Aggregat · alle Wörterbücher

anfeinden

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anfeinden

Bd. 1, Sp. 329

anfeinden, inimicare, infestare, feindlich angreifen: so wird man werklos, verdrossen, geen umb wie der schat an der wänd, feindt uns die arbait an (die arbeit widersteht uns, wird uns verleidet). Frank trunkenheit 1531. F^b; also werklos worden, das ihn die arbait anfeindt. J i; merk, wer will feinden an den tod (dem tod widerstehn). Schwarzenberg 127, 2. 148, 2. 151, 2; angefeindet. Garg. 263^b; der mit dem gifte, das den menschen anfeindet, nattern und spinnen sättigt. Schiller 758.

Pfeifer_etym nhd.

anfeinden

Feind m. ‘Gegner, Widersacher’. In ahd. fīant, fījant (8. Jh.), mhd. vīant, vīent, vīnt, asächs. fīand, mnd. vīent, mnl. vīant, nl. vijand, aengl. fēond, engl. fiend, anord. fjāndi…

Adelung nhd.

Anfeinden

Anfeinden , verb. reg. act. Feindschaft gegen jemanden äußern. Einen anfeinden. Der Lasterhafte muß sich schämen, ihn anzufeinden, Raben. Daher die Anfeindung. Dieses Wort fängt an…

Campe nhd.

Anfeinden v., trs.

Anfeinden , v. trs. 1) Feindlich gesinnt sein, behandeln. Feindschaft gegen jemand äußern. Einen anfeinden. » Müssen denn die benachbarten Völker die Wiederkehr — aller Geißeln ein…

DRW nhd.

anfeinden

anfeinden 1354 KitzbühelStR. 77 wen ainer dem andern anfeindt oder nachredt oder unter seine augen redt 1630 ÖW. IX 110 Faksimile MünchenStR.(Auer) 95 Faksimile SchweizId. I 846 Fa…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANFEINDEN vb.

ANFEINDEN vb. zu in ält. spr. belegtem gleichbed. feinden. 1 jmdn., etwas angreifen, feindlich behandeln, ihm feindselig begegnen: 14.jh. und veinden mich an in ihrem zorn (et in f…

GWB GWB

anfeinden

anfeinden jdn, etw sie feinden mich auch auf die unschicklichste Weiße, weilen ich ihnen ihr Leben mütterlich vorgehalten, an, belegen mich mit Schimpf und Schmach DjG 3 4,311,30 R…

Wander sprichw.

Anfeinden

Anfeinden 1. Wen man anfeindet, den muss man fürchten. 2. Willst du nicht angefeindet werden, so halte stets den Sack auf dem Rücken, die Augen zur Erden.

RDWB1 spez.

anfeinden

anfeinden (Lakune) j-n anfeinden - враждебно относиться к кому-л.; не принимать кого-л. в свой круг; не признавать кого-л. j-s Verdienste anfeinden - не признавать чьих-л. заслуг

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anfeinden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anfeinden , verb. reg. act. Feindschaft gegen jemanden äußern. Einen anfeinden. Der Lasterhafte muß sich schämen, ihn an…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anfeinden
Goethe-Wörterbuch

anfeinden jdn, etw sie feinden mich auch auf die unschicklichste Weiße, weilen ich ihnen ihr Leben mütterlich vorgehalte…
—

Sprichwörter
Anfeinden
Wander (Sprichwörter)

Anfeinden 1. Wen man anfeindet, den muss man fürchten. 2. Willst du nicht angefeindet werden, so halte stets den Sack au…
—

Spezial
anfeinden
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

anfeinden (Lakune) j-n anfeinden - враждебно относиться к кому-л.; не принимать кого-л. в свой круг; не признавать кого-…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anfeinden Adelung
Anfeinden Campe
anfeinden DRW
anfeinden DWB
ANFEINDEN DWB2
anfeinden Pfeifer_etym
feinden DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anfeinden Wander

Spezial · —

anfeinden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfeinden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfeinden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anfeinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfeinden/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „anfeinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfeinden/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anfeinden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfeinden/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anfeinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfeinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfeinden/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}