Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Furcht
Furcht mit gut 400 Belegen deutl bevorzugt gegenüber ‘Angst’ (knapp 150 Belege), davon fast 300 in literar Werken; häufig ‘F. vor etw’, auch ‘F.’ mit gen obj (zB GWB23,278,4 Lj VIII 9), oft in Wdgn wie ‘jdn in F. (ver)setzen, jagen, erhalten’, ‘in F. sein, stehen, leben, geraten’, ‘von F. ergriffen sein’ 1 allgemeine, diffuse Empfindung des Bedrohtseins durch inkalkulable Mächte, kreatürl, archaische, abergläubische Angst vor Naturgewalten; definitor in dialekt Beziehung zu ‘Freiheit’ u ‘Ehrfurcht’; auch (krit) als Objekt aufklärerischer Pädagogik [Wilh:] Hat man nicht von jeher die F. roher Völker vor mächtigen Naturerscheinungen, und sonst unerklärlichen, ahnungsvollen Ereignissen für den Keim gehalten, woraus ein höheres Gefühl .. sich stufenweise entwickeln sollte? .. [die drei Vorsteher der Päd Provinz:] Der Natur ist F. wohl gemäß, Ehrfurcht aber nicht .. Der natürliche Mensch .. von der F. strebt er zur Freiheit, aus der Freiheit wird er in die F. getrieben GWB24,241,21u26 u 242,6u8 Wj II 1 Unglücklicherweise hatte man noch die Erziehungsmaxime, den Kindern frühzeitig alle F. vor dem Ahnungsvollen und Unsichtbaren zu benehmen .. wenn .. wir [nachts] .. die Gesellschaft der Bedienten .. suchten, so stellte sich .. verkleidet .. der Vater in den Weg .. Wie soll derjenige die F. los werden, den man zwischen ein doppeltes Furchtbare einklemmt? GWB26,16,22 u 17,4 DuW 1 in einer ungeheuren .. schneebedeckten Gebirgs-Wüste .. daß einer, über den auf diesem Weg seine Einbildungskraft nur einigermaßen Herr würde, hier ohne anscheinende Gefahr vor Angst und F. vergehen müßte GWB19,291,5 BrSchweiz II [üb die Entwicklung antik-röm Religiosität] waren schwache Gemüther mehr und mehr bemüht, drohende Wahrzeichen abzulenken und von F. sich demüthig zu retten. Angst und Bangigkeit steigerte sich jedoch GWB411,363,16 Üb:Knebel,Lukrez [Gemurmel:] Fühlst du, wie uns das umflicht, | Das gespenstische Gezücht [Otter u Fledermaus]? - | .. Keiner ist von uns verletzt - | Alle doch in F. gesetzt GWBFaust II 5491 uö 2 Gefühl des Bedrohtseins durch eine best Gefahr, ein mögl Unglück, einen Feind; öfter idVbdg mit verwandten Begriffen wie ‘Sorge, Angst, Schrecken, Entsetzen’ od in antithet Vbdg mit ‘Hoffnung, Sehnsucht, Vertrauen’ ua, auch personifiziert bzw als allegor Figur indem man sich vom Grabe wegwendete mußte schon die F. empfunden werden, die .. Glieder geliebter Personen .. verschleppt .. zu wissen [betr Diebstahl für die Anatomie] GWB251,85,2 Wj III 3 [Eugenie:] Das ist des Menschen wunderbar Geschick, | Daß bei dem größten Übel noch die F. | Vor fernerem Verlust ihm übrig bleibt GWBNatT 2587 die Nachricht .. daß Eduard sich dem wechselnden Kriegsglück überliefert habe .. Es gibt Lagen, in denen F. und Hoffnung Eins werden, sich einander wechselseitig aufheben und in eine dunkle Fühllosigkeit verlieren. Wie könnten wir sonst die entfernten Geliebtesten in stündlicher Gefahr wissen und dennoch unser .. gewöhnliches Leben immer so forttreiben GWB20,226,12 Wv II 4 [Herold:] Zur Seite [des Elefanten] gehn gekettet edle Frauen. | Die eine bang, die andre froh zu schauen .. [Klugheit:] Zwei der größten Menschenfeinde, | F. und Hoffnung angekettet, | Halt’ ich ab von der Gemeinde GWBFaust II 5442 GWBFaust II redPers vor 5407 GWB1,420 Vs 48 RömEleg II Plp GWB8,257,24 Egm IV uö ‘Mitleid und F.’, seltener in der Aristotelischen Reihenfolge1) ‘F. und Mitleid’, gelegentl iS des griech Begriffsinhalts von φόβος durch ‘Schrecken’ ergänzt: als poetolog Kategorie (von G iGz Aristoteles statt auf die Wirkung des Kunstwerks auf den Verlauf der Handlung bezogen) u iZshg der bildKunst scheint der große Mann [Aristoteles] von ihr [der Tragödie] zu verlangen, daß sie durch Darstellung Mitleid und F. [φοβερῶν] erregender Handlungen .. von den genannten Leidenschaften das Gemüth des Zuschauers reinigen solle .. Er spricht ganz klar .. aus: wenn sie [die Tragödie] durch einen Verlauf von Mitleid und F. [φοβερόν] erregenden Mitteln durchgegangen, so müsse sie .. mit Versöhnung solcher Leidenschaften .. auf dem Theater ihre Arbeit abschließen GWB412,247,10 u 248,13 Zu Aristot,Poetik F., Schrecken und Mitleiden, das bange Voraussehen eines sich annähernden Übels, das unerwartete Gewahrwerden gegenwärtigen Leidens und die Theilnahme am dauernden oder vergangenen; alle drei [Empfindungen] werden durch dieses Kunstwerk dargestellt und erregt GWB47,114,28 ÜbLaokoon Die bildende Kunst, die immer für den Moment arbeitet, wird, sobald sie einen pathetischen Gegenstand wählt, denjenigen ergreifen der Schrecken erweckt, dahingegen Poesie sich an solche hält, die F. und Mitleiden erregen GWB47,115,18 ebd GWB27,372,28 DuW 10 uö ‘F. für jdn/etw’: Sorge um jds gefährdetes Leben, um die Unversehrtheit von etw die Lesung [eines von Rochlitz ‘angesichts des Todes’ geschriebenen Briefes] .. erregte mir ein Gefühl das ich in ähnlichen Fällen mehrmals empfand, das nämlich, daß mich keine F. für Sie anwandlen wollte GWBB31,271,6 Rochlitz 23.8.19 [Cell:] wenn Ew. Excellenz die Kenntniß der Kunst [Guß eines Kunstwerks] hätte .. so würde sie keine F. [paura] für den schönen Kopf haben .. aber wohl für den rechten Fuß GWB44,203,24 Cell IV 6 GWB33,202,2 Camp uö 3 Besorgnis, im prakt od sittl Handeln Fehler zu begehen, jdn zu verletzen od zu verlieren; Bangen vor Tadel, auch als inverse Steigerung der Lust od des Vergnügens; häufig idVbdg ‘aus F.’ das Lustspiel [Laune dVerliebten] .. Horn will, ich soll nichts mehr dran korrigiren aus F. es zu verderben GWBB1,159,26 Behrisch 26.4.68 aus F., allzu menschen- und ehrenscheu auszusehn, habe ich mich entschlossen, morgen [] hier zu bleiben [zur Geburtstagsfeier G-s in Jena] GWBB33,173,19 Schultz 27.8.20 [Wilh:] ich .. war, mit einiger F. vor den Eltern, wozu sich die Scheu vor dem unbekannten Elemente gesellte, in ganz wunderlicher Bewegung. Aber bald .. wagt’ ich mich sachte in’s Wasser GWB251,44,15 Wj II 11 sie [die Kinder] genießen es [verbotenes Naschwerk] mit einer solchen verstohlnen wollüstigen F., die einen großen Theil des kindischen Glücks ausmacht [NB] GWB21,21,8 Lj I 5 GWB32,428,25 ItR Plp GWB491,394,8 Üb:Gérard,Collect des portraits hist GWB22,292,12 Lj VI uö 4 Furchtsamkeit, Verzagtheit, Unsicherheit; mehrf wertend als eine zu überwindende Gefährdung, vereinzelt als wirkungssteigernde Emotion; auch personifiziert [Pylad zu Iph:] Zage nicht! Nur in der F. ist die Gefahr [Fürchte nicht! | Betrüglich schloß die F. mit der Gefahr | Ein enges Bündniß GWBIph2 1638] GWB39,382,19 Iph1 IV 4 [Klärchen:] Ich scheute mich vor sie [die Regentin] zu treten. [Egm:] Du bist doch sonst nicht zaghaft — Es wäre auch nicht F., nur jungfräuliche Scham GWB8,242,22 Egm III [Melina, nach dem Mißerfolg Bendels auf der Bühne:] Meine Frau, von F. ergriffen, trat auf und sprach .. die erste Scene besser als jemals. Ihre Schüchternheit machte sie dem Publico noch angenehmer GWB52,26,21 ThS IV 5 DjG31,388 Mitsch2 506 GWB20,79,14 Wv I 7 GWB18,190,5 Unterhaltungen uö häufig in Negationen wie ‘ohne F.’, ‘frei von F.’, ‘keine F. fühlen, empfinden’ ua, mehrf als Ausdruck innerer Freiheit u Souveränität über Moos und Felstrümmer .. Ottilie leicht schreitend, ohne F. und Ängstlichkeit GWB20,82,3 Wv I 7 [Mahomet zu Sopir:] Sieh ohne F. [sans crainte] mich an und ohn’ Erröthen GWB9,302 Mahomet 600 [Dämon der Unterdrückung:] O, wie kommt sie [die Liebe] da von weiten, | Ohne F. und immer froh! GWB16,354 Epimen 413 GWBB6,124,1 Oeser 30.1.83 GWB12,163 ScherzLR 943 uö 5 Ehrfurcht vor Gott, dreimal ‘die F. des Herrn, die F. Gottes’ (nach Ps 111,10 u Hiob 28,28); einmal Achtung und Rücksicht gegenüber den Mitmenschen; einmal wohl ebenfalls hierher gehörig ‘F. vor dem Kaiser’ Das Andencken deiner Liebe ist immer bey mir und meine Neigung zu dir, wie die F. Gottes der Weisheit Anfang GWBB6,176,5 ChStein 3.7.83 [Magister, mBez auf die Gräfin:] Diese Menschen, die .. Ihresgleichen behandeln wie das Vieh, ohne Liebe, ohne Mitleid, ohne F. frech in den Tag hineinleben, so lange sie mit Menschen zu thun haben die sie nicht schätzen, so lange sie von einem Gott sprechen den sie nicht erkennen GWB18,56,14 Aufgeregten IV 2 GWBB1,232,16 Limprecht [13.]4.70 ChrWGV 24,24 Vs 1 Stammbucheintragung GWB6,471 Div Plp [s DivWb s v Furcht] → GWBEhrfurcht GWBGottesfurcht GWBKriegesfurcht GWBOpfer- GWBTodes- Syn zu 1—3 GWBAngst zu 1 GWBEntsetzen GWBGrauen GWBSchauder GWBSchaudergrauen GWBSchrecken zu 2 u 3 GWBApprehension GWBBeängstigung GWBBesorgnis GWBSorge zu 4 GWBÄngstlichkeit GWBBangigkeit GWBBeklemmung GWBFeigheit GWBFurchtsamkeit GWBScheu zu 5 GWBEhrerbietung GWBEhrfurcht 1) zum Problem der Reihenfolge u der damit verbundenen semant Interpretation vgl HistWbPhilos 2,1148 s v ‘Furcht und Mitleid’Elke Umbach E. U.