Bedenken

Bedenken  mehrf -ck-; überwiegend in festen verbalen u präp Vbdgn  a Zweifel, Unsicherheit, Skepsis; bes in (wiss) Verfahrensfragen, bei Erkenntnis- u Lernprozessen; idVbdgn ‘B. finden, haben, tragen’, ‘B. machen, erregen, hervorrufen, jdm abnötigen’, ‘ein B. tritt ein, geht jdm bei, waltet ob, kommt vor’, ‘B. finden statt’, ‘jd/etw ist B. ausgesetzt, unterworfen’; ‘ohne B.’ iSv unbedenklich, leichtfertig sowie zur Bezeichnung einer naiven Glaubensgewißheit  Wenn er [der Naturforscher] an einen Gegenstand herantritt, so ist er eigentlich der alltägliche Mensch und muß auch als solcher seine Kräfte bestens gebrauchen. Deswegen haben wir auch nicht das mindeste B. gehabt, bisher Gestalt und Function innigst vereint zu betrachten GWBN13,117,19 PrincPhilZool Plp  ergriff mich .. ein Gedanke dem ich nachhing, darüber .. ganz aus dem Zusammenhang gerieth. Und so war es mir auch in den juristischen Collegien ergangen, weßhalb ich gar manchen Anlaß nehmen konnte, mich mit Höpfnern zu besprechen, der denn sehr gern in meine Zweifel und B. einging GWB28,167,1 DuW 12  Bey dem Schloßbau werden Sie .. das Nöthige zu besorgen die Güte haben; sollte unser neuer Mitkommissarius der .. zu skeptischen Äußerungen geneigt ist, bey Fällen wo es die Construction betrifft Zweifel, die B. machten, vorbringen, so würde wohl auf einen fremden Baumeister .. zu compromittiren seyn GWBB12,256,6 Voigt 24.8.97  wie nun ein mächtiger Geolog, dem übernatürliche Hebel zu Gebote stehen .. Schweden und Norwegen ohne B. aus der Tiefe in die Höhe hebt und durch dieses desperate Mittel sich aus einer gewißen Verlegenheit zu helfen sucht GWBN10,255 MinGeol Plp  dieses Kunstwort [‘Zerstreuung’] ward bald ohne B. gebraucht, und wird es noch GWBN4,206,14 FlH VI  daß Männer und Frauen einen verschiedenen Heiland bedürfen. Fräulein von Klettenberg verhielt sich zu dem ihrigen wie zu einem Geliebten, dem man sich unbedingt hingibt .. und ihm ohne Zweifel und B. das Schicksal des Lebens anvertraut GWB28,268,24 DuW 14 GWBN11,56,1 BedenkenErgebg Titel GWBB40,9,6 JMFärber 10.8.25 K GWBB21,9,12 Schlosser 22.7.09 K GWB22,310,10 Lj VI uö   b krit Einwand, Vorbehalt; mehrf in Erörterung darstellungstechn u textkrit Probleme, auch iZshg amtl od jur Entscheidungen; idVbdgn ‘B. finden, haben, hegen, tragen, äußern’, ‘B. erregen, veranlassen, heben, beseitigen’, ‘ein B. findet sich, geht jdm bei, tritt ein, waltet ob/vor’, ‘bei etw ist, etw hat kein B.’, ‘es ist kein B.’, ‘mit, ohne B.’  [betr Übs von Manzonis ‘Adelchi’] Nun aber noch ein längst gefühltes B. bey einer Stelle des Originals: ich beharre streng auf der Forderung .. daß bey jeder Erzählung .. die strengste Folge der abzubildenden Gegenstände .. scharf gezeichnet seyn müsse .. wenn er [der Geistliche] .. an die höchsten Alpen gelangt .. und bald darauf von einem Berge spricht, der über die andern seine Stirn erhob, so wird die Einbildungskraft .. verrückt GWBB42,30,18 Streckfuß 23.1.27 K  Durch Ihre B. setzen Sie mich in den Stand das achte Buch [der ‘Lehrjahre’] .. zu vollenden. Ich habe schon fast für alle Ihrer Desideria eine Auskunft .. Werden Sie nicht müde mir durchaus Ihre Meinung zu sagen GWBB11,117,4 Schiller 5.7.96  [Wilhelms Führer durch die pädagog Provinz:] Seid jedoch gewiß, daß bei unserer allgemein wirkenden Anstalt auch ein so wichtiger Punct [die dramat Dichtkunst] wohl überlegt worden; keine Region aber wollte sich finden, überall trat ein bedeutendes B. ein GWB25¹,19,24 Wj II 8  [der Astronom üb den Mißbrauch der Mathematik:] In solchen Fällen, wo man irgend eine Mißbilligung, einen Tadel, auch nur ein B. aussprechen soll, nehme ich nicht gern die Initiative .. Loben thu’ ich ohne Bedenken .. tadle ich aber, so kann mir begegnen, daß ich etwas Fürtreffliches abweise GWB24,178,22 Wj I 10  Daß das .. zu eröffnende Jenaische Ober-Appellations-Gericht der Sachsen-Ernestinischen und der Fürstlich Reußischen Häuser durch Erweiterung seines Sprengels .. in Ansehen und Zutrauen .. gewinnen werde, ist nicht zu zweifeln. Es wird daher über die Aufnahme mehrerer deutschen Bundes-Staaten in dieses Gericht vorzüglich bey dem Großherzoglich Weimarischen Hofe kein B. vorwalten können GWBB27,298,25 Gerning 31.12.16 Beilage GWBB45,150,24 Riemer 8.2.29 GWBB39,254,7 Beust 22.7.25 uö   c Skrupel, Rücksicht, Scheu; bes in Fragen des Anstands, Takts, Geschmacks, wiederholt als moral Skrupel; idVbdgn ‘B. finden, fühlen, haben, tragen’, ‘sich ein B. machen’, ‘ein B. tut sich hervor, geht jdm bei, waltet ob’, ‘mit, ohne B.’  [Wilh:] Ich opfre die Delicatesse, die uns wie ein zartes Gewissen bei solchen Gelegenheiten warnt, einer höhern Pflicht auf .. Es ist sonderbar, versetzte der Baron, welch ein wunderlich B. man sich macht, Geld von Freunden und Gönnern anzunehmen GWB22,7,10 Lj IV 1  Er [Eduard] entschloß sich ihr [Ottilie] zu schreiben, sie um einen geheimen Briefwechsel zu bitten .. Er fühlte einiges B., einige Besorgniß, die er jedoch überwand GWB20,147,3 Wv I 13  legte er [Tizian] seine schönen Kinder ohne B. ganz nackt unter freyen Himmel ins Gras GWB49²,243,25 Plp  Ohne B. verknüpfen sie [die pers Dichter] die edelsten und niedrigsten Bilder .. ein eigentlicher Lebemann .. hat kein ästhetisches Gefühl und keinen Geschmack GWB7,71,9 DivNot  [G:] Schiller erscheint hier [in von Christiane v Wurmb niedergeschriebenen Äußerungen], wie immer, im absoluten Besitz seiner erhabenen Natur .. Nichts geniert ihn, nichts engt ihn ein .. was in ihm von großen Ansichten lebt, geht immer frey heraus ohne Rücksicht und ohne Bedenken .. Wir Andern dagegen fühlen uns immer bedingt .. durch tausend Rücksichten paralysirt, kommen wir nicht dazu, was .. Großes in unserer Natur seyn möchte, frey auszulassen Gespr Eckerm 11.9.28 [für: scrupule] GWB24,91,4u5u7 Wj I 5 PilgTör [für: gêne] GWB24,83,15 ebd GWB46,12,19 WinckelmVorr GWBB36,8,2 Körte 13.4.22 K uö   d Besorgnis, Befürchtung, Argwohn; idVbdgn ‘(jdm) B. erregen, geben, machen’, ‘B. haben, tragen’, ‘sich aus/bei etw (ein) B. machen’, ‘etw hat sein B.’, ‘bei etw ist kein B.’, ‘B. findet statt’, ‘mit B.’, ‘ohne B.’ auch iSv unbedenklich, sorglos  [üb die Gallitzinsche Sammlung geschnittener Steine] ich gestehe daß mir im Innern die Art, wie dieser Schatz aufbewahrt wurde, eigentlich das größte B. gab. Die Ringe waren .. wie es der Zufall gegeben hatte, neben einander gesteckt; es war unmöglich .. zu bemerken ob wohl einer fehle GWB33,239,15 Camp  Ich trage billig B., ihn [den Diener Eisfeld, der von einer ansteckenden Krankheit befallen war] sobald wieder um mich zu sehn und theils meine Person, theils meine Kleider .. von ihm berühren zu lassen, so wie ich auch meine zahlreiche Familie .. nicht in Furcht und Sorge setzen darf GWBB23,103,14 Stark dJ 4.10.12 K  Dieser Weeg [in die Savoyer Alpen] .. schien, wegen der Jahrszeit etwas bedenklich. Der Herr de Saussure wurde .. um Rath gefragt. Er versicherte, dass man ohne B. den Weeg machen könnte, es liege auf den mittlern Bergen noch kein Schnee GWBB4,122,18 ChStein [Mitte] Nov 79  [betr eine unmittelbare Eingabe der Schauspielgesellschaft an CarlAug, in der um Erlaß einer Einquartierungsabgabe gebeten wird] Die Papiere wegen des erforderten Berichts kommen hierbey zurück. Ich habe dabey folgendes Bedenken. Wir dürfen es nicht aufkommen lassen, daß die Mitglieder des Theaters sich als einen Körper ansehen, der ohne die Commission, die ihr Haupt ist, bestehe GWBB21,258,22 TheaterKomm 29.4.10  er [Lucidor] .. wurde schweigsam .. Dazu kam daß er .. sich an Freunden betrogen und seinen Herzenserguß unglücklich vergeudet hatte; jede Mittheilung war ihm daher bedenklich; B. aber hebt jede Mittheilung auf GWB24,134,27 Wj I 8 GWBB12,330,7 Schiller 14.10.97 GWBB48,157,22 Quandt 22.3.31 GWB17,171,24 GrCoph III 2 uö   e ‘B. haben, tragen’ iSv zögern  Hätt’ ich irgend wohl B. | Balch, Bochâra, Samarkand, | Süßes Liebchen, dir zu schenken, | Dieser Städte Rausch und Tand? GWB6,158 Vs 1 DivSuleika  So sehr mir auch .. die übersendete Gebirgsart [ein Stück ungar Pophyr] Freude macht .. so würde ich doch kein B. tragen, sie augenblicklich aufzuopfern und, nach Deukalions Beyspiel, mit verhülltem Haupte sie hinter mich werfen, wenn ich hoffen könnte, ein menschliches Wesen daraus entstehen zu sehen, wie Sie .. es suchen [FStein hatte um Nennung eines zum Theaterdirektor in Breslau geeigneten Mannes gebeten] GWBB35,299,11 FStein 30.3.22 K GWBReinF X 327  → GWBHauptbedenken  vgl GWBBedenklichkeit zu a Skepsis Unsicherheit Zweifel zu b GWBAnstand GWBAusstellung GWBEinwand GWBEinwendung GWBErinnerung Monitum Vorbehalt zu c GWBAnstand GWBAnstoß Rücksicht Scheu Skrupel zu d GWBArgwohn GWBBesorgnis GWBFurcht Sorge Gertrude HarlassG. Ha.