Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
furh st. F. (i)
furh , st. F. (i)
- nhd.
- Furche, Einschnitt, Vertiefung, Vertiefung im Erdboden, Wagenspur, Ackerfurche, Runzel, Runzel im Gesicht, Stirnfalte, kleiner Acker
- ne.
- furrow (N.)
- ÜG.:
- lat. aratiuncula Gl, (occa) Gl, (ruga) Gl, salebra Gl, scrobis Gl, sulcus (M.) Gl, N
- Hw.:
- s. furha*; vgl. as. *furh
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), N
- E.:
- s. furha
- W.:
- mhd. vurch, st. F., Furche
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1377 (furh), ChWdW8 138b (furh), ChWdW9 332a (furh), EWAhd 3, 679
- Son.:
- MrT03 = Wiener Sedulius-Glossar (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2171), Tgl030 = Reichenauer Juvencus- und Sedulius-Glossen II (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CCXVII), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)