lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rolle

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 23 Wörterbücher ▾
Anchors
36 in 23 Wb.
Verweise rein
66
Verweise raus
148
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rolle f.

Bd. 14, Sp. 1137

rolle , f. ziemlich spätes lehnwort ( vgl. Lexer mhd. wb. 2, 483 ) aus einer syncopierten form von lat. rotula neben rotulus, italien. rotolo, rullo, span. rollo, franz. rôle ( älter rolle) Diez 3 1, 358; nld. rol, schwed. roll, dän. rolle, daneben rulle nach dem nd. entsprechend dem lat. rotulus zeigt das wort auch männliches geschlecht, z. b. noch jetzt im schwed., im älteren nld.: sijnen rol spelen, personam suam agere Kilian. früh bezeugt ist isländisch rolla, s. Vigfusson 501 b . im älteren nhd. überwiegt die dem lat. rotula näherstehende übertragung rodel ( s. oben sp. 1107) und erst in …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rolleswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    rolle , rulle swf. rotulus MWVQVZ Dfg. 501 a , MWVQVZ n. gl. 320 b . eine rolle stockfisch MWVQVZ Mone z. 7,296 ( 1466 )…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rolleF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    rolle , F., M. Vw.: s. rulle L.: MndHwb 2, 2208 (rolle), Lü 306a (rolle) Son.: M. örtlich beschränkt

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rolle

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Rolle , plur. die -n, Dimin. das Röllchen, von dem folgenden Zeitworte. 1. Eine Person, welche rollet, d. i. lärmend…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rolle

    Goethe-Wörterbuch

    Rolle von etwa 800 Belegen knapp drei Viertel in Bed B u insgesamt etwa zehn Prozent in den ‘Lehrjahren’ A Rad, Walze, R…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rolle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

    Rolle , in der Mechanik eine der 6 einfachen Maschinen, eine um ihre Achse zwischen einer Gabel (Kloben) sich drehende S…

  6. modern
    Dialekt
    Roll(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Roll(e) [Ròlə Roppenzw. Obsteinbr. ; Ròl Su. Co. M. U. ] f. 1. Rolle, etwas Aufgerolltes. Wenn Schnee l…

  7. —
    Sprichwörter
    Rolle

    Wander (Sprichwörter)

    Rolle 1. Ich habe heut' eine tragische Rolle, sagte der Statist, und er hatte einige Stühle in die Scene zu tragen. 2. M…

  8. —
    Spezial
    Rollef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +7 Parallelbelege

    Rolle , f роль , ж

Verweisungsnetz

180 Knoten, 183 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 143 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rolle

511 Bildungen · 142 Erstglied · 369 Zweitglied · 0 Ableitungen

rolle‑ als Erstglied (30 von 142)

Rolle(n)batzen

Idiotikon

Rolle(n)batzen Band 4, Spalte 1972 Rolle(n)batzen 4,1972 Faksimile ansehen

Rolle(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Rolle(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1494 Rolle(n)bir(eⁿ) 4,1494 Faksimile ansehen

Rolle(n)bluem(eⁿ)

Idiotikon

Rolle(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 86 Rolle(n)bluem(eⁿ) 5,86 Faksimile ansehen

Rolle(n)butz

Idiotikon

Rolle(n)butz Band 4, Spalte 2009 Rolle(n)butz 4,2009 Faksimile ansehen

Rolle(n)chlē

Idiotikon

Rolle(n)chlē Band 3, Spalte 609 Rolle(n)chlē 3,609 Faksimile ansehen

Rolle(n)chopf

Idiotikon

Rolle(n)chopf Band 3, Spalte 415 Rolle(n)chopf 3,415 Faksimile ansehen

Rolle(n)godi

Idiotikon

Rolle(n)godi Band 2, Spalte 123 Rolle(n)godi 2,123 Faksimile ansehen

Rolle(n)hegel

Idiotikon

Rolle(n)hegel Band 2, Spalte 1082 Rolle(n)hegel 2,1082 Faksimile ansehen

Rolle(n)heglistand

Idiotikon

Rolle(n)heglistand Band 11, Spalte 1009 Rolle(n)heglistand 11,1009 Faksimile ansehen

Rolle(n)hār

Idiotikon

Rolle(n)hār Band 2, Spalte 1508 Rolle(n)hār 2,1508 Faksimile ansehen

Rolle(n)ma(nn)

Idiotikon

Rolle(n)ma(nn) Band 4, Spalte 276 Rolle(n)ma(nn) 4,276 Faksimile ansehen

Rolle(n)macher

Idiotikon

Rolle(n)macher Band 6, Spalte 873 Rolle(n)macher 6,873 A Faksimile ansehen

Rolle(n)narr

Idiotikon

Rolle(n)narr Band 4, Spalte 782 Rolle(n)narr 4,782 Faksimile ansehen

Rolle(n)rutzger

Idiotikon

Rolle(n)rutzger Band 6, Spalte 1938 Rolle(n)rutzger 6,1938 Faksimile ansehen

Rolle(n)schaleⁿ

Idiotikon

Rolle(n)schaleⁿ Band 8, Spalte 547 Rolle(n)schaleⁿ 8,547 Faksimile ansehen

Rolle(n)schiffli

Idiotikon

Rolle(n)schiffli Band 8, Spalte 369 Rolle(n)schiffli 8,369 Faksimile ansehen

Rolle(n)schlang(en)

Idiotikon

Rolle(n)schlang(en) Band 9, Spalte 583 Rolle(n)schlang(en) 9,583 Faksimile ansehen

Rolle(n)schlitz

Idiotikon

Rolle(n)schlitz Band 9, Spalte 814 Rolle(n)schlitz 9,814 Faksimile ansehen

Rolle(n)schmitteⁿ N.

Idiotikon

Rolle(n)schmitteⁿ N. Band 9, Spalte 1033 Rolle(n)schmitteⁿ N. 9,1033 Faksimile ansehen

Rolle(n)strumpf

Idiotikon

Rolle(n)strumpf Band 11, Spalte 2280 Rolle(n)strumpf 11,2280 Faksimile ansehen

Rolle(n)sāmeⁿ

Idiotikon

Rolle(n)sāmeⁿ Band 7, Spalte 937 Rolle(n)sāmeⁿ 7,937 Faksimile ansehen

Rolle(n)wërch

Idiotikon

Rolle(n)wërch Band 16, Spalte 1247 Rolle(n)wërch 16,1247 Faksimile ansehen

Rolle(n)ërdepfel

Idiotikon

Rolle(n)ërdepfel Band 1, Spalte 381 Rolle(n)ërdepfel 1,381 Faksimile ansehen

Rolle(n)öl

Idiotikon

Rolle(n)öl Band 1, Spalte 182 Rolle(n)öl 1,182 Faksimile ansehen

Rolle(n)ölsāmeⁿ

Idiotikon

Rolle(n)ölsāmeⁿ Band 7, Spalte 932 Rolle(n)ölsāmeⁿ 7,932 Faksimile ansehen

Rolle-bǟr

WWB

rolle·baer

Rolle-bǟr m. [ Kr. Soest Sos Kr. Iserlohn Isl Arn] verschnittener Eber: a) Eber, dessen Hoden innen liegen. — b) Eber, dem der Schweineschne…

Rolle-bāne

WWB

rolle·bane

Rolle-bāne f. 1. drehbare Kappe in der Windmühle ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@Unna Un ). — 2. IdW…

rollebasse

KöblerMnd

rolle·basse

rollebasse , M. Vw.: s. rullebasse L.: MndHwb 2, 2208 (rollebasse)

‑rolle als Zweitglied (30 von 369)

*trolle?

KöblerMhd

*trolle? , sw. F. Vw.: s. winter- E.: Herkunft ungeklärt?

Hauptrolle

RDWB1

Hauptrolle f основная роль, главная роль, ведущая роль, главенствующая роль (не в театре!) sie spielt im Film die ~ - она играет в фильме гл…

Kontrolle

RDWB1

Kontrolle f контроль (в рус. нетмн.ч. Kontrollen" - контроль, проверки, способы контроля) (zum Arzt) zur Kontrolle gehen - идти на (врачебно…

ackertrolle

DWB

acker·trolle

ackertrolle , m. wiederum schimpfname der bauern: die armen ackertrollen. Kirchhof wendunm. 448 b . H. Sachs III . 3, 18 d . 26 a . grober a…

Akker-rolle

WWB

Akker-rolle ⟨ › akkerrullen ‹ ⟩ Ackerwalze ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Hemmelte He ) (s. Abb. 5, 6).

altenmannesrolle

DWB

altenmannesrolle , f. fabula, argumentum senis: er fordert nichts dafür als höchstens einen kus, mit einem wort er spielt die — altenmannesr…

Amtsrolle

Adelung

amts·rolle

* Die Amtsrolle , plur. die -n, in Niedersachsen, Urkunden, welche die Gesetze oder Freyheiten eines Handwerksamtes enthalten; Gildebriefe, …

Anschweifrolle

Campe

anschweif·rolle

Die Anschweifrolle , Mz. die — n, bei den Bortenwirkern, die Spulen oder Rollen, worauf die Anschweifsfäden gewickelt sind.

Aufzugsrolle

GWB

aufzug·s·rolle

Aufzugsrolle Rolle eines Darstellers im Maskenzug Mittag zu vier. Ward die Besetzung der A-n besprochen GWB Tgb 23.10.1818 Isabel Engel I. E…

Ausleihkontrolle

FiloSlov

Ausleihkontrolle , f контроль , м книговыдачи по абонементу

Bedientenrolle

GWB

bediente·n·rolle

Bedientenrolle Rollenfach als Bedienter Amberg. B-n, singt wenig GWB 34 1 ,236,4 Reise Schweiz 1797 Isabel Engel I. E.

Bier-rolle

SHW

Bier-rolle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bier-rolle

PfWB

bier·rolle

Bier-rolle f. : 'flacher Brauereiwagen', -roll [verbr.]. SHW Südhess. I 837 . —