lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ehrfurcht

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ehrfurcht f.

Bd. 3, Sp. 68
ehrfurcht, f. reverentia, veneratio, ein erst spät aufgekommnes wort, bei Keisersberg und Luther, Dasypodius und Maaler nicht zu finden, die darin enthaltne vorstellung der scheu wohnte ehmals schon dem einfachen êra bei, als sie schwand, wurde sie durch den zutritt von furcht hergestellt. selbst Henisch und Stieler geben den ausdruck nicht, erst Frisch 1, 218a stellt ihn auf und heute ist er in allgemeiner übung (doch vgl. ehrfürchtig): allein die ehrfurcht heiszt mich schweigen. Günther 251; mit der wahrhaftesten ehrfurcht, die gänzlich von pathologischer furcht verschieden ist. Kant 7, 372; der natur ist furcht wol gemäsz, ehrfurcht aber nicht. Göthe 22, 13; sie hatten ihn alle als den magus von norden mit ehrfurcht behandelt. 26, 107; einen mann zu sprechen und zu kennen. den alle mir mit ehrfurcht nennen. 12, 93; aufmerksamkeit verdient ein alter freund, ehrfurcht gebührt dem boten deines kaisers. Schiller 335a. wie man sagt furcht vor dem tod musz es auch heiszen ehrfurcht vor dem könig, vor der bibel, nicht für den könig, für die bibel, wie einige schreiben.
1091 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ehrfurcht

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Ehrfurcht , plur. car. die aus der lebhaften Erkenntniß der Größe oder Vorzüge eines andern herrührende Furcht, oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ehrfurcht

    Goethe-Wörterbuch

    Ehrfurcht von mehr als 230 Belegen üb die Hälfte in den Werken; bes prägnant iZshg mit der Ausbildung einer Stufenfolge …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ehrfurcht

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ehrfurcht , s. Achtung .

  4. modern
    Dialekt
    Ehrfurcht

    Rheinisches Wb.

    Ehr-furcht f.: nach dem Nhd.; I. für enen han.

  5. —
    Spezial
    Ehrfurcht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ehr|furcht f. (-) 1 timur (-s) m. 2 (Verehrung) veneraziun (-s) f. 3 gran respet m.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehrfurcht

31 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehrfurcht 2 Komponenten

ehr+furcht

ehrfurcht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ehrfurcht‑ als Erstglied (30 von 31)

Ehrfurchtbar

Campe

ehrfurcht·bar

♁ Ehrfurchtbar , adj. u. adv. was Ehrfurcht einflößt, verdient (respectable). Moses Mendelssohn. S. C. Verdeutschungswörterb. respectable.

Ehrfurchtbebend

Campe

◬ Ehrfurchtbebend , adj. u. adv. vor Ehrfurcht bebend, von Ehrfurcht durchdrungen. Mit ehrfurchtbebender Brust — fällt vor dem eisgrau'n Alt…

ehrfurchtreich

DWB

ehrfurcht·reich

ehrfurchtreich , reverentissimus: verwirrung, stumme lust und ehrfurchtreiche freuden. Hagedorn 2, 103 .

ehrfurchtsampeln

DWB

ehrfurcht·s·ampeln

ehrfurchtsampeln , f. lampades reverenter accensae: ihr sterne spart die silberkerzen und zieht die matten strahlen ein, entflieht ihr himml…

ehrfurchtseinflößend

DWB2

ehrfurchtseinflößend adj. : ⟨1768⟩ Lavater ausgew. w. 1,124 S. 1922 I. Seidel labyrinth 37.

EHRFURCHTSLOS

DWB2

ehrfurcht·s·los

DWB2 EHRFURCHTSLOS adj. DWB2 abl. von ehrfurcht f. 1. ohne achtung und respekt: DWB2 1848 manifeste / sind angeschlagen an den straßenecken,…

EHRFURCHTSLOSIGKEIT

DWB2

ehrfurcht·s·losigkeit

DWB2 EHRFURCHTSLOSIGKEIT f. DWB2 abl. von ehrfurchtslos adj.: DWB2 1919 ihre ( der sexuellen zuchtlosigkeit ) furchtbarkeit liegt .. in dem …

ehrfurchtstrieb

DWB2

ehrfurcht·s·trieb

ehrfurchtstrieb m. : ⟨1733⟩ König ged. ( 1745 ) 118. DWB2 2 adjektive, überwiegend partizipialadjektive. DWB2 a ausdrückend, daß jmd. ehrfur…

Ehrfurchtswerth

Campe

ehrfurcht·s·werth

○ Ehrfurchtswerth , — er, — ste, adj. u. adv. der Ehrfurcht werth. »Durch unermüdeten Fleiß macht' er auch sein Reich von dieser Seite ehrfu…

ehrfurchtvoll

DWB

ehrfurcht·voll

ehrfurchtvoll , decenter: wer schläft so schön, so ehrfurchtvoll? ich musz zu meinen herden eilen, sittsamer schäfer, schlafe wol! Hagedorn …