lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feind

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
23 in 14 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
35
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

feind m.

Bd. 3, Sp. 1457

feind , m. inimicus, hostis, ἐχθρός , goth. fijands, ahd. fîant, alts. fîond, fiund, ags. feond, fries. fiand, mhd. vîent, vînt, nnl. vijand, engl. fiend; altn. fiandi ( falsch geschr. fjandi), schw. dän. fiende. für feind setzen ältere bücher zuweilen feiand, feiend, feigend, figend, z. b. Keisersberg omeis 83 c . weisth. 2, 324. 3, 842, mit noch vordringender participialform, wie goth. fijands deutlich von fijan odisse, frijônds amicus von frijôn amare stammt. dem ahd. fîant gebührte eigentlich fîênt von fîên, das sich in fîant, fîent, wie frîônt in friunt kürzte. solche participia haben wir…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feind

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Feind , adverb. Haß empfindend, mit den Zeitwörtern seyn und werden, und der dritten Endung des Gegenstandes. Josephs Br…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feind

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    feind auch Großschr ‘jdm/etw f. sein, bleiben’: jds Gegner sein, bleiben, etw entschieden ablehnen [ Lerse: ] Wißt ihr n…

  3. modern
    Dialekt
    Feindm.

    Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Feind [faint, Pl. faindən D. Si. ; fèïnt Bo. ; sonst fint] m. Feind. (Das Adjektiv ist gleichlautend): Das dät mer im är…

  4. Sprichwörter
    Feind

    Wander (Sprichwörter)

    Feind 1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. – Eiselein, 165. 2. Arme Feind, arme Herren vnd Sch…

  5. Spezial
    feind

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    feind adj. 1 nemich (-cs, -ca) 2 ostil (-ii, -a). ▬ jdm. feind sein ester nemich de valgügn.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 40 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feind

214 Bildungen · 75 Erstglied · 133 Zweitglied · 6 Ableitungen

feind‑ als Erstglied (30 von 75)

Feind (Adj.)

Wander

Feind (Adj.) Feind (Adj.). 1. Wer einem feind ist, das jhme sein Feind günstig ist, der verliert hundert vmb hundert. – Lehmann, 196, 29. 2.…

feindbild

DWB2

feind·bild

feindbild n. (zu DWB2 2 ): 1940 dok. westfeldzug 221 J. 1979 frankf. rundschau 159,3.

Feindeheer

GWB

feind·e·heer

Feindeheer im Bild für Gegner im Meinungsstreit GWB 38,389,12 FGA Aufgefangener lit Briefw [G?] Elke Umbach E. U.

feindel

DWB

fein·del

feindel , n. inimiculus: 'wir haben wieder ein kleines feindel bekommen' soll Ferdinand II zu Tilly gesagt haben. Beckers weltg. 9, 62 . s. …

feinden

DWB

fein·den

feinden , odisse, infestare: und tet niemant die sechen, der nit hiedurch ainen ieden man wurd vinden und hassen. Nicl. von Wyle 23, 15 ; fe…

feindesangrif

DWB

feind·es·angrif

feindesangrif , m. hostilis aggressio : so steht der kühne mann am engen wege, den er mit macht vor feindesangrif deckt. Gries befr. Jer. 19…

Feindesband

GWB

feind·es·band

Feindesband synkopiert ‘Feindsband’ kosmogon: für elementare antagonist Bindekräfte [ Satyros üb das Chaos: ] Im verschloss’nen Haß die Elem…

Feindesbeute

GWB

feind·es·beute

Feindesbeute [ Jugendfürst, nach den Befreiungskriegen an das Weimarer Fürstenpaar: ] Ja, alle Kronen seh’ ich neugeschmückt | Mit eignem Go…

feindesblut

DWB

feind·es·blut

feindesblut , n. so pranget hier auf starken wänden der pallast, wo von feindesblut gewaschen Friederich im löwenschlummer ruht und blitz no…

feindesbrief

DWB

feind·es·brief

feindesbrief , m. fehdebrief, absagebrief: da nu der herzog zu Brunswig meuchlings, plötzlich und unversehens war angezogen und kein feindes…

feindesbrut

DWB

feind·es·brut

feindesbrut , f. fetus hostilis: die eigne mutter nährt die fremde feindesbrut an ihren brüsten. Schiller 455 b .

Feindesgeschenk

GWB

feind·es·geschenk

Feindesgeschenk [ Hephaistos üb seine Waffen für Achill: ] Denn was ein Gott den Menschen verleiht, ist segnende Gabe, | Nicht wie ein Feind…

feindeshaß

DWB2

feind·es·hass

feindeshaß m. (zu DWB2 1 ): u1700 Veroander lasterprob (o.o.u.j.)155. 1970 Hagelstange alleingang 105.

feindeshasz

DWB

feindeshasz , m. dreimal umfaszt mit seines armes ringen der held die jungfrau, und mit gleicher kraft reiszt sie sich dreimal los aus diese…

feindeshaufe

DWB

feind·es·haufe

feindeshaufe , m. caterva hostilis: im dichtsten feindeshaufen sah ich noch vor kurzem ihre weisze fahne wehn. Schiller 472 b .

feindesheer

DWB

feind·es·heer

feindesheer , m. exercitus hostilis: als Friedland die zerstreuten feindesheere herbei auf éinen sammelplatz beschwor. Schiller 342 a .

feindeshelm

DWB

feind·es·helm

feindeshelm , m. galea hostis: ehrwürdig ist uns das antlitz, selbst im feindeshelm. Schiller 465 b .

feindeshorn

DWB

feind·es·horn

feindeshorn , n. und wann der herr denjenigen richten lassen wolt, soll der wechter auf des herrn wachthurn zu Schonecken an der pforten ein…

feindeskopf

DWB

feind·es·kopf

feindeskopf , m. auch das messer scharf geschliffen, das vom feindeskopf rasch mit drei geschickten griffen schälte haut und schopf. Schille…

Feindeskräfte

GWB

Feindeskräfte für feindl Heerhaufen GWB Faust II 10373 Elke Umbach E. U.

feind als Zweitglied (30 von 133)

Erzfeind

RDWB1

Erzfeind m см. RDWB1 Erz-

Intimfeind

RDWB1

Intimfeind m (Lakune) хорошо и давно знакомый враг

bauernfeind

DWB

bauern·feind

bauernfeind , m. , bekanntlich der beiname Neidharts Garg. 51 b ; du luchs, du fuchs, du paurenfeint, lernstadel! fastn. sp. 254, 27 .

Bibelfeind

Campe

bibel·feind

Der Bibelfeind , des — es, Mz. die — e, ein Feind der Bibel, der ihr Ansehen nicht achtet, dasselbe bestreitet.

bienenfeind

DWB

bienen·feind

bienenfeind , m. den bienen nachstellend, das ags. beohata, osor apium scheint dasselbe, vgl. beovulf.

bitterfeind

DWB

bitter·feind

bitterfeind , infensissimus: da nun Nicanor sich erzeigen wolte, wie bitterfeind er den jüden wäre. 2 Macc. 14, 39 .

blutfeind

DWB

blut·feind

blutfeind , m. er bat alle muhmen, basen, blutfeinde zusammen auf den nachmittag. J. Paul uns. loge 1, 86 ; der lector erzählte, dasz beide …

bürgerfeind

DWB

buerger·feind

bürgerfeind , m. hominibus plebejis infestus: bürger- und hausmannsfeind. Andreä buszpos. H 2 b .

ehrenfeind

DWB

ehren·feind

ehrenfeind , m. dein vater, einst mein ehrenfeind, ders nimmer hold mit mir gemeint, that vieles mir zum hohne. Bürger 55 a .

eigenfeind

DWB2

eigen·feind

eigenfeind m. : 1671 wer sein selbstherr ist, und den grausamsten eigenfeind überwindet Kuhlmann weißheit-sonnen blumen 550.

erbfeind

DWB

erb·feind

erbfeind , m. hostis sempiternus, todfeind, nnl. erfvijand: dasz so vil tausent christen von mannen, weib und kind, in ewige knechtschafte w…

erzfeind

DWB

erz·feind

erzfeind , m. inimicus capitalis, todfeind: der teufel als der erzfeind des guten. Pierot 1, 263; gegen seinen heimlichen erzfeind. Göthe 33…

ferchfeind

DWB

ferch·feind

ferchfeind , m. inimicus capitalis, mhd. dû dër chunic himelisk dën sînen fërechvîant mit sigenunfte uberwant. Diemer 271, 28 ; unser hërre …

freiheitsfeind

DWB

freiheit·s·feind

freiheitsfeind , m. drum sieg und freiheit ewig dir! sieg, freiheit meinem liede von dir, o Hermann, sieh, da bleicht der tod die leichen de…

Freistaatsfeind

Campe

freistaat·s·feind

○ Der Freistaatsfeind , des — es, Mz. die — e , ein Feind des Freistaates, der Verfassung in einem Freistaate (Antirepublicaner ).

freszdenfeind

DWB

freszdenfeind , m. richtiger friszdenfeind, vora hostem. Fischart Garg. 58 a . b unter aufzählung der weine: wetterwein, des papsts Pii 4 ma…

Freudenfeind

Campe

freude·n·feind

Der Freudenfeind , des — es, Mz. die — e , ein Feind der Freude, besonders des lauten Ausbruchs derselben.

friedensfeind

DWB

frieden·s·feind

friedensfeind , m. aufrührische vasallen, friedensfeinde, rebellious subjects, enemies to peace. Romeo 1, 1 .

Ableitungen von feind (6 von 6)

befeinden

DWB

befeinden , infestare, oppugnare, anfeinden: Curius was widerwertig und het befeindet die Samnites. Albr. v. Eyben 17 a ; doch müst ihr mir …

unfeind

DWB

unfeind , adj. oder adv.: dort amtet ein wack'rer, ein trinkbarer mann den fremden unfeind und willig Scheffel pathengedicht in d. Schles. z…

unfeindlich

DWB

unfeindlich adj. J. Grimm Reinhart Fuchs II; adv. Schiller 14, 8 . nicht gleichbedeutend mit freundlich. —

urfeind

DWB

urfeind , m. , inimicus inveteratus, capitalis Stieler 462 ; Kramer (1702) 2, 1220 b . s. ur- C 4 c und a; vgl. ahd. urtievel; alt-, bös-, e…

verfeinden

DWB

verfeinden , verb. zum feinde machen, fehlt der ältern sprache. zusammensetzung mit dem heute erloschnen, aber früher vorkömmlichen feinden …

verfeindung

DWB

verfeindung , f. , substantiv zu verfeinden: ( man sprach ) von den zerwürfnissen des kirchenfürsten mit der regierung und einer schon uralt…