Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
merken sw. v.
merken
sw. v. (vgl. daneben markôn), mhd. nhd. ; mnd. mnl. merken; afries. merka. — Graff II,851.
march-: 3. sg. prt. -te Gl 3,413,42 [HD 1,78]; marh-: 1. sg. prt. -ta Npw 118 F,42; gi-: part. prt. dat. pl. -ten Gl 2,475,33 (lat. Subst.). — merch-: 1. sg. -o Gl 4,53,36 (Sal. a1). 139,55 (Sal. c); -e 3,333,16 (SH g; -e- und -he- von anderer Hand auf Rasur). 4,52,55 (Sal. a1, 3 Hss.). 53,37 (Sal. a1). 63,1 (Sal. a1); -on 139,30 (Sal. c; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 305 Anm. 4, oder zu markôn?); 3. pl. -en 2,54,20; inf. dat. sg. -enne WB 49,2 [93,1]; -ene ebda. (ACFK) [ebda.]. 1) be-, abgrenzen: merche collimito terminum facio Gl 3,333,16 (2 Hss. markôn). ich merche definio 4,52,55 (5 Hss. markôn). 139,30. uł enton. marche finio 63,1 (3 Hss. nur entôn, 6 markôn). 2) festsetzen, bestimmen: (ich nur 1 Hs.) mercho destino Gl 4,53,36 (6 Hss. markôn). 139,55. 3) bezeichnen: marchte designavit Gl 3,413,42 [HD 1,78]. 4) aufzeichnen: gimarhten [aureis quae (nomina martyrum) Christus illic (sc. im Himmel) adnotavit litteris, sanguinis] notis (Glosse: characteribus, vgl. PL 60) [eadem scripta terris tradidit, Prud., P. Calag. (I) 3] Gl 2,475,33 (oder zu gimerken?). 5) (be)merken: diz merchen die abbata gnoto [zu: tamen magis periculum est in illo, qui solummodo verbis praeest, Expos. reg. S. Bened. p. 96] Gl 2,54,20. daz eina ist abo hie ze merchene, daz daz erera uers horet ad primitiuam ecclesiam W 49,2 [93,1]; hierher auch (?): also ih hera nah chuit ‘uone diu antuurto ih, uone diu marhta ih iz, uuanda du iz gehieze’ Npw 118 F,42 (Np gemahta).
Vgl. unumbimerkit.
Vgl. markôn.
sw. v. (vgl. daneben markôn), mhd. nhd. ; mnd. mnl. merken; afries. merka. — Graff II,851.
march-: 3. sg. prt. -te Gl 3,413,42 [HD 1,78]; marh-: 1. sg. prt. -ta Npw 118 F,42; gi-: part. prt. dat. pl. -ten Gl 2,475,33 (lat. Subst.). — merch-: 1. sg. -o Gl 4,53,36 (Sal. a1). 139,55 (Sal. c); -e 3,333,16 (SH g; -e- und -he- von anderer Hand auf Rasur). 4,52,55 (Sal. a1, 3 Hss.). 53,37 (Sal. a1). 63,1 (Sal. a1); -on 139,30 (Sal. c; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 305 Anm. 4, oder zu markôn?); 3. pl. -en 2,54,20; inf. dat. sg. -enne WB 49,2 [93,1]; -ene ebda. (ACFK) [ebda.]. 1) be-, abgrenzen: merche collimito terminum facio Gl 3,333,16 (2 Hss. markôn). ich merche definio 4,52,55 (5 Hss. markôn). 139,30. uł enton. marche finio 63,1 (3 Hss. nur entôn, 6 markôn). 2) festsetzen, bestimmen: (ich nur 1 Hs.) mercho destino Gl 4,53,36 (6 Hss. markôn). 139,55. 3) bezeichnen: marchte designavit Gl 3,413,42 [HD 1,78]. 4) aufzeichnen: gimarhten [aureis quae (nomina martyrum) Christus illic (sc. im Himmel) adnotavit litteris, sanguinis] notis (Glosse: characteribus, vgl. PL 60) [eadem scripta terris tradidit, Prud., P. Calag. (I) 3] Gl 2,475,33 (oder zu gimerken?). 5) (be)merken: diz merchen die abbata gnoto [zu: tamen magis periculum est in illo, qui solummodo verbis praeest, Expos. reg. S. Bened. p. 96] Gl 2,54,20. daz eina ist abo hie ze merchene, daz daz erera uers horet ad primitiuam ecclesiam W 49,2 [93,1]; hierher auch (?): also ih hera nah chuit ‘uone diu antuurto ih, uone diu marhta ih iz, uuanda du iz gehieze’ Npw 118 F,42 (Np gemahta).
Vgl. unumbimerkit.
Vgl. markôn.