Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
markon sw. V. (2)
markon , sw. V. (2)
- nhd.
- anordnen, bestimmen, bemerken, aufmerken, gewahren
- ne.
- order (V.), notice (V.)
- ÜG.:
- lat. considerare H, destinare GlTr
- Vw.:
- s. gi-*
- Hw.:
- vgl. ahd. markōn* (sw. V. 2)
- Q.:
- GlTr, H (830)
- E.:
- germ. *markōn, sw. V., bezeichnen, markieren; vgl. idg. *mereg̑-, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738
- W.:
- mnd. merken, marken, sw. V., wahrnehmen, erkennen; B.: H Inf. marcon 1671 M C, 3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind. marcoda 601 M C, marcoda 4780 C, GlTr Inf. oder 1. Pers. Sg. Präs. marcon destino SAGA 326(, 6, 81) = Ka 116(, 6, 81) = Gl 4, 200, 51 (as.? oder eher ahd.?); Kont.: H that it hêlag drohtin marcoda 601
- Son.:
- GlTr nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 273a as., nicht bei Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 1967, Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 313, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 395, 14 (zu H 1671), Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, 268