Rolle

Rolle von etwa 800 Belegen knapp drei Viertel in Bed B u insgesamt etwa zehn Prozent in den ‘Lehrjahren’ A Rad, Walze, Röhre 1 als mechanisches Element a mit einer Laufrille (für die Kette) versehene Scheibe od Trommel, die sich um eine fest montierte Achse dreht die R-n am Thurn..die ehmals die Zugbrücke auf und nieder liessen GWB6,481 Div Plp b als Bestandteil einer Bühnendekoration Wenn er [Theatermeister Mieding] aus Draht elast'sche Federn wand,|Vielfält'ge Pappen auf die Lättchen schlug,|Die R. fügte, die den Wagen trug.. GWB16,136 MiedingsTod 82 2 Münzrolle; durch Einwickeln erzielte zylindrische Stapelform einer bestimmten Menge Münzen desselben Typs; in ‘Faust II’ je einmal ‘golden-goldne’ u ‘gemünzte R.’, in ‘Cellini’ als Übs von ital: cartoccio was ihn äußerst beunruhigte, war, daß ihm einige R-n, jede mit hundert Ducaten fehlten GWB18,209,13 Unterhaltungen Hiebei schicke ich eine R. Geld GWBB11,2,3 Knebel 3.1.96 sodann wünscht ich durch die Boten..60 rh. an Geld aus meinem weimarischen Schreibtische, es sind gerade 3 R-n zu 20 rh. darinne zu finden GWBB28,164,10 August 4.7.17 GWB15¹,19 u 48 Faust II 5012u5718 GWB43,56,26 Cell I 4 uö 3 Röhre, Walze aus Papier, Pappe, Holz a im opt Versuch Jede Papierrolle..setzt uns..in den Stand, diesen einfachsten aller Versuche anzustellen..Das freie Auge sieht den frischgefallnen Schnee grau, wenn er dem durch die R. geschützten..beinahe blendend erscheint. Kaum aber bedarf es der R., man sehe durch die als Röhre zusammengebogenen Finger GWBN5¹,345,27 u 346,1 Fl Nachtr PhysFarb b als Transportutensil α (Papp-, Holz-)Röhre (od -walze), um die etw zu Transportzwecken herumgewickelt wird; bes ‘etw auf/um eine R. (auf)wickeln’ uä Herrn Lettsom, mein Porträt auf eine R. gewickelt GWBT13,29,20 v 14.2.31 daß..die auf eine R. aufgerollte Zeichnung meinem Sohne übergeben werde GWBB22,357,18 AGenast 28.4.12 Ich sende die R. worauf das alte Griechenland gesendet worden zurück. Ich wünsche das neue Griechenland..auf eben diese Weise zu erhalten GWBB28,72,3 Kräuter 25.4.17 Die Witterungstabelle kommt an H. Prof. Posselt..Die gerollten Bogen..an H. Hofr. Fuchs. Die hölzerne R. ziehen Sie heraus und heben sie zum weitern Gebrauch auf GWBB51,479 JMFärber 13.4.21 um die mitkommende R. finden Sie ein Manuscript [der ‘Novelle’] gewickelt, das ich Ihrer Durchsicht bestens empfehle GWBB43,216,4 Göttling 29.12.27 GWBB51,367 Bertuch 2.3.15 GWBB47,22,14 Cotta 19.4.30 GWBB45,251,20 EHFMeyer 23.4.29 uö β (Papp-, Holz-)Röhre, in die etw zu Transportzwecken hineingeschoben wird euer Brief traf mich eben als ich eine R. versiegelte die ihr mit Morgen fahrender Post kriegt. Es ist Tamis [ein Wollstoff] ..zu Wamms und Pumphosen GWBB2,47,2 Kestner [etwa 20.12.72 Korr DjG3,17] Wenn du ein Packet oder eine R. von mir erhälst; so mache sie nicht in Gegenwart andrer auf, sondern verschließ dich in dein Kämmerlein GWBB8,22,12 ChStein 2.9.86 Herrn Professor Ernst Meyer nach Königsberg, Kupfer und Schriften auf Botanik bezüglich und eine Pflanze, beydes in einer R. GWBT12,59,27 v 28.4.29 eine R., diese wird..da wo das Wort Oben steht und wo sie verklebt ist, nicht eröffnet, sondern unten wo nicht zugeklebt ist, und die darin befindliche Pflanze..sachte..herausgezogen GWBB28,116,18 CarlAug? [1.6.17] K Kam ein Kästchen mit Spargel..aus Berlin. Ingleichen eine R., enthaltend eine Sendung von Rom GWBT13,14,15 v 20.1.31 GWBB2,31,9u14u20 Kestner [10.10.72] GWBB45,25,12 Rungenhagen 21.10.28 K uö 4 (in sich) Aufgerolltes, Aufgewickeltes a als Teil einer Haartracht seine schwarzen Haare waren mit Nadeln in zwey R-n gestekt, und die übrigen in einen starken Zopf geflochten GWBAA108,17 Werth¹ II b Papierrolle, meist Schriftrolle, auch: Pergament, Papyrus; je einmal Tapetenrolle u mBez auf ein Losröllchen [Begegnung mit dem ‘Schaffner’ des Straßburger Münsters] Wir haben in unserm Archiv noch die Originalrisse..Er ließ mich die unschätzbaren R-n sehn GWB28,83,7 DuW 11 Ersterer [AWSchlegel] zeigte schmale R-n mit indischen Götterbildern GWBT11,49,14 v 24.4.27 französische Papier-Tapeten, die mich..in Erstaunen setzen..Ich bringe ein paar R-n mit GWBB27,124,5 Meyer 29.7.16 K Sarastro (der seine R. auseinander wickelt). Mich traf das Loos GWB12,202 Zauberfl 393 Regiebem GWBT1,253,5 v 1.10.86 GWB49²,26,16 HomersApotheose GWB17,9,19u23 TriumphEmpfindsamk I GWB14,39 Faust I 678 GWBB29,191,28 Voigt 5.6.18 uö mBez auf (archivierte) Lebensläufe u (ausgeteilte) Lehrbriefe der ‘Turmgesellschaft’ in den ‘Lehrjahren’ Der Saal..an den Seiten waren..Schränke mit feinen Drahtgittern..wie man sie in Bibliotheken zu sehen pflegt, nur sah er anstatt der Bücher viele R-n aufgestellt.. ..Wilhelm..las die Aufschriften der R-n. Er fand..Lothario's..Jarno's..und seine eignen Lehrjahre daselbst aufgestellt..Darf ich hoffen, in diese R-n einen Blick zu werfen? GWB23,121,7 u 126,4u8 Lj VII 9 Endlich entschloß er sich die R. seiner Lehrjahre aus dem Thurme..zu verlangen..wenn er gleich das Pergament mit einiger Hast aufrollte, so ward er doch immer ruhiger, je weiter er las. Er fand die..Geschichte seines Lebens GWB23,141,26 Lj VIII 1 Auf dem Teppiche lag eine kleine R. Hier ist Ihr Lehrbrief, sagte der Abbé GWB23,124,17 Lj VII 9 GWB23,210,25 Lj VIII 5 GWB23,213,28 ebd uö B (äußerlich) vor-, dargestellte Person, verkörperte Gestalt, angenommene Identität bzw (gesellschaftliche) Position, Funktion (in einer Entwicklung oä) 1 Bühnenrolle a auf der Bühne dargestellte Figur, Part eines Schauspielers/einer Schauspielerin, auch metonym für den Text (in Berührung mit b); bes ‘eine R. auswendig lernen/wissen, besetzen, darstellen, deklamieren, durchgehen, einlernen, -studieren, memorieren, probieren, repetieren, spielen, üben, übernehmen’, ‘jdm eine R. geben, zuteilen, überhören’, ‘für jdn eine R. schreiben’, ‘in einer R. auftreten, reüssieren’; auch in Typisierungen nach ‘Rollenfächern’: ‘humoristische, jugendliche, komische, naive, tragische R.’ u mBez auf den entspr Rang: ‘erste/zweite R.’ Sie haben..neulich die R. der Iphigenie..fürtrefflich und unverbesserlich dargestellt GWBB21,422,16 AAWolff 23.11.10 [betr Begeisterung des Publikums bei einer Aufführung von Goethes ‘Romeo u Julia’-Bearbeitung] welche sich um so mehr erwarten ließ, als die R-n durchaus, besonders aber die Hauptrollen, den Schauspielern recht auf den Leib paßten GWBB22,270,6 Reinhard 13.2.12 Wölfchen..mit mir und repetirte seine R. GWBT12,145,3 v 26.10.29 Mehreren Frauenzimmern ihre R-n zugetheilt und mit ihnen durchgegangen GWBT6,270,4 v 6.12.18 Nach Tische ihr [Demoiselle Elsermann] die R. aus Kabale und Liebe überhört GWBT4,37,6 v 16.6.09 Die R. des Alten [in ‘Paläophron u Neoterpe’] für Graf Brühl, die der Neuen für das allergefälligste Wesen [Henriette vWolfskeel] geschrieben, das ich je gekannt habe GWBB37,72,15 Schultz 11.6.23 Verzeichniß der [Ensemble-] Mitglieder und Rollenfächer..Madam Fischer: Mütter, Betschwestern, komische R-n..Demoiselle Malcolmi die Jüngere: jugendliche R-n..Madam Mattstedt: Liebhaberinnen..naive R-n GWB36,245,1u6u8 BiogrEinzh HoftheatWeim 1792 GWB53,103 TheatrAbenteuer 10 GWB22,26,12 Lj IV 3 GWBB22,218,15 FBethmann 17.12.11 K uö(sehr häufig) in Reflexion bzw Formulierung berufsspezifischer Anforderungen u Reglementierungen, von Usancen u Eigentümlichkeiten so ist es die Pflicht eines jeden Schauspielers, seine R-n sich mit Aufmerksamkeit..eigen zu machen und sie mit Anstand, Munterkeit und Geist darzustellen GWBA(JbSKipp10,77) Regie Weim 22.10.96 Der Schauspieler schickt sich in die R. wie er kann, und die R. richtet sich nach ihm wie sie muß GWB22,175,11 Lj V 6 Es liegt in der Natur der Sache..daß ein Schauspieler, der sich selbst kennt, und seine Natur mit der geforderten R. nicht ganz in Einstimmung findet, sie auf eine kluge Weise beugt und zurecht rückt, damit sie ihm passe GWB40,180,20 Üb:Tieck,DramaturgBll Ein Stück ist halb gespielt, dessen R-n zur Individualität der Schauspieler passen GWBB25,292,23 Gf Brühl 1.5.15 Sie würden [wegen angeschlagener Gesundheit] alsdann nur in solchen R-n auftreten, die ganz für Sie passen und die Sie völlig in Ihrer Gewalt haben, Sie würden seltener aber mit mehr Ruhe und Zufriedenheit erscheinen GWBB9,294,21 Einer [14.3.92] allgemeine Schauspieler Marotte..daß keine bedeutende R. recht eingelernt wird und daß nachher so viel vom Zufall abhängt GWBB14,12,13 Schiller 25.1.99 bey uns geht das Einstudiren der neuen Stücke..nicht so rasch und wir pflegen..jede Vorstellung eines Schauspielers, daß seine R. groß und schwierig sey, mit vieler Nachsicht zu behandeln GWBB20,318,9 TheaterKomm 20.4.09 GWB51,222,7 ThS III 6 GWB22,180,25 u 181,4 Lj V 7 GWBB51,202,7 Reinhold [28.8.06] GWBB11,53,5u10 Meyer 18.[4.]96 GWBGespr(FfA II 12,302,27) Eckermann 4.2.29 uö b für die jeweilige Textgrundlage, den einer Bühnenfigur zugeordneten Textauszug; bes ‘eine R. ab-/ausschreiben, austeilen, kollationieren, unterzeichnen’ uä Bendel..hatte seine R. neben sich liegen, und indem er sie hersagte, schien er sie in diesem Augenblicke..vergessen zu haben GWB51,269,16 ThS III 14 Wird ein Stück approbirt, so erhält solches der Regisseur um es dem Rollenschreiber zu übergeben. Die ausgeschriebenen R-n legt er vor, und die Austheilung derselben geschieht mit seinem Beyrath..der Vorsitzende schreibt die Namen der Schauspieler auf die R-n, welche der Regisseur..den Schauspielern einhändigen läßt GWBB28,11,4u8 Kirms 11.3.17 Beilage Wir können alsdann über das Stück weiter sprechen, dessen R-n inzwischen abgeschrieben werden GWBB15,167,20 Schiller 30.12.00 da die [Schauspieler-] Gesellschaft..schon ganz im Ton [von ‘Wallenstein’] ist, so könnten sie recht gut ein Paar Leseproben..halten, bei der ersten die R-n mit dem Original collationiren GWBB14,59,10 Kirms 29.3.99 Ich ersuche..meine..Herrn Mitcommissarien beyliegende Austheilung gefällig..zu signiren, da ich denn, wenn nichts zu erinnern ist, die Namen [der Darsteller] auf die R-n schreiben werde GWBB26,125,22 TheaterKomm 31.10.15 GWBB19,281,8 Einsiedel 11.3.07 GWBB21,71,5 TheaterKomm 16.9.09 GWBB51,333 Kirms 30.11.12 GWBB22,8,11 Kirms 10.1.11 uö(häufig) 2 übertr, meist ‘eine (bestimmte) R. spielen’ uä a für die Selbstdarstellung eines Menschen, das den Mitmenschen gezeigte Gesicht, eine nach außen hin angenommene Identität, Persönlichkeit bzw eine zur Schau gestellte Charaktereigenschaft, Qualität; auch für einen (in einer bestimmten Lebenssituation) temporär ausgefüllten besonderen Part od eine (zeitweise) übernommene (soziale) Funktion, Aufgabe; öfter mit Bezugnahme auf (imitierte) literarische Figuren sowie als (scherzhafte, betrügerische) Maskerade, Verstellung; mehrf ‘aus der/seiner R. fallen’ wieviel Vortheile einer der sich im Augenblick verläugnet, über die..Selbstigkeit der Menschen gewinnen kann. Niemand macht mir mehr Freude als die Hundsfütter, die ich..ihre R. gemächlich ausspielen lasse GWBB3,194,27 ChStein 9.12.[77] Es gibt keine bess're R. bei den Großen als die R. der Narren GWB45,87,27u28 RamNeffe Mittler..ließ sich daher gefallen..dießmal aus seiner R. herauszugehen, und statt des Vermittlers den Vertrauten zu spielen GWB20,186,17 Wv I 18 Naturalistische Epoche. Die Bürger, Bauern..als redliche Leute; und weil man doch [in Ifflands Stücken] Schelmen braucht, so müssen die Minister-Hofleute, Justizbeamten diese R-n übernehmen GWB28,370 DuW 13 Schema Willst du der getreue Eckart sein|Und jedermann vor Schaden warnen,|'s ist auch eine R., sie trägt nichts ein GWB2,281 VergeblMüh 3 Der Baron spielt die R. des Edelmanns, der von seinem Stande abfällt und zum Volke übergeht. Durch seine schelmische Verstellung werden die andern gelockt ihr Innerstes hervorzukehren GWB18,48,9 Aufgeregten III 1 In Drusenheim hielten wir einen Augenblick an..um mir meine [aus dem ‘Vicar of Wakefield’ entlehnte] R. zurückzurufen, aus der ich gelegentlich zu fallen fürchtete..Ich fing nun [im Pfarrhaus von Sessenheim] an meine R. mit Mäßigung zu spielen, halb beschämt, so gute Menschen zum Besten zu haben GWB27,348,24 u 352,9 DuW 10 GWB24,324,13 Wj II 5 GWBB25,117,3 CarlAug [27.12.14] K GWB35,112,6 TuJ 1801 GWBB36,111,21 Zelter 8.8.22 GWB25¹,99,17 Wj III 3 uö in Selbstaussagen, bes beim jungen Goethe partiell noch rousseauistisch geprägt hinsichtlich der (unausweichlichen) Uneigentlichkeit im gesellschaftlichen Umgang (sowie der Einengungen durch Amt u Familie) Lili Adieu..Es hat sich entschieden - wir müssen einzeln unsre R-n ausspielen GWBT1,9,1 v 30.10.75 Herder hat den Ruf [nach Weimar] ..angenommen. Ich werd auch wohl dableiben und meine R. so gut spielen als ich kann und so lang als mir's und dem Schicksal beliebt GWBB3,28,19 Fahlmer 14.2.76 [von einem Jagdausflug mit dem Herzog] Die andern spielen alle ihre R-n. Ach Lotte wie lieb ist mirs daß ich keine spiele GWBB5,238,19 ChStein 12.12.81 Am Rheine ist Alles in Furcht und Sorgen..Für meine Person finde ich nichts Räthlicheres, als die R. des Diogenes zu spielen und mein Faß zu wälzen GWBB10,181,28 FStein 14.8.94 [betr Einführung des ‘Falkenordens’] ich würde mir sodann..die Erlaubniß [erbitten] , zu dem ganzen Drama, in welchem ich eine R. mitspiele, meine Gedanken zu sagen GWBB26,244,25 Bertuch 1.2.16 Meine, mir [nach Augusts Tod] vom wunderlichen Geschick abermals zugemuthete R. eines deutschen Hausvaters wird denn doch noch, und zwar ohne Souffleur, ganz leidlich fortgespielt GWBB48,137,10 JJ u MWillemer 2.3.31 GWBB2,115,12 Langer 27.10.73 GWBB5,293,1 ChStein [31.3.82] GWBB6,365,14 JFFritsch 29.9.84 GWBN4,95,14 FlH VI NewtPersönlichk GWBB47,258,19 August [3.]9.30 K uö b ‘eine (bedeutende, ehrenvolle, glänzende, würdige uä) R. spielen’: eine gewisse (gesellschaftliche) Bedeutung haben, sich in einem bestimmten Umfeld, Zusammenhang (positiv) hervortun, auf einem Gebiet zu Ansehen, Einfluß gelangen; nur vereinzelt negativ akzentuiert; öfter ‘erste R.’ iSv Hauptrolle (vgl B1a) Christian Heinrich Schmidt, der in dem deutschen Literarwesen zwar eine sehr untergeordnete, aber doch eine R. spielte GWB28,160,9 DuW 12 Bergrath Voigt zu Ilmenau..wird in der Geschichte der Geognosie..eine bedeutende R. spielen GWBB21,164,10 Voigt 10.1.10 Wer will dann dem Herausgeber [der Zs ‘Isis’, Lorenz Oken] , der noch immer verdient, in der Wissenschaft eine glänzende R. zu spielen..zu Hülfe kommen..? GWBB27,192,14 CarlAug 5.10.16 der Engländer..durch die bedenkliche R., die seine Landsleute dabei [Überlassung von Parga] spielen..verletzt GWB41¹,349,12 Carmagnola GWBB28,317,18 August 28.11.17 GWBB42,28,6 Streckfuß 23.1.27 K GWBB33,210,20 Schultz 10.9.20 uö allgemeiner mBez auf den eingenommenen Platz in der Welt: eine bestimmte gesellschaftliche Stellung, einen bestimmten Rang innehaben, eine feste berufliche Position bekleiden, es zu etwas gebracht haben; auch in Selbstaussagen des jungen Goethe Alle Menschen guter Art empfinden..daß sie auf der Welt eine doppelte R. zu spielen haben, eine wirkliche und eine ideelle..Was uns für eine wirkliche zugetheilt sei, erfahren wir nur allzu deutlich; was die zweite betrifft..seine höhere Bestimmung auf Erden oder im Himmel..so bleibt er [der Mensch] deßhalb..innerlich einem ewigen Schwanken..ausgesetzt GWB28,26,21 DuW 11 Die Thoren, die nicht sehen, daß es eigentlich auf den Plaz gar nicht ankommt, und daß der, der den ersten hat, so selten die erste R. spielt! Wie mancher König wird durch seinen Minister, wie mancher Minister durch seinen Sekretär regiert. Und wer ist dann der Erste? GWBAA76,22 Werth¹ II da ich in der Welt noch keine R. spiele bring [ich] meine besten Stunden, im Aufzeichnen meiner Phantasien zu, und meine grösste Freude ist wenn iemand den ich ehre und liebe mit Theil daran nehmen will GWBB2,112,20 HWGerstenberg 18.10.73 [aus Rom] Wieviel Versuche man übrigens macht mich aus meiner Dunckelheit [dh seinem Inkognito] hervorzuziehen, wie die Poeten mir schon ihre Sachen vorlesen..wie es nur von mir abhinge eine R. zu spielen..das alles erzähl ich euch einmal GWBB8,109,2 Herder 29.12.86 GWB18,25,20 Aufgeregten I 7 GWB28,213,2 DuW 13 uö c mit Sachsubj: (in einem bestimmten Zshg) von besonderer Bedeutung, Wichtigkeit sein; im Zentrum (der Aufmerksamkeit) stehen, zur Geltung kommen; bes ‘eine große R. spielen’ Wundersam genug tritt [als unerwarteter Bestandteil einer geol Formation] ..so manches andere Mineral hervor: der Eisenglanz spielt eine große R. GWBN9,126,17 GeolBöhm Farbenerscheinungen..physiologisch..Das foramen und der limbus luteus werden dabei eine große R. spielen GWBB10,287,16 Sömmerring 17.8.95 Und obgleich Übersetzungen höchst löblich sind..so ist doch..ersichtlich, daß in dieser [orientalischen] Literatur die Sprache als Sprache die erste R. spielt GWB7,106,18 DivNot daß Ew. Hochwohlgeb. auf diejenigen Stellen dieser Wissenschaft [der Mineralogie] hindeuten, wo bedeutende Mängel unter der Hülle des Vorurtheils eine ehrenhafte R. spielen GWBB27,283,20 Leonhard 24.12.16 Vertropfung und Verstäubung spielen in unserm Felde so große R-n, daß ich mich nicht unterstände, sie dramatisch auftreten zu lassen GWBB33,127,16 Nees 23.7.20 GWB15¹,23 Faust II 5095 GWB27,206,10 DuW 8 GWBN13,278,31 An Freunde dGeognosie Plp GWBN7,157,27 Pflanzenbildg Decandolle GWBT5,313,31 Agenda v Ende März 1816 uö mit einschränkender, kritischer od negativer Akzentuierung: ‘sonderbare, subalterne, wundersame, schlechte R.’ uä in welcher subalternen R. das Kalkflötz..vom Fuß des Rhöngebirges bis zum Ettersberge hin erscheint GWBB38,80,7 CarlAug 13.3.24 Der eine [Teilnehmer der Kunstausstellung] ..stellt..den Achill zwischen Gewässer und Flußgötter..allein hier spielt das Element eine viel zu große R. GWB48,43,27 Kunstaustellg 1801 Dazu kommt noch, daß das Jahrhundert auf rechten und falschen Wegen nach allen Seiten in die Breite geht, so daß eine unschuldig Schritt vor Schritt sich bewegende Naivität wie die meinige vor mir selbst eine wundersame R. spielt GWBB28,99,21 Boisserée 27.5.17 Unter andern Betrachtungen..war ich auch genöthigt über den freyen Willen, über den ich mir sonst nicht leicht den Kopf zerbreche, zu denken; er spielt..in der christlichen Religion..eine schlechte R. GWBB14,139,27 Schiller 31.7.99 GWBB26,26,5 Meyer 5.7.15 uö(selten) C wahrscheinlich mBez auf die Rohlau, einen Nebenfluß der Eger Über die Eger zu den Basalten. Die R. hinauf zu den Feldern und der scheinbaren Lava GWBT3,138,2 v 10.7.06 → GWBAntritts- GWBAufzugs- GWBBedienten- GWBBücher- GWBCharakter- GWBDebüt- GWBEhemanns- GWBFrauen- GWBFrauenzimmer- GWBGast- GWBGeld- GWBHaupt- GWBHelden- GWBHolz- GWBHülfs- GWBKarikatur- GWBKinder- GWBKnaben- GWBLiebhaber- GWBManns- GWBMilitär- GWBMutter- GWBNarren- GWBNeben- GWBPapier- GWBParteigänger- GWBPergament- GWBPoch- GWBProbe- GWBSing- GWBSprech- GWBStatisten- GWBWachstuch- GWBWeiber- GWBWelt- Syn zu A1 GWBRad GWBScheibe GWBWalze zu A2 GWBGeldrolle zu A3 GWBHolzrolle GWBh2nPappe GWBRöhre GWBSpule GWBStab GWBWalze GWBZylinder zu A4a GWBLocke zu A4b GWBPapierrolle GWBPapyrus GWBPergament GWBPergamentrolle zu B1 GWBCharaktermaske GWBFigur GWBGestalt GWBMaske GWBPart GWBPartie GWBPerson GWBVerkleidung zu B2b GWBPlatz GWBPosition GWBStelle GWBStellung zu B2c GWBBedeutung GWBFunktion Rüdiger WelterR.W.