenZ (um 1130), SSp, Wig E.:…
vürbehalten
KöblerMhd
vürbehalten , st. V., red. V. Vw.: s. vorebehalten*
wolbehalten
KöblerMhd
wolbehalten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. wohlbehalten Q.: Secr (FB wolbehalten), Lanc (1240-1250) E.: s. wol (2), behalten (2) W.: nhd. wohlbeh…
zebehalten
KöblerMhd
zebehalten , st. V. Vw.: s. zuobehalten*
zesamenbehalten
KöblerMhd
zesamenbehalten , st. V. Vw.: s. zesamenebehalten
zesamenebehalten
KöblerMhd
zesamenebehalten , st. V. nhd. „zusammenbehalten“, sammeln E.: s. zesamen, s. zesamene, behalten W.: nhd. DW- L.: Hennig (zesamenbehalten)
zuobehalten
KöblerMhd
zuobehalten , st. V. nhd. „zubehalten“ Q.: Eheb, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), PrWack E.: s. zuo, behalten (1) W.: nhd. zubehalten, st. V., zube…
în behalten
MWB
în behalten stV. auch inne. ‘etw. einbehalten’ swer, des im bevolhen ist, iht behaltet wider des bevelhers willen, der ist ungetriuwe, als d…
īnbehalten
KöblerMhd
īnbehalten , st. V. nhd. einbehalten (V.), zurückbehalten (V.) Hw.: s. innebehalten; vgl. mnl. inbehouden, mnd. inbehōlden Q.: NibA (nach 12…
Ableitungen von behalten (1 von 1)
Unbehalten
Campe
Unbehalten , adj . u. adv . nicht behalten.