Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Frauenzimmer
Frauenzimmer üb 500 Belege (davon üb die Hälfte in C 2); neutr, vereinzelt mit anschließendem weibl Pron, zB GWB31,36,1 A Wohn-, Aufenthaltsraum der weibl Hausangehörigen, nur einmal im Ged anläßl der ersten Visite G-s bei Ottilie, nach der Geburt von Walther Als ich den lieben Enkel sah, | War Fried’ im F. GWB4,174 Auch endlich 3 B ‘das F.’, kollektiver Sg in der älteren Bed: für eine eingegrenzte Gruppe von Frauen, meist der eigenen Umgebung; in der Zuschreibung best Eigenarten bzw Mängel; mit einer Ausnahme nur in der od mBez auf die vorweim Zeit Orthographie .. Überhaupt muß man die beym sächsischen F. nicht suchen GWBB1,112,9 Cornelia [12.]10.67 [aus Frankf, nach der Rückkehr aus Lpz] Ich kam hierher, und fand das F. | Ein bissgen — ja man sagt’s nicht gern — wie immer GWBB1,173,3 Friederike Oeser 6.11.68 Dieser Verwechslung [zw dem Kunstwerk u seiner Betrachtung] ist die Jugend, das F., ein großer Theil der nordischen Kunstliebhaber ausgesetzt GWB47,37,28 PropylAnz GWBB1,182,7 Oeser 24.11.68 GWB27,36,17 DuW 6 C eine erwachsene, häufig jüngere weibl Person adligen od bürgerl Standes 1 hinsichtl spezif in der weibl Natur begründeter od durch die traditionelle gesellschaftl Rolle geforderter Eigenschaften u Verhaltensweisen; auch in krit Thematisierung a in allg rollenspr Aussagen [der Gehilfe:] Man betrachte ein F. als Liebende, als Braut, als Frau, Hausfrau und Mutter, immer steht sie isolirt, immer ist sie allein, und will allein sein GWB20,281,17 Wv II 7 [Sophie:] Die Lust, die iede Frau, die iedes Mädgen hat, - | .. Der Putz, der Ball — genung ich binn ein F. DjG31,365 Mitsch2 147 [Dame zu Julie:] Die Demuth wirkt eigentlich von innen heraus, Mademoiselle, und die reine Bescheidenheit braucht keinen äußern Anlaß. Auch gehört es .. zu den Tugenden eines F-s, wenn man seine Neugierde bezähmen lernt, wenn man seinen Vorwitz zu bändigen weiß GWB47,187,7 Samml 7 wiederholte er [Narziß] oft die bedenkliche Lehre: daß ein F. sein Wissen heimlicher halten müsse, als der Calvinist seinen Glauben im katholischen Lande GWB22,285,15 Lj VI GWB27,216,8 DuW 8 GWB21,156,28 Lj II 4 uö(selten) b in der geschlechtsbestimmten Beziehung zum Mann, überwiegend ‘junge F.’ für (heiratsfähige) Mädchen Junge F. sehen sich bescheiden vielleicht nach diesem oder jenem Jüngling um, mit stiller Prüfung, ob sie ihn wohl zum Gatten wünschten GWB20,312,16 Wv II 10 [Lindora:] Alle junge F. [ragazze] | Sind natürlich Zauberinnen, | .. Beifall wünsch’ ich mir von allen; | Doch wird einer mir gefallen, | Lock’ ich ihn gewiß herbei GWB53,120 Circe 32 Wir lieben an einem jungen F. ganz andere Dinge als den Verstand. Wir lieben an ihr das Schöne, das Jugendliche, das Neckische, das Zutrauliche, den Character, ihre Fehler, ihre Capricen und Gott weiß was alles Unaussprechliche sonst Gespr Eckerm 2.1.24 ô möchte sich der betrogne Glückliche nicht schmeicheln, ein F. könne uns mehr gewähren, als den gegenwärtigen Genuss GWB37,65,9 Arianne an Wetty GWB28,119,23 DuW 12 GWBB50,143,23 [Kieser] 20.3.13 K uö c als bildungs-, urteilsfähiges, zu selbständiger schöpferischer (literar) Leistung fähiges Wesen, in Widerspiegelung zeitgenöss Tendenzen; auch im negativen Urteil [mBez auf eine botan Schr von Lavé] das Heftchen ist so einnehmend und überzeugend geschrieben, daß man sich damit gleich selbst beschäftigen und, wie er es von den F-n verlangt, seine gleichgültigen Stunden damit beleben möchte GWBB33,68,16 CarlAug 17.6.20 K Von dem Imhofischen Gedicht [‘Die Schwestern von Lesbos’] hat mir Meyer viel Gutes gesagt. Es soll mir recht lieb seyn wenn unsere F., die so ein hübsches Talent haben, auch wirklich avanciren GWBB14,49,21 Schiller 20.3.99 es kommt mir immer vor als wenn in der neuern Zeit die Romane nur durch F. geschrieben werden sollten GWBB15,53,9 Unger 2.4.00 Recht sonderbar ist es was die F. durchaus in der Kunst Undulistinnen sind GWBB14,87,9 Meyer 10.5.99 GWBN6,113,12 BotanStudien GWBB46,140,10 Zelter 9.11.29 Gespr Eckerm 14.4.24 uö einmal allgemeiner als in seinen Entfaltungsmöglichkeiten bedrohtes Wesen Die Hauptfrage, die das Buch behandelt, ist: wie kann ein F. seinen Charakter, seine Individualität gegen die Umstände, gegen die Umgebung retten? GWB40,375,13 Üb:Bekenntn schöneSeele 2 für best Personen u Figuren a mBez auf eine (noch) nicht namentl genannte, in ihrer gesellschaftl Position (noch) nicht näher bestimmte weibl Person; meist mit unbest Artikel; mehrf iVbdg mit den (ersten) äußeren Eindruck wiedergebenden Attr als ein F. in das Zimmer trat .. und ihm [Wilh] sogleich als Schwester Aurelia .. vorgestellt ward GWB22,71,21 Lj IV 13 = GWB52,230,22 ThS VI 8 [in Makaries Schloß] ein F. .. das man für die Beschließerin und thätige Haushälterin, nach den Anhängseln ihres Gürtels .. zu erkennen hatte GWB24,175,5 Wj I 10 Ein Incroyable zwischen zwey F-n, die nach den Stickereyen ihrer Gewänder und den Spitzen und Schleyern ihrer Schürzen eine Dame und ein Kammermädchen aus früherer [vorrevolutionärer] Zeit seyn könnten GWB47,357,29 Üb:Frz satirKupferst als das Fenster eines .. Gasthauses sich aufthat, und ein wohlgebildetes F. sich an demselben zeigte GWB21,141,21 Lj II 4 GWB31,36,1 ItR uö b für im Kontext genannte, bekannte Personen, meist aus G-s Umkreis; mehrf als übergreifende Bezeichnung für mehrere weibl Personen unterschiedl Alters u/od unterschiedl Personenstands; auch für Figuren aus G-s Dichtungen danke verbindlichst für die Nachricht, daß unsere reisenden F. [Frau Rentsekretär Eckhardt mit Tochter] glücklich nach Eger gelangt GWBB34,3,18 Grüner 2.11.20 Die Geheimeräthin von Hesse und ihre Schwester, Demoiselle Flachsland, waren F. von seltenen Verdiensten und Anlagen GWB28,97,27 DuW 12 als Eulalie in die Gesellschaft trat — ein F., überall erwünscht .. eine der schönsten Zierden dieses Clubs GWB18,289,25 GutWeiber GWB11,69,21 Clav II GWB18,97,3 Unterhaltungen GWBB38,234,9 JGrimm 30.8.24 uö ‘ihr F.’ für die Tanzpartnerin [Lotte zu Werth:] mein Chapeau walzt schlecht .. ihr F. kann’s auch nicht AA24,32 Werth I für ein weibl Ensemblemitglied [Serlo zu Wilh:] Zugleich geht ein F. ab, an deren Stelle unsre Philine treten kann GWB52,279,6 ThS VI 13 GWB21,249,2 Lj III 2 uö c als Anrede für gesellschaftl höherstehende Personen [Postmstrn zu Luzie u ihrer Mutter:] Ihre Dienerin, meine F.! Sie kommen beizeiten GWB11,128,6 Stlla I GWB27,247,15 DuW 9 d für die Begleiterin, Dienerin einer höherstehenden weibl Person Zuletzt kommt Claudine, begleitet von einigen F-n GWB11,201 Claud2 Regiebem vor 37 Bescheiden schlugen die F. [die Dienerinnen der Lilie] ihre Augen nieder GWB18,258,6 Märchen uö(selten) 3 in der Bezeichnung best gesellschaft Gruppen, nur pl a für die Damen eines geschlossenen Gesellschaftskreises, mehrf die Weim Damenwelt Indessen war jedermann aufgestanden, und man reichte den F-n den Arm, sie nach Hause zu führen. Wilhelm ging zuletzt mit Aurelien GWB22,209,9 Lj V 12 Eine Colonie junger Engländer .. veranlaßt unsere F. englische Sprache und Literatur zu cultiviren GWBB39,167,17 Varnhagen 3.4.25 GWBB43,242,6 Carlyle 15.1.28 uö b für die in der Hausgemeinschaft lebenden Frauen Das Kleidchen [Geschenk der Adressatin für Alma] setzte die F. in Entzücken GWBB44,97,10 ASchopenhauer 17.5.28 Alles grüßt, meine F. legen jener Sendung etwas Heiteres bey GWBB45,305,14 Carlyle 25.6.29 grüßen Sie mir Ihre F. GWBB12,199,20 Körner 20.7.97 uö Syn zu C GWBFrau GWBWeib(sbild) zu C 1 c GWBFrauenwesen zu C 2 a GWBFrauensperson GWBWeibsperson zu C 2 b GWBDämchen GWBDame GWBDemoiselle zu C 2 d GWBDienerin zu C 3 GWBDameCaroline VollmannC. V.