lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEIBEHALTEN

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEIBEHALTEN vb.

Bd. 4, Sp. 727
BEIBEHALTEN vb.zu behalten. 1 ‘etwas (in einem bestimmten zustand, unverändert) bewahren, erhalten, (mit absicht) fortbestehen lassen, weiterhin nutzen; zu behalten 1 c, hauptgebrauch: 1602 in massen dann das bisthumb nimmer so böß gewesen, daß gott .. nicht solte seine güter vnd kirche darunter beybehalten haben Cramer pomm. chr. 1/2,77. 1613 welcher .. sich .. verpflichtet, gedachte burgk die zeit in bewlichen wesen beyzubehalten, brücken, dämme, mühlen, wege, zeune vnd thore zu bessern Friedeborn beschr. Alten Stettin 1,107. 1648 daß seithero die römische cron bey ihnen (dem haus Österreich) .. perpetuiret; vnd zwar der name einer wahl beybehalten worden, die sache aber .. sich ansehen lassen, als wan die wahl in eine erbliche succession verkehret were Chemnitz schwed. krieg 1,3b. 1778 nichts aber ist schlechter als immer den gleichen preis des brodtes beyzubehalten und das gewicht davon zu verändern ephemeriden d. menschheit 2,92. 1788 Deutschland und England waren von niederländischen flüchtlingen angefüllt, die .. ihre gewohnheiten und sitten .. beibehielten Schiller 7,300 G. 1788 darauf soll er auch wirklich sein predigtamt beybehalten haben Garve br. an Weiße (1803)1,339. 1827 die kugeln (gegen motten) .. behalten den starken terpentingeruch bei engl. goldgrube 3/4,306. ⟨1890⟩ die .. zimmerreihe der großen wohnung, welche die gräfin im hause ihres bruders beibehalten hatte Ebner-E. 6(1893)108. 1903 die güterrechtsordnungen des mittelalters wurden fast unverändert beibehalten Bartsch rechtsstellung 138. 1913 die große maschine lief mit ihrer vollen geschwindigkeit, und Allan sorgte dafür, daß sie das tempo beibehielt Kellermann tunnel 123. ⟨1967⟩ meine gewohnheit .. habe ich die ganzen jahre bis zum heutigen tag beibehalten Bernhard verstörung (1974)176. 2010 diese verschaltung (von sehnerven) wurde in der evolution stets beibehalten zeit (18.11.)51a. 2 ‘etwas (an einem bestimmten ort) aufheben, verwahren, (für sich) ein-, zurückbehalten; selten von personenin gewahrsam halten’; zu behalten 1 e u. 4, zuerst: 1602 wenn es einmahl vergessen ist, mag es nicht wider gebracht werden, wenn es aber bey behalten vnd auffgezeichnet ist, so bringt es nach verlauff etlicher jahren offt grossen nutz Cramer pomm. chr. 3, )( 3a. 1639 vnd seine (des mönchs) schrifften sollen annoch zu Franckenthal im closter beybehalten werden Micraelius Pommer-land 4/6,476. 1684 wind sey .. vermittelst des dadurch in die teiche geschafften waßers wo nicht er selbst in natura doch deßen effect beyzubehalten, vnd gleichsamb zuverwahren Leibniz I 4,93 ak. 1729 (diese) besondern kleidungen .. werden .. in denen rüst- und raritäten-cammern aufgehoben, und verwahrlich beybehalten Rohr ceremonielwiss 31. 1738 so wurde graff Ludwig gefangen genommen .. und arrestlich beybehalten Falckenstein thür. chr. 2,1,607. 1773 diese nachricht soll in ein, bey der schule, beyzubehaltendes buch eingetragen .. werden ev. schulordn. 3,672 V. 1793 drey centner papier habe durchsucht – das wenige nützliche .. habe beybehalten – das andre auf die papirmühle verkauft K. E. Goethe br. 51,240 K. 1921 sie beschuldigten ihn, jedwedes ihnen angehörige stück vieh, welches .. auf eine seiner weiden geraten war, getötet oder beibehalten zu haben Sachs legenden 34. 1968 mer wolle des klo͞ane rind b(eibehalten) südhess. wb. 1,657. 3 ‘jmdn. weiterhin in seinen diensten u. ä. beschäftigen, halten, belassen; zu behalten 1 c: 1648 durch welches mittel diese (angeworbenen truppen) in dienst beybehalten würden Chemnitz schwed. krieg 1,32a. 1684 dennoch habe ich .. mit guten worten vndt überflüßigen kosten die (unwilligen arbeits) leute beybehalten müßen, weil ich .. gar keine andere zuhaben gewust Leibniz I 4,7 ak. 1755 daß die bisherigen bediente nicht werden beybehalten werden Gleim brw. (1906) 2,203 LV. 1781 diejenigen referendarii, welche .. die mehreste geschicklichkeit .. zeigen, werden zu fernerer beförderung beybehalten corp. jur. fridericianum 1,1, IX. 1896 dr. Haller ward entlassen, J. B. Vogl beibehalten Grosse ursachen 199. ⟨v1942⟩ das dienstmädchen soll .. fortgeschickt werden ... nur der diener .. soll beibehalten werden S. Zweig Balzac (1958) 500. 1989 von ihnen (den NS-belasteten beamten) wurden zwei fünftel durchgehend im dienst beibehalten Vollnhals kirche 67.Schrader
4327 Zeichen · 112 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beibehaltenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Beibehalten , v. trs. unregelm. ( s. Halten), bei sich, in Verbindung, in Verkehr mit sich behalten. Einen Bedienten, ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beibehalten

    Goethe-Wörterbuch

    beibehalten häufig bey-, ‘bey behält’ B6,155,2 Knebel 21.4.83 a an etw festhalten, etw Vorgegebenes übernehmen, etw bewa…

  3. modern
    Dialekt
    beibehalten

    Rheinisches Wb.

    bei-be-halten: etwas b., einen Brauch, eine Gewohnheit Allg.

  4. Spezial
    beibehalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bei|be|hal|ten vb.tr. mantigní (mantëgn), conservé (-vëia). ▬ die alten Gewohnheiten beibehalten mantigní les vedles tra…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beibehalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beibehalten 2 Komponenten

bei+behalten

beibehalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beibehalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beibehalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „beibehalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beibehalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_beibehalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beibehalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beibehalten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}