Eintrag · Pfälzisches Wb.
Angst f.
Angst, Ängst f. : wie schd. Er hot Angscht (Ängscht) [allg.]; gleichbedeutend: Er fercht [] 'fürchtet' sich. Er is in de Ängschde (Pl.) [KL-O'arnb], in de Ängschder (Pl.) [HB-Alth ZW-Dellf]. RA.: Er hot Angscht (Ängscht, Ängschde) wie e Juddegaul [verbr., auch Gal Buch Don (hier: Judderoß)], Ängschde wie e Gääß [LU-Opp], mäh (mehr) Angscht wie Vatterlandslieb [Kaislt, verbr.]. Angst hawwich käni, awwer springe kann ich wie en Has [Lu'haf]. Volksgl.: Der eewich Jäger ... blost seiⁿ Häärn 'Horn' un jagt die Leit in Ängschte [Fogel Beliefs Penns Nr. 1921]. a. 1790: Wer große Ängsten hat, der berühre einen Todten an der großen Zehe, und er wird auf immer von Aengsten befreyt seyn [Journ. 7. Jg. 8. Stück S. 142 ff.]. In unpers. Wendungen wird das Wort adjektivisch gebraucht: 's is mer (Do werd 's ääm) angscht un bang [Kaislt, allg.]. 's is mer in de Hoor angscht worr [verbr. WPf]. Zs.: Gewitter-, Hasen-, Juden-, Scheißangst, himmel(s)-, himmelseelen-, himmeltod-, todangst. Syn. (für: Er hat Angst): er fercht sich, er grauelt, 's grusselt 'm, er hot (hat) e Bammel, hot die Bocksgichdere, die Gääßegichdere, hot net 's Herz, hot Manschette, hot Mores, hot Schiß, er schwitzt Blut, ziddert wie Aschbelaab, den(ne) iwwerlaaft's, dem geht de Arsch mit Grundeis, schloddern die Knie, dem is 's dotangscht, himmel(dot)angscht; vgl. Otterstetter 263. — F.: aŋšd, ḁŋšd (bez. a u. s. ander), ęŋšd — umgelautete und umlautlose Form wechseln von Ort zu Ort, erstere mehr unter der älteren, letztere stärker unter der jüngeren Gener., in Don Gal Buch vorn. ęŋšd. Die Form ęŋšd wird als Sing. empfunden, neben ihr erscheint, z. T. in denselben Verwendungen (s. die Beispiele), auch der Pl. ęŋšdə.