lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Locke

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
23 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
43

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Locke

Bd. 5, Sp. 1268
Locke  1 mBez auf Menschen   a (natürlich od künstlich geringelte) Strähne des Haupthaares; im Pl, häufig auch im Sg für den gesamten Haarschopf; gelegentlich in bildkünstlerischer Darstellung  Des Jünglings [Flavio] schwarze funkelnde Augen stimmten zu den düstern verwirrten L-n GWB24,319,6 Wj II 5  [Mana:] .. es hat sich doch nichts an meinem Kopfputze verschoben? .. [Sora:] .. Die L. hier GWB17,16,4 TriumphEmpfindsamk II  Ach! die Scheitel umwallt reichlich die L. nicht mehr: | Da bedarf man der Kränze, sich selbst und andre zu täuschen GWB1,293 HermDor Eleg 16  nachdem er [Panurg] seine Haare in runde L-n gekräuselt hatte GWB18,371,12 ReiseMegapr GWB4,319 Canzonetta Romana 43 GWB491,402,23 Üb:Gérard,Collect des portraits hist in Beschreibung zeitgenössischer Herrenfrisuren  [mBez auf Herder] einen Mann .. den ich für einen Geistlichen halten konnte. Sein gepudertes Haar war in eine runde L. aufgesteckt GWB27,303,10 DuW 10 GWB35,223,16 TuJ 1805 Gespr(FfA II 12,847,30) Eckerm 3.2.30 in unterschiedlicher Attribuierung zugleich das Lebensalter eines Menschen andeutend: häufig ‘braun’, selten ‘blond/golden/schwarz’, auch ‘voll/reich/beweglich/hellglänzend’ für die Jugend; ‘grau/silbern/weiß’ als Zeichen des Alters; einmal ‘graue L.’ metaphor für das personifizierte Greisenalter  War doch gestern dein Haupt noch so braun wie die L. der Lieben GWB2,137 Schweizeralpe 1  dacht’ ich mir nicht anders, als ich müßte es [Krönchen aus der Schatzkammer des Klosters Maria Einsiedeln] Lili auf die hellglänzenden L-n aufdrüken GWB29,115,7 DuW 18  Als der Undankbare floh, o Göttin ewiger Treue, | .. fleht’ ich: verzeih du ihm! nur. | Du .. hast ihn übel gebändigt; | Graue L. hält nun ihn den Beweglichen fest GWB4,121 Als der Undankbare GWB24,4,28 Wj I 1 GWB151,23 Faust II 5092 AA143,2 Werth II Ossian~AAJw3,65,17 GesängeSelma in Akzentuierung der fesselnden erotischen Wirkung von Frauenhaar; häufiges Bild der persischen Dichtung  Auch in L-n hab’ ich mich | Gar zu gern verfangen, | Und so, Hafis, wär’s wie dir | Deinem Freund ergangen GWB6,53 Div Gewarnt 1  von blendenden Augen, fesselnden L-n .. findet sich manches Wünschenswerthe; an solchen Gefahren mag sich jung und alt gerne üben und ergötzen GWB411,373,16 Üb:Rückert,ÖstlRosen  Es stecken mehr als funfzig Angeln | In jeder L. deiner Haare GWB7,105,4 DivNot Überg vTropen zuGleichn [Hammer] GWB6,168 Div Hatem. Locken, haltet 1 AADiv3,63 Plp Vs 30   b in mythologischen Zshgn: für Samsons Haar als Quelle seiner Körperkraft (vgl Richter 16,19); in vergleichendem Zshg  [Marie:] Man lehrte mich .. Mädgen wenn sie liebten, seyn schwächer als Simson nach dem Verlust seiner L-en GWB39,41,18 Götz1I ‘glühende L-n’ für das strahlende, leuchtende Haar des Sonnengottes  Schüttlend bald die glühenden L-n, entstieg er [Helios] des Ida | Wäldern, um klagenden Troern, um rüst’gen Achaiern zu leuchten GWB50,273 Achilleis 65 im Anschluß an die griech Vorstellung von καιρός1)  Diese Göttin, sie heißt Gelegenheit .. | Einst erschien sie auch mir, ein bräunliches Mädchen .. | Kurze L-n ringelten sich um’s zierliche Hälschen, | Ungeflochtenes Haar kraus’te vom Scheitel sich auf. | Und ich verkannte sie nicht, ergriff die Eilende GWB1,238 Vs 87 RömEleg IV ‘L-n der Berenice’ als prachtvoller, der Aphrodite geopferter u in ein Sternbild verwandelter Haarschmuck der ägyptischen Königin; in bildhaftem Zshg GWB51,216 Xen 78(106) [Haar Var]   c abgeschnittene Haarsträhne als Zeichen (liebender) Erinnerung, auch als (antikes) Weiheopfer  [betr Ottilie, ihr Geheimfach öffnend] Dort hatte sie kleine Zettelchen und Briefe Eduards .. eine L. ihres Geliebten GWB20,401,6 Wv II 18 [Valerio als Einsiedler:] Nein, es ist nicht genug, die Welt zu fliehn! | Die schönen L-n hab’ ich gleich entschlossen | Vom Haupte mir geschnitten, und es ist | An keine Wiederkehr zu denken GWB11,310 ErwElm2 526  Schöner Jüngling! kannst nicht länger leben; | Du versiechest nun an diesem Ort. | Meine Kette hab’ ich dir gegeben; | Deine L. nehm’ ich mit mir fort GWB1,225 Braut vKorinth 186 GWB411,322,12 Ilias Ausz 23 GWBB47,16,6 Carlyle 13.4.30   d mBez auf Perücken (als Statussymbol eines Amtsträgers)  [Mephisto zu Faust:] Setz’ dir Perrücken auf von Millionen L-n, | Setz’ deinen Fuß auf ellenhohe Socken, | Du bleibst doch immer was du bist GWB14,86 Faust I 1807 GWB27,86,25 DuW 7   2 mBez auf Pflanzen   a für (spiralige) Faser im Stützgewebe GWBN7,63,15 SpiralTend 1831   b für aufgewickelte, gekämmte Baumwollfasern GWB251,112,16 Wj III 5 LenardosTgb [G/Meyer]   c metaphor in Beschreibung der Tiefdruckgebiete u Warmfronten ankündigenden Wolkenformation Cirrus uncinus  Der Cirrus erscheint auch als sogenannter Wetterbaum, dessen Zweige aus parallelen und divergirenden .. Streifen bestehen; oder als herabhängende L-n GWBN12,222 Met Plp   GWBAmbra- GWBHaar- GWBSeiten- GWBSilber- GWBStirn- GWBWellen-Syn zu 1a und b GWBHaar GWBHaarlocke GWBHaupthaar GWBKopfhaar zu 1c GWBHaarflechte zu 2a und c GWBFaser zu 2a GWBFiber 1) vgl Röhrich 2,530 s v Gelegenheit Juliane BrandschJ.B.
4932 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LOCKEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    LOCKE swv. ich locke. ahd. lochôm Graff 2,144. 1. mit dativ. dem hundel lokte sie H. Trist. 4564. der valkener locket de…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lockeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    locke , F. nhd. Locke, Haarlocke, Kopfhaar, künstliches Haarteil, minderwertige Wolle (Bedeutung örtlich beschränkt), Ab…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Locke

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    * Locke , -r, -ste, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, wo es für kirre gebraucht wird. Ein Thier loc…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Locke

    Goethe-Wörterbuch

    Locke 1 mBez auf Menschen a (natürlich od künstlich geringelte) Strähne des Haupthaares; im Pl, häufig auch im Sg für de…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Locke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Locke (Lack), John, Philosoph und Vater des modernen Empirismus, geb. 1632 zu Wrington in der Grafschaft Somerset, wurde…

  6. modern
    Dialekt
    Lockef. m.

    Pfälzisches Wb.

    Locke f. , Locken 1 m. : ' Haarlocke ', Lock [verbr., auch Gal], Locke m. [vereinzelt, Lambert Penns 100]; Pl. Locke [ve…

  7. Sprichwörter
    Locke

    Wander (Sprichwörter)

    Locke 1. Ei jeder Lucke steckt an (eine) Mucke. ( Kreis Landeshut in Schlesien. ) Von Krausköpfen, um sie als gefährlich…

  8. Spezial
    Locke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lo|cke f. (-,-n) rice (rici) m. , riciul (-ui) m.

Verweisungsnetz

91 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 65 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit locke

327 Bildungen · 103 Erstglied · 224 Zweitglied · 0 Ableitungen

locke‑ als Erstglied (30 von 103)

Locke I

SHW

Locke I Band 4, Spalte 369-370

Locke II

SHW

Locke II Band 4, Spalte 369-370

lockebrōt

KöblerMnd

locke·brōt

lockebrōt , N. nhd. „Lockbrot“, Lockspeise E.: s. locke (2), brōt (1) W.: s. nhd. Lockbrot, M., Lockbrot, DW 12, 1102? L.: MndHwb 2, 845 (lo…

lockëht

Lexer

lock·eht

lockëht adj. BMZ lockicht Lampr. En. 85, 12. 93,26 ;

lockehūve

KöblerMnd

lockehūve , F. nhd. „Lockhaube“, Lockkorb um Bienenschwärme zu fangen E.: s. locke (2), hūve L.: MndHwb 2, 845 (lokhûve), Lü 208b (lockehuve…

Locke II

RhWB

Locke II lǫk Ottw-Uchtelfang Sg. t. f.: in der Wend.: Eich leie (liege) in der L. nahe an dem Klicker des Gegners, ich habe gute Aussicht, i…

Lockeisen

Campe

locke·isen

† Das Lockeisen , — s, Mz . gl. eine Benennung der sogenannten Glocke der Wäscherinnen. S. Glocke .

lockeln

PfWB

lock·eln

lockeln schw. : ' herbeilocken ', bes. von Tieren, lock(e)le (logələ, loglə) [ NW-Geinsh SP-W'see ]; vgl. lockern 1 und K. 282; Zs.: anlocke…

locken I

SHW

locken I Band 4, Spalte 369-370

locken II

SHW

locken II Band 4, Spalte 369-370

locken

FWB

1. ›jn. / ein Tier (oft: einen falken) mittels geeigneter Reize zu einer Bewegung in eine bestimmte Richtung veranlassen, jn. / ein Tier zu …

Lockenholz

SHW

Locken-holz Band 4, Spalte 369-370

Lockenkopf

SHW

Locken-kopf Band 4, Spalte 371-372

locken1

MeckWB

locken 1 locken: dei is so dumm, dei kann nich ne Aant von 'n Dik locken Wa Lehst ; von einem unbrauchbaren Messer mit loser Klinge: dor kan…

locken2

MeckWB

locken 2 lochen, mit einem Loch versehen: lockt werden die Sahl späne der Spankiepe am oberen Ende, um dat Sömers, den oberen Rand, herzuste…

lockenbändchen

DWB

locken·baendchen

lockenbändchen , n. bändchen, welches die locken zusammenhält: dem schönen haupt gelöst das lockenbändchen. Rückert 305 .

lockenbau

DWB

locken·bau

lockenbau , m. locken als bau, künstlich aufgebaute locken der perücken des 17. und 18. jahrh., oder der weiblichen kopfhaare: die akademie …

Lockenberingelt

Campe

◬ Lockenberingelt , adj . u. adv . mit Locken beringelt, d. h. mit ringelnden Locken bedeckt. — der Jungfrau lockenberingelte Lilienarme. So…

Lockenbrenner

PfWB

locken·brenner

Locken-brenner m. : 'Fuchsschwanz (Alopecurus)', Lockebrenneʳ [Kirchhbol ( Wilde 75)]. Kinder drehen sich die abgestreifte hakige Spindel de…

locke als Zweitglied (30 von 224)

Alarmglocke

RDWB1

Alarmglocke f ~n klingen lassen idiom. - бить тревогу идиом. in seinem Kopf klingelten Alarmglocken / gingen Alarmglocken los idiom. - ему с…

Sonderlocke

RDWB1

Sonderlocke f (kein Bezug zu "локон") особая статья идиом. , особстатья шутл. , нечто особенное

abendglocke

DWB

abend·glocke

abendglocke , f. die abends zu bestimmter stunde läutet. um die zeit der abendglocke. A. Gryph. 1, 896 . die abendglocken des lebens tönen. …

bauerglocke

DWB

bauer·glocke

bauerglocke , f. dorfglocke, die den bauern zu gericht läutet. burdingsglocke. Oberlin 100 .

bêrklocke

MNWB

berk·locke

bêrklocke , f. , Bierglocke (Schlußzeichen für den Bierschank im Wirtshaus).

Berlocke

Pfeifer_etym

ber·locke

Berlocke f. ‘Schmuckanhänger an (Uhr)ketten’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. berloque, einer Nebenform von frz. breloque. Herkunft…

Bêthglocke

Adelung

beth·glocke

Die Bêthglocke , plur. inus. im gemeinen Leben, die Glocke, an welche man zu der zum Gebethe bestimmten Zeit schlägt, ingleichen das an dies…

betteglocke

Lexer

bette·glocke

bette-glocke swf. nahtes nâch der betteglocken Gr.w. 4,470 ; vgl. slâfglocke.

Bettelglocke

Wander

bettel·glocke

Bettelglocke Bettelglocke klingt: Soll, soll! Mir, mir! trag' her, affer. – Eiselein, 74.

bierglocke

DWB

bier·glocke

bierglocke , f. dasz niemand nach der bierglocken in den schenkhäusern bleibe. Erfurter stadtordn.

börgerklocke

MNWB

boerger·klocke

börgerklocke , f. , Bürgerglocke (namentlich bei Begräbnissen geläutet; ursprünglich wohl die Glocke, die die Bürger zusammenruft , vgl. bûr…

brandglocke

DWB

brand·glocke

brandglocke , f. campana incendiaria, feuerglocke: die brandglock wider die ketzer anziehen. bienenk. 194 a . Spee tugendb. 602 .

börgerklocke

KöblerMnd

börgerklocke , F. Vw.: s. börgæreklocke*

börgæreklocke

KöblerMnd

börgæreklocke , F. nhd. Bürgerglocke E.: s. börgære*, klocke L.: MndHwb 1, 324 (börgerklocke)

bēdeklocke

KöblerMnd

bēde·klocke

bēdeklocke , F. nhd. Betglocke Hw.: s. bēdelklocke E.: s. bēde, klocke W.: s. nhd. Betglocke, F., Betglocke, DW 1, 1698? L.: MndHwb 1, 159 (…

bēdelklocke

KöblerMnd

bēdelklocke , F. nhd. Betglocke Hw.: s. bēdeklocke E.: s. bēdel, klocke L.: MndHwb 1, 169 (bēdelklocke), Lü 29b (bedelklocke)

bērklocke

KöblerMnd

bēr·klocke

bērklocke , F. nhd. Bierglocke Hw.: s. būrklocke; vgl. mhd. bierglocke E.: s. bēr (1), klocke W.: s. nhd. (ält.) Bierglocke, F., „Bierglocke…

būrklocke

KöblerMnd

būr·klocke

būrklocke , F. nhd. Glocke welche die Bürger zusammenruft, Glocke welche die Bürger ins Gericht (N.) (1) ruft Hw.: s. bērklocke E.: s. būr (…

Domglocke

Wander

dom·glocke

Domglocke 1. Hä hängt alles ân dä Domklok. ( Köln. ) – Weyden, IV, 16. 2. Mer môss niet alles ân de Domklock hange. ( Köln. ) – Firmenich, I…

feldglocke

DWB

feld·glocke

feldglocke , f. furcifer, galgenvogel, galgenschwengel, der sich aufgehängt am galgen in der luft wie die glocke im thurm schwingt: böse ges…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „locke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/locke/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „locke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/locke/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „locke". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/locke/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_locke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„locke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/locke/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}