Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Kontrolle, F. ›Öberwachung, Aufsicht, Herrschaft‹, 18. Jh. (Lessing 1767) Lw. frz. contr‡le, M., ›Öberwachung, Aufsicht, Herrschaft‹, aus mfrz. contre-r‡le, M., ›Gegenrolle, Gegenregister (zwecks Öber- wachung)‹, zu lat. contra, Präp., Präf., ›wider, gegen‹, mlat. rotulus, M., ›Räd- chen, Rolle‹, zu lat. rota, F., ›Rad, Scheibe‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg
Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. con…
Goethe-Wörterbuch
Kontrolle fast ausschließlich ‘Control(l)e’ Aufsicht, Überwachung(smaßnahme), Überprüfung(smöglichkeit); auch ‘eine K. i…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Kontrolle (franz. contrôle , »Gegenregister«), Gegenaufzeichnung bei einer Rechnungsführung durch eine zweite Person zu …
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
Kontrolle f. : 1. 'Aufsicht, Überwachung', Kondroll, Kundroll [mancherorts]. Er steht unner K. [ LU-Opp ]. — 2. 'Sperre …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kontrolle 2 Komponenten
kontrolle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Pfeifer_etym
Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. contrerolle, eigentlich…
LDWB2
Kon|trol|leur(-in) m./f. controladú(-dëssa) m.(f.)
FiloSlov
Kontrollexemplar , n экземпляр , м , контрольный