lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furcht

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
52

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Furcht F.

Furcht, F. ›Furcht, Angst, Sorge‹, mhd. vorhte, vorht, F., ›Furcht, Angst, Be- sorgnis‹, ahd. forhta (765), forahta, F., ›Furcht, Angst, Schrecken‹, as. forhta, F., ›Furcht‹, germ. *furhtō, F., ›Furcht‹, zu germ. *furhta, *furhtaz, Adj., ›furchtsam‹, zu idg. *perk-, V., ›fürchten‹?, u seit 14. Jh. furiosus, lat., M., ›Geisteskranker‹ fur semper in mora, lat., ›der Dieb ist immer in Verzug‹, vgl. Digesten 13,1,20 (Tryphonin unter Berufung auf ältere Juristen), 13,1,8Ï1 (Ulpian 170-228)

490 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    furcht

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    furcht , furchte s. vurch.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Furcht

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Furcht , plur. car. die Unlust über ein bevorstehendes Übel, es mag nun wirklich, oder nur in der Einbildung bevorst…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Furcht

    Goethe-Wörterbuch

    Furcht mit gut 400 Belegen deutl bevorzugt gegenüber ‘Angst’ (knapp 150 Belege), davon fast 300 in literar Werken; häufi…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Furcht

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Furcht ist der Affekt, der aus der Vorstellung eines künftigen (wirklich oder vermeintlich bevorstehenden) Übels entsteh…

  5. modern
    Dialekt
    Furcht

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Furcht [Forχt Hi. ; Fóχt M. ; Fùrìχt Ingenh. ] f. Furcht, Angst. Wü ke i n e F. is t , is t au ch ke i …

  6. —
    Sprichwörter
    Furcht

    Wander (Sprichwörter)

    Furcht 1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. Die Basken sagen: Der, welcher sein Feld vor Furcht vor …

  7. —
    Spezial
    Furcht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Furcht f. (-) 1 (Angst) tëma (tëmes) f. 2 (Entsetzen, Schreck) spavënt (-nc) m. 3 (Besorgnis) pora (pores) f. , tëma (të…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furcht

127 Bildungen · 77 Erstglied · 46 Zweitglied · 4 Ableitungen

furcht‑ als Erstglied (30 von 77)

Furchtarsch

SHW

Furcht-arsch Band 2, Spalte 1011-1012

furchtbar

SHW

furcht-bar Band 2, Spalte 1011-1012

Furchthase

SHW

Furcht-hase Band 2, Spalte 1013-1014

Furchtkopf

SHW

Furcht-kopf Band 2, Spalte 1013-1014

furchtbar

DWB

furcht·bar

furchtbar , adj. furcht hervorbringend, furcht bewirkend. es findet sich weder ahd. noch mhd. und nhd. nicht vor der zweiten hälfte des 17. …

furchtbarböse

DWB

furchtbar·boese

furchtbarböse , adj. furcht erweckend böse: siehe da trat entgegen dem furchtbarbösen gedanken ( Coriolans ) unbewaffnet ein weib, und sie e…

furchtbardrohend

DWB

furchtbar·drohend

furchtbardrohend , adj. zu und mit hervorbringen von furcht drohend: und wie dein ( prinz Ferdinand von Wirtemberg ist angeredet ) federbusc…

furchtbarertönend

DWB

furchtbar·er·toenend

furchtbarertönend , adj. zur furcht ertönend: zwo mücken mit groszen furchtbarertönenden kriegsposaunen. Chr. Stolberg ged. (1821) 2, 227 .

furchtbarfeierlich

DWB

furchtbar·feierlich

furchtbarfeierlich , adj. , dann adv.: furcht erweckend feierlich. furchtbarfeierlich, indem er die hand auf ihren ( Luisens ) kopf sinken l…

furchtbarflammend

DWB

furchtbar·flammend

furchtbarflammend , adj. mit und zu erweckung von furcht in flammen brennend. dann: gleich flammen glänzend so dasz furcht entsteht oder ein…

furchtbarfrei

DWB

furchtbar·frei

furchtbarfrei , adj. , dann auch adv.: frei und zugleich durch und für die freiheit furcht erweckend. wir, die uns kranker wollust weihn, ge…

Furchtbargroß

Campe

furchtbar·gross

◬ Furchtbargroß , adj . u. adv . groß und zugleich furchtbar, oder durch seine Größe furchtbar. Klein fühl' ich mich in diesem Furchtbargroß…

furchtbargrosz

DWB

furchtbar·grosz

furchtbargrosz , adj. durch überwältigende grösze furchtbar. vgl. DWB furchtbar sp. 692 unten. in der unermeszlichen ausdehnung furchtbar: k…

furchtbarhehr

DWB

furchtbar·hehr

furchtbarhehr , adj. furcht erweckend und zugleich feierlich erhaben: die Erinne, die furchtbarhehre, vollbrachte des vaters Ödipus fluch! F…

furchtbarkeit

DWB

furchtbar·keit

furchtbarkeit , f. 1 1) der zustand oder das wesen eines dinges, furchtbar zu sein. furchtbarkeit, terrefactio, terribilitas, formidabilitas…

furchtbarlich

DWB

furchtbar·lich

furchtbarlich , adj. , dann auch adv. und dies in folgenden stellen: mein herr weisz anders nicht, als ich sei fort, und drohte furchtbarlic…

furchtbarlieb

GWB

furchtbar·lieb

furchtbar-lieb zu furchtbar 3, wohl oxymoronisch iS einer (ossianischen) Doppelempfindung [ Stella: ] heiliger Mond .. wo du mit furchtbar l…

furchtbarstumm

DWB

furchtbar·stumm

furchtbarstumm , adj. furcht erweckend stumm: die menschen, deren trost ich such, sind geister, die im leichentuch mich ansehn bleich und fu…

furchtbarwild

DWB

furchtbar·wild

furchtbarwild , adj. furcht erregend wild: da schlug, mit furchtbarwildem angstgeschrey, ergriffen von der fallsucht, neben mir, zur erde Ro…

furchtbarwütend

DWB

furchtbar·wuetend

furchtbarwütend , adj. mit verbreiten von furcht wütend. die, einen schlangenkranz im haar, ... verwüstend in der tiefe lacht, geflohn auf i…

furchtbeherzt

DWB

furcht·beherzt

furchtbeherzt , adj. beherzt aus furcht vor angedrohtem oder dem der androht: die meisten sind furchtbeherzt. man jagt sie zu einer that. Me…

furchtbild

DWB

furcht·bild

furchtbild , n. ein furcht hervorbringendes oder furcht erweckendes bild. auch ein aus einer furcht hervorgehendes und furcht bewirkendes bi…

furchtbor

MeckWB

furcht·bor

Wossidia furchtbor furchtsam: seggt, he sull nich furchtbor sin (1900) Wa Waren@Lansen Lans .; ick wir nich furchtbor vör sonn' Kram (1929) …

furchteinflößend

DWB2

furchteinflößend adj. : 1871 Darwin, abstammung 2 1,180. 1969 Perrault, rote kapelle 51.

furchteinjagung

DWB

furchteinjagung , f. , das subst. von furcht einjagen. Melissus ps. L 5 b . s. DWB furcht 1).

‑furcht als Zweitglied (30 von 46)

Ehrfurcht

RDWB1

Ehrfurcht f (kein Bezug zu "страх") почтение, почитание, трепет, благоговение tiefe Ehrfurcht - священный трепет устойч. , глубокое почтение…

blitzdurchfurcht

DWB

blitzdurchfurcht , mit blitzdurchfurchter stirne. Schubart ged. 1, 442 .

ehrenfurcht

DWB

ehren·furcht

ehrenfurcht , f. reverentia, für ehrfurcht: das wir es in aller erenfurcht annemen. Melissus ps. L 7 b .

ehrfurcht

DWB

ehr·furcht

ehrfurcht , f. reverentia, veneratio, ein erst spät aufgekommnes wort, bei Keisersberg und Luther , Dasypodius und Maaler nicht zu finden, d…

fürstenfurcht

DWB

fuersten·furcht

fürstenfurcht , f. 1 1) furcht vor einem fürsten oder fürsten in hinsicht der macht oder des misbrauches dieser, überhaupt dessen was von ei…

gewitterfurcht

DWB

gewitter·furcht

gewitterfurcht , f. , vgl.: die groszen und reichen, die sich vor dem gewitter fürchten Lichtenberg über gewitterfurcht und blitzableitung (…

gottesfurcht

DWB

gottes·furcht

gottesfurcht , f. , die grundhaltung rechter frömmigkeit. nach Ruppel rückbild. dt. subst. aus adj., diss. Freiburg (1911) 42 u. Henzen dt. …

grabendurchfurcht

DWB

-durchfurcht ( von einer schützengrabenlandschaft ) R. Hoffmann d. dt. soldat (1937) 168 ;

gramdurchfurcht

DWB

-durchfurcht Fr. Th. Vischer ästhetik (1846) 3, 648 ,

gramgefurcht

DWB

-gefurcht Gaudy s. w. (1844) 4, 70 ; Weinheber späte krone (1936) 88 ,

Kriegesfurcht

GWB

krieges·furcht

Kriegesfurcht in elliptischer Fügung ‘K. und Ereignisse’ jedes künstlerische Bestreben durch K. und Ereignisse [>Furcht vor immer näher hera…

Kriegsfurcht

Wander

kriegs·furcht

Kriegsfurcht Kriegsfurcht ist schlimmer als Krieg. It. : Peggio è la paura della guerra, che la guerra stessa. ( Bohn I, 119. )

menschenfurcht

DWB

menschen·furcht

menschenfurcht , f. furcht vor menschen ( ihrem urtheil oder ihrer strafe ): wenn ich noch oft aus stolz nach tugend strebe, aus menschenfur…

nachtfurcht

DWB

nacht·furcht

nachtfurcht , f. timor nocturnus: wer den stain ( chrysolith ) in golt hegt, den sichert er vor nahtvorhten. Megenberg 442, 16. 22 ; er vert…

neulingsfurcht

DWB

neulings·furcht

neulingsfurcht , f. die furcht eines neulings: der traum, der mich gequält, war neulingsfurcht, der harte übung fehlt. Tieck Macb. 3, 4 (ein…

Opferfurcht

GWB

opfer·furcht

Opferfurcht für das Grauen vor einer durch sukzessive Verstümmelung erfolgenden Hinrichtung 1) Menelaus Rache Deiphobus O. GWB 15 2 ,227 Fau…

pöbelfurcht

DWB

poebel·furcht

pöbelfurcht , f. : Daniel. gott sei euch gnädig! Franz. pöbel - weisheit, pöbelfurcht! — es ist ja noch nicht ausgemacht, ob das vergangene …

pulverfurcht

DWB

pulver·furcht

pulverfurcht , f. furcht vor dem schieszen, vgl. DWB pulverscheu : bis mir .. seine lächerliche pulverfurcht in den sinn kam, und ich sagte …

scheinfurcht

DWB

schein·furcht

scheinfurcht , f. 1) timor simulatus. Stieler 588. 2 ) furcht vor dem scheine. Campe ( mit beleg ).

sklavenfurcht

DWB

sklaven·furcht

sklavenfurcht , f. furcht eines sklaven, sklavische furcht. Campe, mit folgendem beleg: die garstigste mischung von sklavenfurcht und dummhe…

sterbensfurcht

DWB

sterbens·furcht

-furcht , f. , todesangst: die angst, die sterbensfurcht ist herber als der tod Lohenstein Agrippina (1685) 78 ; Pietsch geb. schr. (1740) 2…

stirngefurcht

DWB

stirngefurcht , adj. : des lebens wendung, nicht will ich sie schelten, die in der denker stirngefurchte reihn ... weitab mich trug vom heit…

Ableitungen von furcht (4 von 4)

furchte

DWB

furchte , f. , s. DWB furcht .

unfurcht

DWB

unfurcht , f. , securitas, confidentia Stieler 588 : diese u. und sicherheit verdammt .. alle ire thun Luther ausl. d. 1 . buszpsalm. 1, 21 …

verfurchten

RhWB

ver-furchten -o- Saarl-Berus : furchtsam, ängstlich.