merken

merken öfter -ck-; einmal Imperativ Sg mit angeschlossenem Pron ‘mercks’ GWB39,242 Vs 63, häufiger ‘ich merk(')s’, ‘er merkt(')s’ uä 1 einer Sache, einer Person, eines Umstands, Sachverhalts gewahr werden, etw/jdn bemerken, erkennen, auch: spüren a im Zshg körperlicher Rezeption iSv (etw/jdn) sinnlich wahrnehmen, fühlen; gelegentlich im Übergang zu b; vereinzelt absolut gebraucht; auch im Bild; einmal personifizierend vom Herzen [Joseph:] als meine Augen an den Fuß herabkamen, bückte ich mich..und küßte den niedlichsten Schuh, den ich in meinem Leben gesehen hatte, doch ohne daß sie [Marie] es merkte GWB24,30,25 Wj I 2 [aus Rom] Den Kindern mögt ihr Folgendes lesen oder erzählen: Man merkt den Winter nicht, die Gärten sind mit immergrünen Bäumen bepflanzt, die Sonne scheint hell und warm, Schnee sieht man nur auf den entferntesten Bergen gegen Norden.. GWB30,236,2 ItR soviel merck ich an einer gewißen innerlichen Unruhe, daß ich gerne bey Ihnen seyn mögte GWBB1,252,2 Friederike 15.10.[70] K Die Leser und Meiner, die mir dein letzter Brief vorführt..Auch hier m. sie nicht, daß sie mit dem Regenwurm, der so glatt hinunter zu gehen scheint, einen Angel verschlucken der ihnen zu schaffen machen wird GWBB27,233,6 Zelter 14.11.16 3,27 TrilogLeid Aussöhnung 13 B2,12,23 Herder [Anf 72 Korr DjG³2,70,31] 15¹,202 Faust II 9070 B33,15,14 August 3./5.5.20 22,209,21 Lj V 12 uö von Tieren sowie von naturmagischen Lebewesen, einmal von Gebirgsformationen Die Patelle [Napfschnecke] zieht sachte ihren Weg hin, saugt sich aber gleich fest an den Stein, sobald sie die Nähe des Feindes merkt GWB30,144,5 ItR der Boden fing unter ihnen an zu schwanken..nur die beweglichen Irrlichter merkten nichts GWB18,263,28 Märchen Zuweilen verändert die Küste auf einmal ihre Richtung und es scheint als ob die Reihen der Gebürge..diese Abweichung gemerckt und sich darnach gerichtet hätten GWBN13,413,21 MinGeol Plp 14,70 Faust I 1406 uö(selten) insbes in Hinblick auf visuelle Eindrücke; einmal ‘jdn m.’ Weißenau..ein Theil der nach Mainz gewendeten Mauer war eingeschossen..man sah über freies Feld nach der Stadt. Kaum aber merkten die auf den Wällen etwas Lebendiges in diesem Raume, so schossen sie mit Prellschüssen nach der Lücke GWB33,302,12 BelagergMainz daß..Zeus..die unselige Abirrung [Phaethons mit dem Sonnenwagen] unmittelbar m-d, großes Unheil..zu verhüten..mit dem Blitz alsobald drein geschlagen GWB41²,245,3 Eurip,Phaethon [Elmire, mBez auf Erwin:] Ich sah|Gar oft nach ihm, wenn ich nach einem andern|Zu sehen schien; er merkt' es nicht, er sollt'|Es auch nicht m. GWB11,293 ErwElm² 132f [Mercur, mBez auf die Najade:] Sie kommt! sie kommt! Doch ich muß fort mich schleichen;|Denn merkt sie mich, so möchte sie entweichen GWB13¹,104 Was wir bringen Halle [1814] Vs 228 [G/Riemer] B4,292,27 ChStein 14.[9.80] uö ‘etw/sich m. lassen’; auch iSv etw/sich sehen lassen, zeigen; einmal im Bild wird es mir eine erfreuliche Winterlust seyn, auch manchmal ein Lebenszeichen von hier aus m. zu lassen GWBB31,5,6 Willemer 4.11.18 [bezogen auf eine märchenartige Inszenierung] ausgestopfte Thierchen und Vögel, sie thaten aber doch..gute Wirkung, besonders da zuletzt..sich wenigstens in einer Gelte kleine lebendige Fische m. ließen GWBB29,174,27 CarlAug [15.5.18?] K [der Harfner:] Flüchtig und unstät sollt' ich sein, daß mein unglücklicher Genius mich nicht einholet, der mich nur langsam verfolgt, und nur dann sich m. läßt, wenn ich mein Haupt niederlegen und ruhen will GWB22,12,9 Lj IV 1 B44,310,17 CVogel 7.9.28. K uö(selten) b iSv etw geistig erfassen, begreifen α iSv einer Sache innewerden, etw (intuitiv) aufnehmen; auch mit der Konnotation des Ahnungsvollen, Voraussehenden; wiederholt im Zshg göttlichen bzw schicksalhaften Geschehens [Aurelie, mBez auf ihren Geliebten:] Während der Zeit unserer freundschaftlichen Verbindung schrieb er Deutsch..Nun da er mich los sein wollte, fing er an Französisch zu schreiben..Ich fühlte, ich merkte, was es bedeuten sollte GWB22,234,6 Lj V 16 Die Händel in der französischen Akademie zwischen Cuvier und Geoffroy de St. Hilaire..Geoffroy merkt und ahnet, daß er in den Deutschen Alliirte findet GWBB47,217,14 Knebel 12.9.30 [Iphigenie:] Sie [die Götter] reden nur durch unser Herz zu uns.|.. [Thoas:] Die Priesterin vernimmt sie [die Stimme der Götter] wohl allein?| [Iphigenie:] Vor allen andern merke sie der Fürst GWB10,22 Iph² 498 Ich merke, ich merke, das Schiksal hat mir harte Prüfungen zugedacht GWBAA71,5 Werth¹ II~Werth² 30,224,3 ItR 4,34 Der zierlichsten Undine 5 uö β iSv sich eine Situation, einen Umstand bewußtmachen, sich über etw klarwerden; einmal im anthropomorphisierenden Bild er [Wilhelm] schien nunmehr zum erstenmal zu m., daß er äußerer Hülfsmittel bedürfe, um nachhaltig zu wirken GWB23,117,3 Lj VII 8 [Mephisto:] jene Streite|Von Tyrannei und Sklaverei..Mich langeweilt's, denn kaum ist's abgethan,|So fangen sie von vorne wieder an;|Und keiner merkt: er ist doch nur geneckt|Vom Asmodeus der dahinter steckt GWB15¹,107 Faust II 6960 [im Zshg einer Romanrezension] Was unsere Neigung gegen die Heldin, ohne daß wir es m., erregt, ist, daß sie ungeachtet ihrer Selbstständigkeit sich immer an Freundinnen anschließt und sich ihnen gleichsam subordinirt GWB40,370,7 Üb:Bekenntn schönSeele Gedacht hat sie und sinnt beständig; aber nicht als ein Mensch, sondern als Natur..Mit allen [Menschen] treibt sie ein freundliches Spiel, und freut sich je mehr man ihr abgewinnt. Sie treibt's mit vielen so im Verborgenen, daß sie's zu Ende spielt ehe sie's m. GWBN11,6,27 Natur [Tobler?] 52,96,13 ThS IV 16 36,232,25 BiogrEinzh uö γ iSv etw (beobachtend) feststellen, entdecken, auch: schlußfolgern; gelegentlich ‘etw aus/durch etw m.’; je einmal bei Personifikation bzw mit Bezugsverschiebung; vereinzelt ‘etw an jdm m.’, ‘sich m. lassen’ sowie ‘es läßt sich m.’ Das Manuscript [zum Briefwechsel Goethe-Zelter], das du kennst, ist reinlich geschrieben, aber doch voller einzelnen Mängel, die wir bey'm Durchlesen m. und bemerken GWBB48,100,28 Zelter 29.1.31 [Brackenburg:] Ich konnt' es an den Wachen m., aus Reden..daß auf dem Markte geheimnißvoll ein Schreckniß zubereitet werde GWB8,286,17 Egm V ein Bote..der durch manches allzugute Trinkgeld wohl ungefähr m. konnte, was für Verhältnisse obwalteten GWB29,52,16 DuW 17 Sie [die Natur] ist listig, aber zu gutem Ziele, und am besten ist's ihre List nicht zu m. GWBN11,9,13 Natur [Tobler?] Der Alte [Ferdinands Vater] hatte das Geld, das ihm der Sohn entwendete, nicht eben gemerkt, außer daß unglücklicherweise darunter ein Paquet einer..ungewöhnlichen Münzsorte gewesen war..Diese vermißte er GWB18,209,8 Unterhaltungen 21,296,3 Lj III 9=52,151,9 ThS V 8 34¹,119,17 KuARheinMain 24,146,19 Wj I 8 50,241 HermDor VI 264f uö δ ‘etw m. lassen’ iSv etw (unausgesprochen) zu verstehen geben, erkennbar werden, durchblicken lassen, auch: etw andeuten; gelegentlich ‘seine Absicht m. lassen’ sowie ‘etw nicht undeutlich m. lassen’; einmal im Bild [betr Bewerbung um Aufnahme in die Ritter-Akademie] ein kurzes curriculum vitae..Ihres Berliner Aufenthalts erwähnen Sie von der literarischen Seite, lassen aber ja nichts von Ihren dortigen früheren Verhältnissen und Hoffnungen m. GWBB42,251,12 Schubarth 9.7.27 K [Vansen:] Er [der Herzog] soll keine Macht oder eignen Willen an uns beweisen, m. lassen, oder gedenken zu gestatten, auf keinerlei Weise.. [Soest:] Nicht m. lassen GWB8,208,3u6 Egm II Sie [die Menschen] werden dasjenige was sie am bequemsten denken..können, für das Gewisseste und Sicherste halten, ja man wird..bemerken, daß sie andere..bescheiden trotzig m. lassen, daß sie im Wahren eine Sicherheit gefunden, welche über allen Beweis und Verstand erhaben sei GWBN11,318,23 StudSpinoza [1784/85] Sie [Luciane] ließ ihre Absicht nicht undeutlich m., auch etwas eigens für sie Gedichtetes zu besitzen GWB20,251,2 Wv II 5 18,187,12 Unterhaltungen B5,300,2 ChStein 6.[4.82] B45,311,24 Schultz 29.6.29 33,267,7 Camp uö wiederholt ‘jdn/jdm etw m. lassen’; vereinzelt ‘etw gegen jdn m. lassen’ Kannst du mir..eine recht deutliche Darstellung von Dlle Düring machen..laß es aber niemanden am wenigsten sie selbst mercken und bewahre mir dieses Geheimniß GWBB26,125,12 Zelter 29.10.15 Die kluge Dirne [Philine] hatte sie [die Schauspieltruppe] versammelt, sie mit Chocolade bewirthet und ihnen merken lassen, noch sei die Aussicht [auf Anstellung] nicht versperrt GWB52,241,9 ThS VI 10 [Angela zu Wilhelm, mBez auf Makaries Befinden:] Dieß, mein Freund, verwahren Sie im Stillen und lassen sich auch gegen Lenardo nichts m. GWB24,193,16 Wj I 10 18,115,3 Unterhaltungen [für: mostrare] GWB44,221,12 Cell IV 7 uö ‘sich etw/nichts m. lassen’ iSv sich etw/nichts anmerken lassen, sich (nicht) verraten; verbunden mit Akk od Dat; einmal ‘sich etw gegen niemand m. lassen’ Könntest du mir ohne deine Beschweerde eine Schilderung des Anspacher Hofes machen..Vielleicht brauchen wir das Haus balde. Lass dich aber nichts mercken GWBB5,320,28 Knebel 5.5.82 Doch ließ ich mir nichts m., und suchte meine eifersüchtige Sorge im Stillen bei mir zu verarbeiten GWB26,285,5 DuW 5 [Machiavell:] lassen sich es die Spanier nicht zu deutlich m., daß sie die größte unwiderstehlichste Begierde nach diesen Stellen empfinden? GWB8,189,5 Egm I 27,50,7 DuW 6 23,80,7 Lj VII 7 uö 2 seine Aufmerksamkeit auf etw/jdn richten, achtgeben, aufpassen, auch: genau beobachten, hinsehen; öfter imperativisch, (insbes in polemischen naturwiss Texten) auch in Fügungen wie ‘man merke (wohl)’ uä [Feria, mBez auf den unverständlichen Orakelspruch:] Es ist arg. [Andrason:] Wartet nur und merkt; es kommt noch besser:.. GWB17,8,20 TriumphEmpfindsamk I ersuche dich um Folgendes: bemühe dich um die Kunstausstellung zum 3. September..erweise dich als einsichtig und thätig und merke wo es hinaus will GWBB35,53,19 August 22.8.21 [Blinzkopf zu den Soldaten:] Nun aber postirst du dich hierher, und siehst da hinaus..Du, hierher! Du merkst, was im Rücken vorgeht:.. GWB13²,317,18 Götz³ III Plp Man merke hier die Verlegenheit, in welche Newton sogleich geräth! Sein Farbenbild..zeigt ein Continuum..wo alle Schattirungen in einander fließen und dieses Bild soll nun aus einzelnen, eigenen, uranfänglichen Farben bestehen GWBN4,457,4 FlH Plp [Scapine:] So glaubst du jener Streich,|Den wir uns vorgenommen,|Sei durchzusetzen?| [Scapin:] Ganz gewiß.|Verlasse dich auf mich!|Nur merke wohl!| [Scapine:] Ich merke GWB12,126 ScherzLR 170 21,166,15 Lj II 5 15¹,271 Faust II 10634 17,35,7 TriumphEmpfindsamk IV N2,219,12 FlP 479 uö überwiegend ‘auf etw/jdn/sich selbst m.’; gelegentlich ‘auf etw m. lassen’ (iSv auf etw aufmerksam machen) sowie einmal ‘der auf etw M-de’ [Mephisto zu Faust:] Man paßt, man merkt auf jedes günstige Nu.|Gelegenheit ist da, nun, Fauste, greife zu! GWB15¹,253 Faust II 10238 Er [Wilhelm beim Versuch, Mignon zum Eiertanz zu überreden]..ließ nicht eher ab, als bis es bitterlich zu weinen anfing..und rief: Lieber Vater! bleib auch du von den Bretern! Er merkte nicht auf diesen Wink GWB21,278,26 Lj III 7 [mBez auf Lavater] Redliche und fromme Gesinnungen..war des Jünglings entschiedenster Trieb, und seine liebste Beschäftigung, wie auf sich selbst, so auf andere zu m.. Jenes ward ihm durch ein inneres Zartgefühl, dieses durch einen scharfen Blick auf das Äußere erleichtert GWB28,260,24 DuW 14 Schon darin hat es [G]Vasari gleich anfangs versehen, daß er..vor allem auf die schöne Verziertheit des Triumphwagens m. läßt GWB49¹,285,23 Mantegna,Triumphzug Dem Verständigen, auf das Besondere M-den, genau Beobachtenden, auseinander Trennenden ist gewissermaßen das zur Last, was aus einer Idee kommt und auf sie zurückführt GWBN6,6,13 MorphH Unternehmen 7,175,21 DivNot Israel iWüste N1,19,20 FlD 44 13¹,76,22 Was wir bringen [1802] Regiebem N11,60,11 BedeutFördernis B44,27,6 Carlyle 14.3.28 uö 3 (etw/jdn) im Gedächtnis behalten, sich (etw/jdn) einprägen; öfter imperativisch, auch absolut gebraucht Hat der alte Hexenmeister|Sich doch einmal wegbegeben!|.. Seine Wort' und Werke|Merkt' ich, und den Brauch,|Und mit Geistesstärke|Thu' ich Wunder auch GWB1,215 Zauberlehrling 6 [in Venedig] eilte ich, mir erst einen Eindruck des Ganzen zu versichern, und warf mich, ohne Begleiter, nur die Himmelsgegenden m-d, in's Labyrinth der Stadt GWB30,104,8 ItR [Mephisto zu Faust:] Mercks! den Teufel vermuthen die Kerls nie, so nah er ihnen immer ist GWB39,242 Urfaust AuerbKeller 63 sie [Aurelie]..riß den Dolch..heraus, und fuhr mit Spitze und Schneide ihm [Wilhelm] rasch über die Hand weg..Man muß euch Männer scharf zeichnen, wenn ihr m. sollt, rief sie mit einer wilden Heiterkeit aus GWB22,132,9 Lj IV 20 Die grösten Köpfe sind das nur was andre sind,|Allein, das merckt, sie sind es umgekehrt.|Sie wollen nicht mit andern Erdentröpfen|Auf ihren Füssen gehn, sie gehn auf ihren Köpfen GWB38,57 EwJude 75 28,331,25 DuW 15 50,82 ReinF VI 265 N12,207 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] uö meist ‘sich etw (selten: jdn) m.’, einmal iSv sich (von jdm) etw abschauen, abgucken Nun aber Belsazar! fiel Werner ein. — Den lass' ich mir gar nicht nehmen, sagte die Schwester. Es sind so schöne Sachen drin, die ich mir alle auswendig gemerkt habe GWB51,141,22 ThS II 4 [Adelheid zu Franz:] Merke dir einige Namen..Den Ritter Wanzenau..Den jungen Werdenhagen..Den Pfälzischen Truchsessen..Das Kloster Sanct Emmeran..Hast du alle gemerkt? GWB13¹,259,3 Götz³ III 5 Den iungen Schlicht werd' ich mir m. und im Fall unser Künstler etwa abgehen sollte mich an ihn wenden GWBB4,187,20 WHDalberg 2.3.80 [betr Aneignung der französischen Sprache] Von Bedienten, Kammerdienern und Schildwachen..Schauspielern, theatralischen Liebhabern..und Helden hatte ich mir die Redensarten, so wie die Accentuationen gemerkt.. GWB28,52,10 DuW 11 51,46,19 ThS I 14 N8,42,10 VglAnatomie 7 uö 4 etw (in kurzer Form) schriftlich festhalten, notieren das Jahr 1803 an John dictirt. Für mich die Zelterischen Briefe dieses Jahrs gelesen und noch einige wichtige Puncte dieser Epoche gemerkt GWBT10,57,15 v 19.5.25 [betr Beiträge zu ‘Kunst u Altertum’] Haben Sie doch die Güte mir über Mannheim etwas Detaillirteres geschwind zu schreiben; denn was ich unaufmerksam gemerkt, fällt gar zu mager aus GWBB26,109,14 Boisserée 23.10.15 [aus Marienbad] hab ich über den Einfluß der Jahrszeit und der damit zusammenhängenden Wärme mir fruchtbare Gedanken entwickelt und konnte das Bedingende der Örtlichkeit..gar wohl beobachten und m.; der Winter wird Zeit geben, das alles methodisch zu redigiren GWBB37,182,3 Schultz 9./19.8.23 5¹,110 ZXen VIII 378 uö(selten) → GWBab- GWBan- GWBauf- GWBbe- GWBein- GWBver- GWBvor- GWBAugenmerk GWBohnmerklich GWBunmerklich Syn zu 1 aufnehmen bemerken empfinden entdecken ¹erfahren erkennen finden fühlen gewahr(g. werden) gewahren spüren wahrnehmen vermerken verspüren zu 2 Acht(A. geben, haben) achten(a. auf) Achtung(A. geben auf) aufmerken aufmerksam(a. sein auf) aufpassen beachten bemerken beobachten passen(p. auf) zu 3 behalten erinnern(sich e.) zu 4 Syn anmerken annotieren aufnotieren aufzeichnen bemerken notieren vermerken verzeichnen Katherina MittendorfK.M.