lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

noth

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Noth adv

Bd. 3, Sp. 516b
Noth, adv. nöthig, nothwendig, sowol in der Bedeutung für bedürfend, als auch für, zu einem Zwecke erfoderlich. »Was jeglichem noth war, das gab er.« Apostelg. 4, 35. »Geduld ist euch noth.« Ebr. 10, 36. Nun sind Säfte mir noth, wodurch erneuetes Alter Jugendlich wieder erblüh' — Voß. [] Noth werden, nöthig werden. »Als dem königlichen Hofe der Flekken Gijon genügte — gab das eitle verweichlichte Wesen noth gewordener Tugend Raum«  I Müller. Etwas nicht noth haben, nicht nöthig haben, bedürfen. Du hast, gelehrter Freund, des Zettels zwar nicht noth. Günther. Х Es thut noth, es ist nöthig. Es thäte am Ende noth, daß man ihm Alles machte, es wäre am Ende nöthig, daß , oder, man möchte ihm am Ende Alles machen. Es thäte wirklich noth, Du ließest es geschehn, und würdest niemahls roth. Rost. Es ist mir noth danach, ich verlange danach. Und was I nach dem tode not. Iain 6, 251. Es thut mir noth, es ist mir noth, sagt man auch wol im gemeinen Leben, wenn man von der Natur zu einer Ausleerung aufgefodert wird. Ehemahls steigerte man auch dieses Wort: — das — hilfe — noch nie nöter wart. v. Johansdorf Maness. (R.)
1134 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    noth(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    noth ( - ) s. nôt(-).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Noth

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Noth , ein Nebenwort, nöthig, nothwendig, so wohl bedürfend, als auch zu einer Sache erforderlich. Kaufe was uns noth …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit noth

373 Bildungen · 314 Erstglied · 57 Zweitglied · 2 Ableitungen

noth‑ als Erstglied (30 von 314)

Nothaben

MeckWB

noth·aben

Wossidia Nothaben m. Hafen, den ein Schiff bei Gefahr anläuft: dor (in Schweden) wiren se för Nothaben inlopen Wo. Seem. 2, 45; dee (die Sch…

Noth (Adj.)

Wander

Noth (Adj.) Noth (Adj.). 1. Der's noth hat, soll kein Scham haben. – Schottel, 1131 a . 2. Es ist nicht noth, dass die Pfaffen heirathen, so…

Nothähne

Meyers

Nothähne , s. Hydranten .

nothämmern

RhWB

not·haemmern

not-hämmern Gummb-Berghsn schw.: 1. derjenige beim Kartensp. ‘ Siebenschräm ’ (s. d.), der nur noch einen Strich hat, muss n. klopfen, wenn …

Nothafen

Meyers

not·hafen

Nothafen , im Gegensatz zum Löschungs- (Bestimmungs-) Hafen, ein Hafen, in den ein Schiff einläuft, um einer Seenot oder Seegefahr zu entgeh…

nôthaft

Lexer

noth·aft

nôt-haft adj. BMZ nôt habend, leidend, bedrängt, dürftig Kchr. Exod. Lit. Nib. (2113,1). a.Heinr. Barl. Roth. R. 3712. Bit. 12296. Dietr. 23…

nôthaft(i)

EWA

nôtfangAWB m. a- oder i-St., nur Gl. 2,249, 59 (2. Viertel des 9. Jh.s, alem.): ‚Gefangener, Gefangennahme ?; captivus‘ (zur Stelle vgl. Sch…

nothaften

DRW

noth·aften

nothaften, v. I martern kenôtháftôt uuard pî Pontio Pilato um 1000 Notker/MSD. 250 Faksimile II nothafften, condemnare per sententiam 1728 S…

nôthaft(i)

AWB

not·hafti

nôthaft ( i ) adj. , mhd. nôthaft, nhd. ( älter ) nothaft ( vgl. DWb. VII,938 ), dial. schweiz. schwäb. nothaft Schweiz. Id. 4,860, Fischer …

nôthaftic

Lexer

nôt-haftic adj. dasselbe Leys. 122,20. nôt heftic Karl 5961 var.

nôthaftichlĩken

MNWB

° nôthaftichlĩken , adv. , notwendig (Braunschweig : Nd. Jb. 47, 63), n. arbê(i)den ‚satagare' (Ub. Goslar 2, 396).

nothaftig

DRW

not·haftig

nothaftig, adj. u. adv., nothaftigen, adv. I eine Gewalttat betreffend vgl. nothaft (II), Notklage (II), notnunftig an nothafteger klage, da…

nôthafto

AWB

nôthafto adv. ; vgl. mnd. nôthaftigen adv. — Graff II,1041. not-hafto: Gl 2,234,61 ( Rc ). gewaltsam: nothafto violenter [ enim exquirunt qu…

nôthaftôn

AWB

not·hafton

nôthaftôn sw. v. — Graff II,1041 s. v. ganothaftit, ganothaftot . ke-not-haft-: part. prt. -ot Np Symb. 4 (-nôt-); gi-: dass. -it Npw ebda. …

Nothaken

RhWB

noth·aken

Not-haken (s. S.) Siegld , Rip, Berg, Mörs m.: 1. –glied (s. d.). RA.: Enne N. ös dürder as en Morschel (Kettenglied) Mörs . Ömmes tem N. br…

nothalben

DRW

noth·alben

nothalben, notshalber, adv. aus ¹Not (II) noitzhalven 1530 VerdamHWB.² Suppl. 221 vonn wegen eines doethslages, szo hie ... vor sziener eige…

nothalbens

MeckWB

noth·albens

Wossidia nothalbens mit genauer Not, gerade noch: wenn dat noch so nothalbens gahn deit (1890) Lu Ludwigslust@Polz Polz . Syn. noterwis'.

Nothalsgericht

DRW

not·halsgericht

Nothalsgericht, n. zu Halsgericht wie Notgericht (II) ich [richter] hege heut ... ein peinlich noth halßgericht ... zum ersten mahl 1560/71 …

nothanker

DWB

noth·anker

nothanker , m. oder raumanker, welcher der schwere nach auf den pflichtanker ( hauptanker ) folgt und nur im fall der noth gebraucht wird. J…

nothanspruch

DWB

noth·anspruch

nothanspruch , m. anspruch, anruf in der noth: ein seefahrer, ein in ungewittern verlorner würde seinen gott mit dem treffendsten nothanspru…

notharbeit

DWB

noth·arbeit

notharbeit , f. a work of necessity Ludwig 1339 , besonders an einem deiche bei drohender gefahr. Jacobsson 3, 144 a .

Nothausflut

Campe

noth·ausflut

Die Nothausflut , Mz. — en , im Deichbaue, ein Abfluß eines Deiches an dem der Ausflut entgegengesetzten Ende, welcher im Fall einer zu star…

Nothausten

RhWB

noth·austen

Not-hausten Merz-NLosh m.: vor einem Gewitter zusammengeharkter Heuhaufen auf der Wiese.

nothauswurf

DWB

noth·auswurf

nothauswurf , m. der auswurf von waaren zur erleichterung eines in noth befindlichen schiffes und das recht dazu. Zedler 24, 1419 . Jacobsso…

Nothband

Campe

noth·band

✱ ✱ Das Nothband , — es, Mz. — e , die Fessel, Kette. Schiller. Haltaus.

nothbank

DWB

noth·bank

nothbank , f. : werckleut und taglöner, die täglich etwas auff die liederliche notbank verschieben. Sebiz feldbau (1580) 26 , vergl. DWB auf…

nothbau

DWB

noth·bau

nothbau , m. nothwendiger bau ( besonders zur erhaltung des baulichen zustandes ) oder ein als nothbehelf dienender bau: wo ein lehnman bawe…

nothbaute

DWB

noth·baute

nothbaute , f. was nothbau: unter ruinen und nothbauten. Freytag bilder (1867) 1, 273 .

nothbedrängt

DWB

nothbedrängt , partic. : die notbedrangt ( nothgedrungene ) hilf wider den Turgken. Dief.-Wülcker 783 vom j. 1526.

‑noth als Zweitglied (30 von 57)

*Winoth

KöblerAs

*Winoth , st. M. (a) nhd. Wende (M.) ne. Slav (M.) Hw.: vgl. ahd. *winōd? (st. M. a) Q.: ON, PN E.: s. germ. *weneþ, *weneþa-, *weneþaz, st.…

autornoth

DWB

autor·noth

autornoth , f. : ich habe vergessen ihnen meine autornoth zu klagen: meine schriften werden nachgedruckt. Rabener 6, 236 .

Dalles (Armuth, Noth)

Wander

Dalles (Armuth, Noth) Dalles (Armuth, Noth). Der Dalles is Grosshofmeister bei'm. – Tendlau, 203. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein lustiger …

erdennoth

DWB

erden·noth

erdennoth , f. calamitas vitae: es lief der mensch in grauen tagen, zu holen sich ein wunderpflaster für seine alte erdennoth, den zweifel u…

ertnoth

MNWB

ert·noth

ērtnōt(e) , -nut , nȫte , „fumiterra ertnut vel ertgalle ” ; „cyclamen ertnoth ”, auch „cassianus , tubera” u. a., s. ērtgalle und ērtappel.

feindesnoth

DWB

feind·es·noth

feindesnoth , f. calamitas hostilis: von feindesnoth sind wir befreiet. Schiller 57 a .

feuersnoth

DWB

feuer·s·noth

feuersnoth , f. incendii calamitas, auch bildlich, wen die feuersnoth so plagt, wen nur immer dürsten wil, den führt endlich wassersnoth, wa…

fiebersnoth

DWB

fieber·s·noth

fiebersnoth , f. gebildet wie hungersnoth: Xantippen, Tanaquillen, die bringen angst und tod, sind eine fiebersnoth, die auch ein arzt nicht…

futternoth

DWB

futter·noth

futternoth , f. noth an futter, ein solcher mangel an futter dasz nur sehr wenig oder keins zu beschaffen ist. futternoth in der Bretagne. A…

Gêldnoth

Adelung

geld·noth

Die Gêldnoth , plur. car. ein hoher Grad eines dringenden Geldmangels.

herrennoth

DWB

herren·noth

herrennoth , f. zwingende pflicht gegen einen herrn: item es soll auch kein meister uff ein sontag oder gepanten feiertag arbeiten bei straf…

hervistmānoth

KöblerAnfrk

hervistmānoth , st. M. (a?) nhd. „Herbstmonat“, November ne. November ÜG.: lat. November EV Hw.: vgl. as. *hėrvistmānuth?, ahd. herbistmānōd…

herzensnoth

DWB

herzen·s·noth

herzensnoth , f. : mitten im getümmel mancher freuden, mancher sorgen, mancher herzensnoth, denk ich dein, o Lottchen. Göthe 1, 84 .

herznoth

DWB

herz·noth

herznoth , f. cardialgia, syncope, palpitatio cordis. Stieler 1337 .

höllennoth

DWB

hoellen·noth

höllennoth , f. noth die in der hölle herscht, mhd. hellenôt: nur ewig, ewig, schreiet die grausahm höllennoht. Rist himl. lied. 5, 294 ; au…

hungersnoth

DWB

hunger·s·noth

hungersnoth , f. 1 1) quälender hunger ( eines einzelnen menschen ): sone heter keʒʒel noch smalz, weder pfeffer noch salz: sîn salse was di…

jungfernoth

DWB

jungfer·noth

jungfernoth , f. not die eine jungfer hat, weil sie unverheiratet bleibt: so habe ich mich doch auf ein andres mittel besonnen, sie aus ihre…

Kindesnoth

Adelung

kindes·noth

Die Kindesnoth , ein Wort, welches nur im Plural mit dem Vorworte in ohne Artikel gebraucht wird, den Zustand der Entbindung, der Geburt ein…

Kriegsnoth

Campe

kriegs·noth

Die Kriegsnoth , Mz. die — nöthe , die Noth, das Unglück, welches der Krieg verursacht.

lebensnoth

DWB

lebens·noth

lebensnoth , f. noth die einer um sein leben hat: einem in lebensnoth beispringen; noth die einer im leben hat oder gehabt hat: so lange der…

leibesnoth

DWB

leibe·s·noth

leibesnoth , f. attenuatissimae fortunae familiares. Stieler 1337 ; corporis infirmitas Frisch 1, 600 c .

Ableitungen von noth (2 von 2)

nothe

DWB

nothe , adv. , ahd. nôto ( zum adj. nôti und ganôti), mhd. nôte, md. nôde, s. Graff 2, 1041 . Lexer 2, 107 unter genothe, vergl. DWB nöthe b…

Unnoth

Campe

Unnoth , adv . 1) Nicht noth, nicht nöthig. — ist unnoth zu erzählen. Wieland. »Bis also die Universitäten (hohen Schulen) sich selbst unnot…