lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frauenzimmer

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Verweise rein
13
Verweise raus
16
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

frauenzimmer n.

Bd. 4, Sp. 83

frauenzimmer , n. das uralte goth. timr, timbr, ahd. zimpar bedeutete holz, bauholz, den aufgeführten bau, die wohnung, das gemach. 1 1) frauenzimmer ist also frauengemach, frauenkammer, frauenstube, wo sich frauen oder weiber aufhalten, wo sie unterhalten werden, auch wo sie arbeiten, frauengaden war ein mhd. wërcgadem, was wir heute fabrik nennen. seit dem 15 jh., vielleicht vorher schon wird gynaeceum verdeutscht frauenzimmer. in Tetzels Romital ( nach 1467) heiszt es s. 146: mein herr markgraf liesz im im frauen zimmer tenz machen. den ausdruck hat Joa. Altensteig in seinem 1516 gedruckte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frauenzimmer

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Das Frauenzimmer , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Zimmer, d. i. Gebäude, oder Theil eines Gebäudes, der für das weib…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Frauenzimmer

    Goethe-Wörterbuch

    Frauenzimmer üb 500 Belege (davon üb die Hälfte in C 2); neutr, vereinzelt mit anschließendem weibl Pron, zB GWB 31,36,1…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frauenzimmer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Frauenzimmer (mittelhochd. vrouwenzimmer ), ursprünglich soviel wie Frauengemach, wurde seit dem 17. Jahrh. als Kollekti…

  4. modern
    Dialekt
    Frauen-zimmern.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Frauen-zimmer n. : 1. 'Frauengemach'. a. 1563: bemeltenn duncheren (Tünchern) so das alt Frawen Zimmer ausz gestrichenn …

  5. —
    Sprichwörter
    Frauenzimmer

    Wander (Sprichwörter)

    Frauenzimmer 1. Ein anständiges öffentliches Frauenzimmer ist besser als eine unverständige ehrbare Frau. – Burckhardt, …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frauenzimmer

46 Bildungen · 43 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von frauenzimmer 2 Komponenten

frau+n+zimmer

frauenzimmer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frauenzimmer‑ als Erstglied (30 von 43)

frauenzimmerarbeit

DWB

frauenzimmer·arbeit

frauenzimmerarbeit , f. frauenarbeit, dän. fruentimmerarbeide: zum nähen, stricken, sticken und anderer dergleichen frauenzimmerarbeit angef…

frauenzimmerauge

DWB

frauenzimmer·auge

frauenzimmerauge , n. frauenauge: es gibt gewisse dinge, wo ein frauenzimmerauge immer schärfer sieht, als hundert augen der mannspersonen. …

Frauenzimmerbrief

GWB

frauenzimmer·brief

Frauenzimmerbrief für SLaRoches ‘Rosaliens Briefe’ die Frauenzimmer Briefe empfohlen GWB B4,277,18 SLaRoche 1.9.80 Caroline Vollmann C. V.

frauenzimmerchen

DWB

frauenzimmer·chen

frauenzimmerchen , n. muliercula, virguncula, jüngferchen. bei Lessing dem Paul Werner gegen die Franziska hübsch in den mund gelegt. aber b…

frauenzimmerdank

DWB

frauenzimmer·dank

frauenzimmerdank , m. ihr müsset euch nie zu einem bloszen geschenke machen, sondern zu einem frauenzimmerdank der ritter. J. P. Hesp. 3, 11…

frauenzimmerhand

DWB

frauenzimmer·hand

frauenzimmerhand , f. feine, weiche hand, frauenhand: von einer frauenzimmerhand geschrieben; o in frauenzimmerhänden hätt er, angenehm gedr…

frauenzimmerherz

DWB

frauenzimmer·herz

frauenzimmerherz , n. seine ( Anakreons ) kunst vergnügt zu scherzen, aller frauenzimmerherzen sichre überwinderin! Gökingk 3, 4 .

frauenzimmerisch

DWB

frauenzimmer·isch

frauenzimmerisch , im frauenzimmer unter den höfischen frauen üblich: frawenzimmerisch und französisch. Fischart groszm. 85 .

frauenzimmerkleid

DWB

frauenzimmer·kleid

frauenzimmerkleid , n. schw. fruntimmersklädning: für unsern geist schickt sich des andern artigkeit, so wie zu Herkuls leib ein frauenzimme…

frauenzimmerlich

DWB

frauenzimmer·lich

frauenzimmerlich , muliebris, weiblich: diese worte waren vermögend den frauenzimmerlichen ton der Anemone heraus zu locken. der Nürnberger …

frauenzimmersaal

DWB

frauenzimmer·saal

frauenzimmersaal , m. , was das alte 'frauenzimmer' an sich bedeutete: der frauenzimmersaal, in den kein mannsvolk kommt, steht seiner freih…

‑frauenzimmer als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von frauenzimmer (1 von 1)