lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feinden

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

feinden

Bd. 3, Sp. 1459
feinden, odisse, infestare: und tet niemant die sechen, der nit hiedurch ainen ieden man wurd vinden und hassen. Nicl. von Wyle 23, 15; feinden und verfluchen. Luther 3, 95b; loben oder tadeln, danach sie iemand lieben oder feinden. 6, 532a; man feindet, ab dem man sich muosz entsetzen. Frank sprichw. 1, 57a; und das haben alweg die weisesten und frümsten der welt than und inen ein guoten, gnädigen, fleischlichen gott fürdicht, der nit so narrecht sei, auch in nit so feind, das er sollich ding beger, das einer sich selbs feinde und abtödte. Franks 280 wunderred. Ulm o. j. vorr. bl. 2; wil mich aber jemand darümb hassen und feinden. Spangenberg jagteufel bb; je höher du in wirden und stande bist, je mehr sol dein vätterliches herze den kindern geneiget immer mehr verzeihen dann strafen, immer mehr lieben dann rechen und feinden. Petr. 85b; weil solcher wind diese krankheit heftig feindet. Thurneisser magna alch. 2, 125; dasz sich alls unter einander begehret, vermischet, liebt, feindet. Jac. Böhme Aurora s. 72; so wendet sie ihr fewr und heisze liebesflamm in lauter hasz und zorn, und wird ihm heftig gram, sie feindet endlich auch wol so gar sehr Filandern, als sie nicht erstlich hat gehasset jenen andern. Werders Ar. 21, 56; sie feinden sich untereinander, inimicitiae sunt inter eos. Stieler 462. später ungebraucht. s. anfeinden, befeinden, verfeinden.
1393 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feinden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Feinden , verb. reg. act. welches noch in einigen Oberdeutschen Gegenden für hassen üblich ist, im Hochdeutschen aber …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feinden

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von feinden 2 Komponenten

fein+den

feinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feinden als Zweitglied (2 von 2)

anfeinden

DWB

anfeinden , inimicare, infestare, feindlich angreifen: so wird man werklos, verdrossen, geen umb wie der schat an der wänd, feindt uns die a…

verfeinden

DWB

ver·feinden

verfeinden , verb. zum feinde machen, fehlt der ältern sprache. zusammensetzung mit dem heute erloschnen, aber früher vorkömmlichen feinden …

Ableitungen von feinden (2 von 2)

befeinden

DWB

befeinden , infestare, oppugnare, anfeinden: Curius was widerwertig und het befeindet die Samnites. Albr. v. Eyben 17 a ; doch müst ihr mir …

verfeinden

DWB

verfeinden , verb. zum feinde machen, fehlt der ältern sprache. zusammensetzung mit dem heute erloschnen, aber früher vorkömmlichen feinden …