lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beibehalten

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

beibehalten

Bd. 2, Sp. 284
beibehaltenhäufig bey-, ‘bey behält’ GWBB6,155,2 Knebel 21.4.83  a an etw festhalten, etw Vorgegebenes übernehmen, etw bewahren; einmal mit personifiziertem, gelegentl mit nichtpers Subst  Die Mittelclasse der Bürgermädchen behielt noch die aufgewundenen mit einer großen Nadel festgesteckten Zöpfe bei GWB27,246,19 DuW 9  Ich habe genau .. den Bau der Schreibart b. [conservato], den ich im Manuscripte fand GWB43,7,10 Cell Vorr  So ist sie [die Natur] schon wenn sie vier ausgebildete Füße beybehalten will sehr genirt. Weil es ihr an Stoff gebricht, sehr überwiegend an einem andern Theile zu werden GWBN13,230,6 Morph Plp  Dieses Nebenbild behält, was die Farbe betrifft, seine ursprüngliche Natur bei GWBN1,106,8 FlD 260 GWBN52,63,14 FlD Plp ‘jdm etw b.’  mich des Andenkens zu erfreuen, das Sie mir noch immer beybehalten GWBB26,245,9 FBury 1.2.16 K   b etw, jdn (an seinem Ort) belassen, erhalten  Kecht behauptet dagegen, dieses Zweiglein müsse b. werden .. aber im Herbst entfernt GWBN7,145,13 Weinstock GWBB42,130,6 Schweitzer 10.4.27 K A1,45,5 Reskr 15.1.79 K mehrf ‘jdn b.’, im Hinblick auf eine Stellung, ein Dienstverhältnis  hab ich nicht das mindeste Bedenken, daß die genannte [Schauspielerin] Unzelmann beybehalten und der Contract .. ihr ausgehalten werde GWBB27,231,8 TheaterIntend 8.11.16  einige Arbeiter, die noch am Hausbau beschäftigt waren, wollte man gern so lange beybehalten bis auch dieses fromme Werk [Renovierung der Kirche] vollendet wäre GWB20,209,5 Wv II 2 Syn GWBbehalten GWBbelassen GWBbewahren GWBerhalten GWBfesthalten(f. an)Brigitte MattauschB. M.
1551 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beibehaltenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Beibehalten , v. trs. unregelm. ( s. Halten), bei sich, in Verbindung, in Verkehr mit sich behalten. Einen Bedienten, ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beibehalten

    Goethe-Wörterbuch

    beibehalten häufig bey-, ‘bey behält’ B6,155,2 Knebel 21.4.83 a an etw festhalten, etw Vorgegebenes übernehmen, etw bewa…

  3. modern
    Dialekt
    beibehalten

    Rheinisches Wb.

    bei-be-halten: etwas b., einen Brauch, eine Gewohnheit Allg.

  4. Spezial
    beibehalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bei|be|hal|ten vb.tr. mantigní (mantëgn), conservé (-vëia). ▬ die alten Gewohnheiten beibehalten mantigní les vedles tra…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beibehalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beibehalten 2 Komponenten

bei+behalten

beibehalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beibehalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beibehalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beibehalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beibehalten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beibehalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beibehalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}