lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kontrolle

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kontrolle f.

Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. contrerolle, eigentlich ‘Gegenregister zur Prüfung von Angaben eines Originalregisters’, vgl. frz. contre ‘gegen’ (lat. contrā) und frz. rôle ‘Rolle, Register, Liste’ (lat. rotulus ‘Walze, Rolle’, mlat. ‘Schriftrolle’, s. Rolle). – kontrollieren Vb. ‘überwachen, nachprüfen, beaufsichtigen’ (16. Jh.), aus gleichbed. mfrz. contreroller, controoler, frz. contrôler. Die Bedeutung ‘beherrschen, entscheidenden (wirtschaftlichen) Einfluß ausüben’ entsteht (20. Jh.) unter dem Einfluß vo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kontrollef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. con…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kontrolle

    Goethe-Wörterbuch

    Kontrolle fast ausschließlich ‘Control(l)e’ Aufsicht, Überwachung(smaßnahme), Überprüfung(smöglichkeit); auch ‘eine K. i…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kontrolle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kontrolle (franz. contrôle , »Gegenregister«), Gegenaufzeichnung bei einer Rechnungsführung durch eine zweite Person zu …

  4. modern
    Dialekt
    Kontrollef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kontrolle f. : 1. 'Aufsicht, Überwachung', Kondroll, Kundroll [mancherorts]. Er steht unner K. [ LU-Opp ]. — 2. 'Sperre …

  5. —
    Spezial
    Kontrollef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    Kontrolle , f контроль , м

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kontrolle

40 Bildungen · 3 Erstglied · 37 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kontrolle 2 Komponenten

kon+trolle

kontrolle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kontrolle‑ als Erstglied (3 von 3)

Kontrolleur

Pfeifer_etym

Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. contrerolle, eigentlich…

Kontrollexemplar

FiloSlov

Kontrollexemplar , n экземпляр , м , контрольный

‑kontrolle als Zweitglied (30 von 37)

Generalkontrolle

GWB

general·kontrolle

Generalkontrolle im Ancien Régime: umfassende Überprüfung der Finanzeinkünfte (Contrôle des Finances) [ Pantomime des Rameau ] Hinter den Sc…