Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vurch stf.
vurch stf. (BMZ vurech MWVQVZRul. 37,7. vurich, furich MWVQVZHerb. 6505. MWVQVZKaltb. 6,12. vorch MWVQVZEn. 202,8. 212,8. forich MWVQVZGr.w. 2,170. for MWVQVZElis. 202 (andere formen s. unten aus MWVQVZDfg.); pl. vurhe, vurch, vürhe, sw. fürhen MWVQVZNarr. 34,24 —: furche (mit dem pfluge gezogene vertiefung, donn auch gepflügtes feld), einer furche vergleichbare vertiefung: lira, sulcus (furch, furich, furg, vorch, forche, forg, furcht, furchte, fur, vor) MWVQVZDfg. 333a. 565a, MWVQVZn. gl. 355a. eig. u. bildl. MWVQVZKchr. MWVQVZLampr. MWVQVZWolfr. (Rennwart die tôtlîchen furch mit sîner grôʒen stangen ier MWVQVZWh. 327,22). MWVQVZTrist. U. MWVQVZKrone (15434). MWVQVZTroj. MWVQVZKindh. (wir suln uns furhe graben und leiten daʒ waʒʒer dar in 99,8). MWVQVZGeo. MWVQVZPass. MWVQVZKreuzf. den phluoc in vurch denen, ziehen MWVQVZHelmbr. 308. die hant in die furch drücken MWVQVZBerth. 479,26. ligen in einer vorch MWVQVZEn. 212,8. den ackir he hatte ummevarn, daʒ he bûʒen sîner vurch nie gebrach den rein durch MWVQVZSchb. 373,38. obsc. des nachts ackern mêr dann einerlei furch MWVQVZFasn. 386,26. diu hôhe f., gränzfurche MWVQVZMone z. 5,454 (1310). man ert den weg ietz zuo der furch MWVQVZNarr. 102,40. ein vohe lac in einer vurhe MWVQVZReinh. 382,48. über eine hôhe banc diu junkfrou mit dem schrîber spranc, als ein hase uber ein vurch MWVQVZGa. 3. 121,377. der machet krumber fürchen vil MWVQVZNarr. 32,24. ich ne wil die vurech nicht krump machen, ich will von dem geraden wege zum ziele nicht abweichen MWVQVZRul. 37,7. si fluhen uber furhe, über feld MWVQVZib. 175,18. er fulte allenthalben die furhe mit den tôten MWVQVZib. 192,7. dô heten die kristen ouch mit swerten vurch zesamne brâht MWVQVZLoh. 5295. er slûc in mit dem swerte alsô mit als ein vurich, obenen in und unden durch MWVQVZHerb. 6505. dâ wart blûtich manec forch MWVQVZEn. 202,8. man sach velt unde vurch alleʒ sweben mit bluote MWVQVZRab. 761. von bluote dâ manic f. sach man flieʒen MWVQVZBit. 10766. MWVQVZDietr. 8852. MWVQVZDan. 4820. er dungte sînen acker mit manegem Kriechen wacker, den leite er in die furch MWVQVZWolfd. D. IX, 132. nû was ouch meister Clinsor geladen an die selben for, feld, kampfplatz MWVQVZElis. 202 u. s. 420a (od. fôr = lat. forum. vgl. MWVQVZKchr. 12731). pari daʒ ist ain slang, diu auf dem zagel gêt und macht ain furch mit irm gang auf dem waichen ertreich MWVQVZMgb. 276,15. 17. ich leit' mich in des baches furch ûf alle viere nider MWVQVZLs. 1. 377,106. in ir antlutze manic vurch gie dâ rechte enmitten durch MWVQVZAlbr. 30c. der sol im strîchen durch den bak eine furch MWVQVZMsh. 3,292a. — ahd. AWBfuruh, AWB-ah, AWB-ih, AWBfurh zu lat. porca? vgl. MWVQVZCurt.3 157. MWVQVZFick2 798. MWVQVZKuhn 7,164. MWVQVZDwb. 4,673. )