beachten

beachten  fast ausschließl Prosawort, erst nach 1800, bes nach 1810 belegt; vereinzelt subst  a einer Sache, Person (besondere) Aufmerksamkeit widmen, Beachtung schenken, auch iSv betrachten, in Augenschein nehmen  Die Beylagen [Errata-Liste, Rechnung ua] .. gefälligst zu b. bittend GWBB31,257,19 Cotta 11.8.19  Er [Herder], der bloß Gehalt und Form beachtete, sah freilich wohl, daß ich vom Stoff überwältigt ward GWB27,345,3 DuW 10  Das Local [für Bibl in Jena] wurde beachtet [> wurde in genaue Betrachtung gezogen GWB36,140] GWB36,419 TuJ Var  Wir beachteten sorgfältig die köstlichen Gemählde der Bildergalerie GWB35,112,25 TuJ  Beachtet [ἄκουε] nun auch den Pan, wie er, auf Cithärons Berggipfel, den Dionysos verehrt, tanzend und springend GWB49¹,111,4 Philostrat uö etw genau beobachten, untersuchen, vor allem im wiss Bereich  [Sterndeuter:] Ich aber beachte die Planeten, | Weil diese ganz verständlich reden GWB16,213 Maskenz 30.1.09 Vs 3  mir fällt nicht schwer mit einem klaren unschuldigen Blick alle Zustände zu b. GWB33,242,12 Camp  Hopfenmehl .. eigentlich das Bitteringrediens des Bieres, neulich besonders wohl beachtet und Lupulin genannt GWBN13,85,6 Hopfen uö in den späteren Tgb zunehmend häufig als Kurzausdruck für (intensive) Beschäftigung mit Werken der Lit, Kunst, Wiss, auch eigenen Produktionen usw  Der Graf Carmagnola von Manzoni fleißig beachtet und daraus übersetzt Tgb 13.5.20  Die Sendung Kupfer und Zeichnungen .. wurde beachtet und studirt GWBTgb 21.9.29  Den Streit der französischen Naturforscher weiter beachtet GWBTgb 23.7.30  Zweyter Aufenthalt in Rom ferner beachtet GWBTgb 23.4.29 uö   ― etw berücksichtigen, in Erwägung ziehen, bedenken  Ihro Königliche Hoheit haben, meine dringenden Wünsche gnädigst beachtend, dem .. Bibliothek-Secretär Theodor Kräuter die Großherzoglichen Münzsammlungen .. zu übergeben geruht GWBB49,149,5 AVoigt 23.11.31 K  man beachtet nicht genug die moralische Wirkung krankhafter Zustände GWB27,307,4 DuW 10  Das Nächstbevorstehende übersichtlich beachtet GWBTgb 7.12.27 uö auch iSv befolgen  Fremde .. welche diese [Maskierungs-] Anordnung nicht so genau beachteten GWBB20,283,4 Bürgerm Schultze 20.1.09 GWB7,122,11 DivNot in der künstler Darstellung mBez auf best Gestaltungsprinzip  die Umrisse sind wohl verstanden, die Figuren kühn bewegt .. selbst die im Ganzen beachtete Haltung ist zu loben GWB49¹,369,21 Charon Neugriech   b jdn, etw bemerken, gewahr werden, bes in negativen od einschränkenden Vbdgn  er [Philippus Neri] entdeckte seinen Beichtkindern .. Mängel, die sie nicht beachtet hatten GWB32,198,18 ItR  [betr Friedr II u die dt Lit] Man that alles, um sich von dem König bemerken zu machen, nicht etwa, um von ihm geachtet, sondern nur beachtet zu werden GWB27,106,13 DuW 7  Morphologisch | Gewahrwerden der Ideen | Hilft das bedeutende b. GWBN13,18,3 Morph Plp uö   c iSv schätzen, würdigen  Das große Verdienst dieses Kunstwerks .. jenen bedeutenden Straßburger Dialekt .. ausführlich dargestellt zu haben, ist wohl eben Ursache, daß es nicht nach seinem eigentlichen Werthe allgemein beachtet werden kann GWB41¹,147,9 Rez:Arnold,Pfingstmontag   d ‘b. als’: iSv ansehen als, halten für  [der Horn] Ein freier hoher Gebirgsrücken .. wird von dorther [Karlsbad] immer als ein ansehnlicher Berg beachtet GWBN9,98,5 Horn GWBN13,118,20 PrincPhilZool Plp  → neubeachtet GWBunbeachtet GWBwohlbeachtet  Syn zu a GWBh1nAcht(A. geben, haben auf, in A. nehmen) GWBachten GWBAchtung(A. gebenauf) GWBaufmerken(a. auf) GWBaufmerksam(a. seinauf) GWBbeherzigen GWBbemerken GWBbeobachten GWBberücksichtigen GWBbetrachten zu b GWBbemerken GWBgewahr(g. werden) GWBmerken zu c und d GWBachtenBrigitte MattauschB. M.