Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Dame
Dame in der Frühzeit vereinzelt frz1) Pl ( DjG31,413 Mitsch2 876 [Mitsch3 hat D-n]; GWBB2,225,19 HBuff 9.1.75 Korr B50,211) u die dt Pl-Form D-ns 1 die gesellschaftl geachtete Frau adligen od bürgerl Standes a in der Personenbezeichnung, auch mit Qualifikationen wie ‘trefflich, wert, schön, liebenswürdig, anmutigst, würdig, ehrwürdig’; öfter iVbdg mit ‘Herr’ u in Anreden wie ‘meine D-n’ die Gäste seien Frauenzimmer, eine ältliche D. von würdigem Ansehen, eine mittlere von unglaublicher Anmuth GWB251,202,2 Wj III 10 Nicht zu weit in unsern Landen herkömmlich .. daß man den sämmtlichen D-n der Gesellschaft, einer wie der andern, mit und nach der andern, sich dienstlich und höflich erweise GWB32,122,21 ItR Ich scheue mich vor den Herren und D-n wie vor einer bösen Krankheit GWB32,61,1 ItR GWB1,234 Vs 16 RömEleg II Gespr(He2,195) ChStein nach 10.2.07 GWB1,304 Vs 155 Epist II uö iron [Meph üb die Hexe:] Die gute D. war zu Diensten GWB16,286 Maskenz 1818 Vs 633 iZshg von Anstand u Moral Ganz unschiklich aber ist es das Gesicht einer D. mit der Hand zu berühren, ihr die Backen zu streicheln Schaubühne 36,32 Regeln fSchauspieler [G/Wolff] [Lustige Person:] Denn es verzeihen selbst gestrenge D-n [> gelegentlich die Frauen] | Wenn man mit Anstand den Respeckt vergisst GWB14,290 Faust I Plp Var [Korr 53,532] uö in geselliger u amouröser Sphäre, einmal idWdg ‘D. seines Herzens’, je einmal metaphor für ‘Helena’, für eine weibl Allegorie u für die Natur schwärmt eine Masse von Engländern um unsre jungen D-n GWBB46,100,2 Kanzl Müller 11.10.29 [Vorführung der Seiltänzer] die D-n [D-ns GWB51,199,22 ThS III 2] sahen unverwandt nach Narcissen, die Herren nach Landrinetten GWB21,152,12 Lj II 4 Freund der die D. an den jungen Freund abtritt 55,X,7 Plp GWBB6,418,28 u 419,2 CarlAug 26.12.84 GWB24,96,4 Wj I 6 GWBB41,186,15 Göttling 30.9.26 GWBB5,56,15 Lavater 19.2.81 GWBB36,276,9 Sternbg 12.1.[23] uö als Mitglied künstlerischer od (populär)wiss Bildungseinrichtungen, häufig iZshg der G-schen Mittwochsges; als Adressatin populärer Lehrwerke nur im Titelzit Physicalische Vorlesungen den D-n GWB26,363,2 DuW Schema Botanik für D-n GWBN7,59,24 SpiralTend GWBB30,33,20 JBechtolsheim 23.10.84 uö b für die Ehefrau, auch idVbdg ‘D. vom Hause’ u im Pl für die weibl Mitglieder (u Freundinnen) eines Hauses Tgb 25.5.11 GWBB17,234,12 Schiller 9.1.05 GWB31,36,15 ItR GWBB10,234,5 Schiller 11.2.95 uö öfter iVbdg mit dem Familiennamen, mehrf auch scherzhaft-familiär iVbdg mit dem Vornamen GWBB37,144,16 August 25.7.23 uö c als Typus, Rolle, Maske uä α in der Gesellschaft [Schaffhausen] An der Table d’hote Emigranten, D., Gräfin, Condéische Officiere, Pfaffen, Oberst Landolt GWBT2,143,24 v 17.9.97 β als Theaterrolle Rollenfächer .. spielt Königinnen, D-n von Stande .. Mütter GWB36,244,24 BiogrEinzh die Frauenzimmer präsentirten sich in ihren Masken .. Ottilie als Phantasie, Ulrike als englische D. GWBTgb 9.3.29 GWBB4,160,27 ChStein 3.1.80 uö 2 für die hochadlige Frau, öfter iVbdgn wie ‘vornehme, edle, fürstliche, hohe, höchste, allerhöchste, königliche D.’, bes für die regierende Frau [üb die Erbprinzessin Maria Paulowna] Die Eigenschaften, welche die hohe Societät an vornehmen D-n erwartet .. erinnere ich mich niemals so vollkommen vereinigt gesehen zu haben GWBB17,277,27 Eybenbg 26.4.05 [mBez auf die Kaiserin von Österreich, Maria Ludovica] eine so hohe preiswürdige D. GWBB22,36,18 Lichnowsky 19.2.11 K [mBez auf die Zarin-Mutter, Maria Feodorowna] indem wir uns in der Verehrung dieser herrlichen D. begegnen GWBB31,27,7 Klinger 20.12.18 K GWBB45,61,9 Stieler 20.11.28 GWBB46,9,19 Soret 10.7.29 uö im Rahmen der mittelalterl höf Gesellschaft [üb eine Episode aus den Kreuzzügen] spricht der Graf von Soissons zum Ritter Joinville ..: Senechal .. von diesem Tage sprechen wir noch im Zimmer vor den D-n2) GWB33,91,5 Camp 3 für Hofdame GWBB22,374,7 FAGEnde 23.4.12 K GWBTgb 13.8.06 uö 4 als Spielfigur a im Kartenspiel GWB51,80,8 ThS I 21 b Name des Brettspiels bzw Figur des Brettspiels Er .. spielte gern mit den Damen und auf der D. [er .. spielte gern D. und mit den Damen GWB8,55,5 Götz2 II] GWB39,53,24 Götz1 II → GWBEdeldame GWBEmigrantendame GWBGesellschaftsdame GWBHofdame GWBPrivat- GWBStaats- GWBStifts- GWBZauber- 1) s a die frz Wdg Honneur aux Dames GWBB1,189,23 FOeser 13.2.69 2) vgl das direkte Zit der frz Quelle: wir würden .. in guter Gesellschaft (devant les Dames) von unseren ausgestandenen Qualen sprechen .. dürfen GWB33,96,28 CampHorst Umbach H. U.