Aggregat · alle Wörterbücher

merken

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 37 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 179
Verweise raus: 146

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

merken

merken

›etw. / (vereinzelt:) jn. in einem teils sinnlichen, aber nicht spezifizierbaren Sinne wahrnehmen, teils fühlend oder erkennend spüren, empfinden‹.
›sich sehen lassen, sich zeigen; sich (etw.) anmerken lassen; sich hören lassen, wie erklären, offenbaren‹; an 1 anschließbar über die Motivation: ›lassen (2), daß man etw. wahrnimmt‹.
›etw. hören, auf etw. / jn. hören, etw. hörend aufnehmen, um es zu wissen bzw. zu befolgen‹; teils interjektional gebraucht; als Spezialisierung zu 1 auffaßbar.
›etw. ansehen, etw. anschauend / anschaulich betrachten, sich etw. vor Augen halten, über etw. nachdenken, etw. hin und her überlegen‹.
›beobachtend tätig sein; etw. systematisch auf ein Erkenntnisziel (z. B. auf den Lauf der Gestirne, eine Prognostikation des Wetters, soziale Sachverhalte) oder auf ein Handlungsziel hin (die Behandlu
›etw. aufmerksam beachten, so auf etw. achten und es so aufnehmen, daß man die kontextuell jeweils geforderte oder unterstellte Handlung vollziehen bzw. die entsprechende Haltung annehmen kann‹; auch:
›etw. aus etw. Anderem (Zeichenhaftem) schließen, erschließen, ableiten, herleiten, erkennen, folgern, entnehmen‹; offen zu 9.
›etw. / jn. (auch: sich) hinsichtlich eines Sachverhaltes oder eines Handlungszieles prüfen‹.
›etw. (z. B. eine Haltung, einen Zustand, eine Handlung) erkennen, feststellen, begreifen, einsehen, verstehen, merken‹.
›etw., das man wahrgenommen hat, behalten, verinnerlichen, sich etw. merken, e. S. eingedenk, bleibend bewußt sein‹.
›etw. wissen, Kenntnis von etw. haben‹.
›etw. sagen; etw. bemerken, anmerken‹.

Etymologie: motivationell kaum noch auf die etymologische Grundlage mark

Pfeifer_etym nhd.

merken

merken Vb. ‘wahrnehmen, entdecken, spüren, mit dem Verstand auffassen und im Gedächtnis festhalten’, ahd. merken ‘bezeichnen, angeben, abgrenzen’ (11. Jh.), mhd. merken ‘beachten, …

AWB ahd.

merken sw. v.

merken sw. v. ( vgl. daneben markôn), mhd. nhd. ; mnd. mnl. merken; afries. merka. — Graff II,851. march-: 3. sg. prt. -te Gl 3,413,42 [HD 1,78]; marh-: 1. sg. prt. -ta Npw 118 F,4…

AWB ahd.

merken

-merken vgl. auch -merkian as.

EWA ahd.

merken

merkenAWB sw.v. I, seit dem 10./11. Jh. in Gl., Npw und WH: ‚festsetzen, bestimmen, kennzeichnen, begrenzen, (be-)merken; colli- mitare, definire, designare, destinare, finire, not…

+ 32 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

merken

merkenAWB sw.v. I, seit dem 10./11. Jh. in Gl., Npw und WH: ‚festsetzen, bestimmen, kennzeichnen, begrenzen, (be-)merken; colli- mitare, definire, designare, destinare, finire, not…

EWA ahd.

merken

merkenAWB sw.v. I, seit dem 10./11. Jh. in Gl., Npw und WH: ‚festsetzen, bestimmen, kennzeichnen, begrenzen, (be-)merken; colli- mitare, definire, designare, destinare, finire, not…

EWA ahd.

merken

merkenAWB sw.v. I, seit dem 10./11. Jh. in Gl., Npw und WH: ‚festsetzen, bestimmen, kennzeichnen, begrenzen, (be-)merken; colli- mitare, definire, designare, destinare, finire, not…

EWA ahd.

merken

merkenAWB sw.v. I, seit dem 10./11. Jh. in Gl., Npw und WH: ‚festsetzen, bestimmen, kennzeichnen, begrenzen, (be-)merken; colli- mitare, definire, designare, destinare, finire, not…

EWA ahd.

merken

merkenAWB sw.v. I, seit dem 10./11. Jh. in Gl., Npw und WH: ‚festsetzen, bestimmen, kennzeichnen, begrenzen, (be-)merken; colli- mitare, definire, designare, destinare, finire, not…

KöblerAhd ahd.

merken sw. V. (1a)

merken , sw. V. (1a) nhd. bestimmen, wahrnehmen, verstehen, merken, bemerken, festsetzen, feststellen, bezeichnen, begrenzen, abgrenzen, aufzeichnen, kennzeichnen ne. define, perce…

FindeB mhd.

merken stn.

merken stn. [zu swv. 1 ] KvHelmsd.

KöblerMhd mhd.

merken sw. V.

merken , sw. V. nhd. merken, bemerken, sich merken, achten auf, achtgeben, beobachten, sehen, betrachten, beachten, bedenken, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen, unterscheiden, ausleg…

KöblerMhd mhd.

merken st. N.

merken , st. N. nhd. Merken ÜG.: lat. consideratio BrTr Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. merken (2) Q.: KvHelmsd (FB merken), BrTr, Parz (1200-1210) I.: Lüt. lat. consideratio E.: s. mer…

Lexer mhd.

merken swv.

merken swv. BMZ merchen Gen. , md. auch md. mirken (: wirken) Herb. 1810. Pass. 362, 50. Elis. 7464. Elmend. 308. Dfg. 144 a ; prät. merkete ( Elis. 1387. Chr. 8. 254,32. 312,10 ),…

Lexer mhd.

merken swv.

merken swv. BMZ gränzen. ane merchen, colimitare Sum. ;

LexerN mhd.

merken

merken auch mit ver-.

LexerN mhd.

merken stn.

merken stn. Parz. 430,18.

KöblerMnd mnd.

merken sw. V.

merken , sw. V. nhd. merken, aufmerken, Acht (F.) (2) geben, beachten, erkennen, bedenken, überlegen (V.), erwägen, wahrnehmen, erkennen, zur Kenntnis nehmen ÜG.: lat. considerare,…

KöblerMnd mnd.

merken N.

merken , N. nhd. „Merken“, Aufmerksamkeit, Beachtung Hw.: vgl. mhd. merken (2) Q.: Leyen Doctr. 237 (15. Jh.) E.: s. merken (1) W.: nhd. Merken, N., Merken (N.), DW 12, 2093? L.: M…

KöblerMnd mnd.

merken sw. V.

merken , sw. V. nhd. „markieren“, mit einem Zeichen versehen (V.), verstehen, mit einer Marke versehen (V.), mit einem Merkmal versehen (V.), kennzeichnen, rügen, tadeln Vw.: s. üm…

MNWB mnd.

¹merken swv.

1 merken , marken , swv. , wahrnehmen, erkennen , zur Kenntnis nehmen, bemerken, beobachten, considerare, animadvertere, sên unde m., c. A. r. hê m.-ede dat, hê schal m. der lü̂de …

MNWB mnd.

²merken swv.

2 merken , marken , swv. , mit einem Zeichen ( 1 mark ) versehen, (Gefäße) mit Eichmarke tunnen, vāte m., (Waren) mit Gütezeichen sîn brôt, sîne meste m., (negativ:) kennzeichnen, …

Adelung nhd.

Mêrken

Mêrken , verb. reg. act. welches in gedoppelter Bedeutung üblich ist. 1. Eigentlich, zeichnen, mit einem Merke, einer Marke oder einem Zeichen versehen, um eine Sache daran wieder …

Campe nhd.

Merken v., trs

Merken , v. trs . mit einem Merke oder Zeichen versehen, zeichnen. Das Vieh merken . Waarenballen merken . Einen Tag im Kalender merken . Graue Steine — und ein Häufchen Erde Werde…

DRW nhd.

merken

merken, v. Prät. und Part. Prät. meist mit Umlaut, hd. nur im Präsens sicher von marken zu unterscheiden, auch mirken, mnd. mnl. merken, marken, afries. merka; Glosse zu definire, …

DWB nhd.

merken verb.

merken , verb. notare, animadvertere, memoria tenere. 1 1) als ableitung von mark sp. 1633 erscheint, neben dem in marken ( sp. 1637) fortlebenden ahd. alts. markôn gimarkôn, ags. …

FWB nhd.

merken

1. ›etw. (unterschiedliche konkrete Bezugsgrößen) mit einem Merkzeichen versehen, das (meist) die Einhaltung einer sozialen Regel angibt‹; im einzelnen z. B.: ›(eine Grenze) markie…

GWB GWB

merken

merken öfter -ck-; einmal Imperativ Sg mit angeschlossenem Pron ‘mercks’ GWB 39,242 Vs 63 , häufiger ‘ich merk(')s’, ‘er merkt(')s’ uä 1 einer Sache, einer Person, eines Umstands, …

Wander sprichw.

Merken

Merken 1. Fex, Fex! merkste wat, de Paschtôr den (der) stechelt. ( Meurs. ) 2. Ha, ha, merkst wat? Dat hêt ham, lat din Näs davon. – Diermissen, 261. Mahnt zur Vorsicht. 3. Man mer…

ElsWB Dial.

merken

merke n [mêrə S.; mèrkə Su. Hlkr. ; mèrikə Rapp. U.; mèəkə Wh. ] merken, verstehen, erraten. Eim eps z e m. gë ben Hlkr. Rapp. Wortspiel mit dem Ortsnamen Merxheim: nit vo n Merix…

PfWB Dial.

merken schw.

merken schw. , (st.): 1. 'wahrnehmen, bemerken', meʳke (męʳgə, męÄge) [verbr., Christmann Kaulb 10 Müller Dietschw 49 Schneckenburger 20, 54 Krämer Gal 148], merrike (męrigə) [ Chr…

RhWB Dial.

merken

merken -ę- das Wort ist allg. [ -ęăg- uNahe; -ēə-, –īə- Birkf ; -ērg- Simm ; -i- Wend-Dörrenb ; -ērk-, -ēă-, –īă- Bitb , SPrüm ; -irk- Sieg-Ägid , Selfk; -a- Dinsl ] schw.: 1. -i- …

RhWB Dial.

Merken

Merken -kə : Ort im Kreise Dür . Zwesche Pier on M. lit en Hus, dat hesch (heisst) Ferke; zw. Maas on Rheng es kene Acker su feng (fein) Dür . De Ferke va M. welle de Stiere von Pi…

SHW Dial.

merken

merken Band 4, Spalte 633-634

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

merken

mer|ken I vb.tr. 1 (beobachten) osservé (-vëia) 2 (bemerken) se intëne (de valch), se anadé (de valch) 3 (erkennen) conësce (-sc, conesciü) , odëi (vëiga, odü) II vb.refl. sich mer…

RDWB1 spez.

merken

merken замечать / заметить, примечать / приметить, засекать / засечь разг. , застукать разг. Merkst du etwas Ungewöhnliches? - Ты ничего не замечаешь? Wir wurden gemerkt (von Verfo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
merkensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

merken sw. v. ( vgl. daneben markôn), mhd. nhd. ; mnd. mnl. merken; afries. merka. — Graff II,851. march-: 3. sg. prt. -…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
merkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

merken swv. BMZ merchen Gen. , md. auch md. mirken (: wirken) Herb. 1810. Pass. 362, 50. Elis. 7464. Elmend. 308. Dfg. 1…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
merkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

merken , sw. V. nhd. merken, aufmerken, Acht (F.) (2) geben, beachten, erkennen, bedenken, überlegen (V.), erwägen, wahr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mêrken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Mêrken , verb. reg. act. welches in gedoppelter Bedeutung üblich ist. 1. Eigentlich, zeichnen, mit einem Merke, einer Ma…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
merken
Goethe-Wörterbuch

merken öfter -ck-; einmal Imperativ Sg mit angeschlossenem Pron ‘mercks’ GWB 39,242 Vs 63 , häufiger ‘ich merk(')s’, ‘er…
modern

Dialekt
merken
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

merke n [mêrə S.; mèrkə Su. Hlkr. ; mèrikə Rapp. U.; mèəkə Wh. ] merken, verstehen, erraten. Eim eps z e m. gë ben Hlkr…
—

Sprichwörter
Merken
Wander (Sprichwörter)

Merken 1. Fex, Fex! merkste wat, de Paschtôr den (der) stechelt. ( Meurs. ) 2. Ha, ha, merkst wat? Dat hêt ham, lat din …
—

Spezial
merken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mer|ken I vb.tr. 1 (beobachten) osservé (-vëia) 2 (bemerken) se intëne (de valch), se anadé (de valch) 3 (erkennen) conë…

Verweisungsnetz

201 Knoten, 251 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 162 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Merken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*mėrkian KöblerAs
markon KöblerAs
werkian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*markjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

meri̯o Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit merken

96 Bildungen · 6 Erstglied · 84 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von merken 2 Komponenten

merken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

merken‑ als Erstglied (6 von 6)

Merkenau

GWB

Merkenau Name der Krähe in ‘Reineke Fuchs’, Anklägerin Reinekes die gesprächige Krähe,|M. [ Reinke de Vos: Merkenauwe ] , sagte:.. GWB 50,92…

merkende

KöblerMhd

merkende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. merkend Q.: Trist (um 1210) E.: s. merken (1) W.: nhd. merkend, (Part. Präs.=)Adj., merkend, DW- L.: MHDB…

Merkendorf

Meyers

Merkendorf , Stadt im bayr. Regbez. Mittelfranken, Bezirksamt Gunzenhausen, noch von einer Ringmauer umgeben, hat eine schöne evang. Kirche …

merken, marken

LW

merken, marken, sw. v. 1. (auf)merken, beachten; erkennen, verstehen. 2. mit einer Marke, einem Merkmal versehen.

Merkenswerth

Campe

merken·s·werth

○ Merkenswerth , — er, — este , adj . u. adv . des Merkens werth, werth daß man es merkt, behält, aufmerkt. »Doch ist dieses Wenige, was für…

merkenswürdig

GWB

merken·s·wuerdig

merkenswürdig s merkwürdig Katherina Mittendorf K.M. (ohne Verfasserangabe - ist bei merkwürdig mitbehandelt worden) Christiane Schlaps C.S.

‑merken als Zweitglied (30 von 84)

*gemerken

KöblerMnd

*gemerken , sw. V. nhd. merken, aufmerken, beachten Hw.: s. gemerke (1), gemerke (2); vgl. mhd. gemerken (1) E.: s. ge, merken (1)

*irmerken?

KöblerAhd

*irmerken? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūz-

*undermerken

KöblerMnd

*undermerken , sw. V. nhd. markieren Hw.: s. undermerkinge E.: s. under (1), merken (3)

*unmerken

KöblerMnd

*unmerken , sw. V. nhd. nicht merken, nicht erkennen, nicht bemerken Hw.: s. unmerksāmich E.: s. un... (1), merken (1)

*zisamanemerken?

KöblerAhd

*zisamanemerken? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. tesamnamerkian*

abe merken

MWB

abe merken swV. ‘jmdm. etw. ablesen’ sicht er danne daz die frawe clar / daz selbe [verliebte Blicke] im ab gemerket hat Minneb 1147 MWB 1 3…

abe merken

FindeB

* abe merken swv. anmerken Minneb.

abmerken

DWB

abmerken , dispicere, von oder an etwas still abschen: ich merke es deinen augen ab, dir an den augen, an der miene oder gebärde; er merkt i…

ǟmerken

WWB

ǟmerken. ǟmerken quälen, plagen Kr. Höxter Höx Sb.

afmerken

KöblerMnd

afmerken , sw. V. nhd. „abmerken“, Zeichen setzen, Gelegenheit absehen, erspüren, erkunden, ausspüren, erkennen Hw.: vgl. mhd. abemerken E.:…

anamerken

AWB

anamerken s. ana- merken sw. v.

ane merken

Lexer

ane merken BMZ angränzen;

anmerken

DWB

anmerken , annotare, notam apponere, nnl. aanmerken, zu dem text, während bemerken keinen voraussetzt, doch kann auch ein anmerker von sich …

auermerken

KöblerMnd

auermerken , sw. V. Vw.: s. ȫvermerken

aufmerken

DWB

aufmerken , attendere, nnl. opmerken: merkt auf ir himel, ich wil reden. 5 Mos. 32, 1 ; horet zu ir könige und merket auf ir fürsten. richt.…

Ausmerken

Campe

○ Ausmerken , v. trs. vor andern Dingen merken, an gewählten Merkmahlen unter andern wieder erkennen und herausfinden. »Wenn man sich einen …

bemerken

DWB

bemerken , notare, observare, intelligere, nnl. bemerken. 1 1) bezeichnen, hervorheben: von derselben sowol als von den andern mit griechisc…

bimerken

AWB

bimerken s. bi- merken sw. v.

Bomerken

WWB

Bomerken n. Beimchen Böhmer, doppelter Krammetsvogel ( WWB-Source:326:WoeNl WoeNl ).

brantmerken

KöblerMnd

brantmerken , sw. V. nhd. „brandmarken“, Zeichen einbrennen E.: s. brant, merken L.: MndHwb 1, 341 (brantmerken)

Brummerken

WWB

Brummerken n. ⟨ Brummerken ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Elverdissen Ed ), Brümmerken ( Kr. Lemgo Lem Ör) ⟩ 1. Hummel (Frbg.) ( Kr. Herford …

durchmerken

DWB

durchmerken , mit scharfsinn bemerken, einsehen Stieler 1272 . aus allem was sie sagte merkte er durch dasz sie nicht kommen wollte. ich lob…

¹EINMERKEN

DWB2

DWB2 1 EINMERKEN vb. DWB2 vgl. ahd.: 8.jh. inoleuit noleuit inmarket ahd. gl. 1,177,27 S./S. ( hierher? ) . DWB2 DWB2 1 bemerken, zur kenntn…

einvermerken

DWB2

einvermerken vb. : ⟨1599⟩ DRW 2,1483.

Emmerken

WWB

Emmerken n. [verstr.] 1. kleiner Eimer. — Reim: Twēi Emmerkes Wāter hālen, / twēi Emmerkes pumpen, / hōug op de Klumpen, / sīg op de Schau; …

entmerken

KöblerMnd

entmerken , sw. V. nhd. wegnehmen, entfernen, entstellen, verderben E.: s. ent, merken L.: MndHwb 1, 563 (entmerken), Lü 98a (entmerken) Son…

ermerken

DWB

ermerken , observare, bemerken: das mögent ir allen tag aus erfarenheit ermerken und abnemen. Aimon A 1 b ; sie ermerkten solches. Kirchhof …

Flimmerken

WWB

Flimmerken n. 1. Glühwürmchen ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Gohfeld Go ). — 2. alte Silbermünze (im Wert von 5 oder 20 Pfennig) [KSauerl].

füᵉrjē¹merken

WWB

fueer·jemerken

füᵉr-jē¹merken V. klagend vortragen. Dän Nowerfruggens wot vöerjeimerken ( Kr. Paderborn Pad Da).

gemerken

Lexer

ge-merken swv. BMZ prät. gemarcte ( Trist. 2746 ), gemarhte ( Iw. 5663. Greg. 2132. Flore 6400 ): bemerken, beachten, wahrnehmen Parz. Gsm. …

Ableitungen von merken (6 von 6)

bemerken

DWB

bemerken , notare, observare, intelligere, nnl. bemerken. 1 1) bezeichnen, hervorheben: von derselben sowol als von den andern mit griechisc…

entmerken

KöblerMnd

entmerken , sw. V. nhd. wegnehmen, entfernen, entstellen, verderben E.: s. ent, merken L.: MndHwb 1, 563 (entmerken), Lü 98a (entmerken) Son…

ermerken

DWB

ermerken , observare, bemerken: das mögent ir allen tag aus erfarenheit ermerken und abnemen. Aimon A 1 b ; sie ermerkten solches. Kirchhof …

gemerken

Lexer

ge-merken swv. BMZ prät. gemarcte ( Trist. 2746 ), gemarhte ( Iw. 5663. Greg. 2132. Flore 6400 ): bemerken, beachten, wahrnehmen Parz. Gsm. …

unmerkenlich

DWB

unmerkenlich , adj. : deshalb das unserm synn im gesicht unmerckenlich wirdet Dürer underweysung der messung a 2 b . s. unmerklich. —

vermerken

DWB

vermerken , verb. bemerken, eine bemerkung machen. zeitwort schon im spätern mhd. bekannt. das im mhd., besonders md. beliebte mirken läszt …