lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frauenzimmer

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Verweise rein
13
Verweise raus
16
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

frauenzimmer n.

Bd. 9, Sp. 885

frauenzimmer n. (s. d.). Harm

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frauenzimmer

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Das Frauenzimmer , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Zimmer, d. i. Gebäude, oder Theil eines Gebäudes, der für das weib…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Frauenzimmer

    Goethe-Wörterbuch

    Frauenzimmer üb 500 Belege (davon üb die Hälfte in C 2); neutr, vereinzelt mit anschließendem weibl Pron, zB GWB 31,36,1…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frauenzimmer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Frauenzimmer (mittelhochd. vrouwenzimmer ), ursprünglich soviel wie Frauengemach, wurde seit dem 17. Jahrh. als Kollekti…

  4. modern
    Dialekt
    Frauen-zimmern.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Frauen-zimmer n. : 1. 'Frauengemach'. a. 1563: bemeltenn duncheren (Tünchern) so das alt Frawen Zimmer ausz gestrichenn …

  5. —
    Sprichwörter
    Frauenzimmer

    Wander (Sprichwörter)

    Frauenzimmer 1. Ein anständiges öffentliches Frauenzimmer ist besser als eine unverständige ehrbare Frau. – Burckhardt, …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frauenzimmer

46 Bildungen · 43 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von frauenzimmer 2 Komponenten

frau+n+zimmer

frauenzimmer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frauenzimmer‑ als Erstglied (30 von 43)

frauenzimmerarbeit

DWB

frauenzimmer·arbeit

frauenzimmerarbeit , f. frauenarbeit, dän. fruentimmerarbeide: zum nähen, stricken, sticken und anderer dergleichen frauenzimmerarbeit angef…

frauenzimmerauge

DWB

frauenzimmer·auge

frauenzimmerauge , n. frauenauge: es gibt gewisse dinge, wo ein frauenzimmerauge immer schärfer sieht, als hundert augen der mannspersonen. …

Frauenzimmerbrief

GWB

frauenzimmer·brief

Frauenzimmerbrief für SLaRoches ‘Rosaliens Briefe’ die Frauenzimmer Briefe empfohlen GWB B4,277,18 SLaRoche 1.9.80 Caroline Vollmann C. V.

frauenzimmerchen

DWB

frauenzimmer·chen

frauenzimmerchen , n. muliercula, virguncula, jüngferchen. bei Lessing dem Paul Werner gegen die Franziska hübsch in den mund gelegt. aber b…

frauenzimmerdank

DWB

frauenzimmer·dank

frauenzimmerdank , m. ihr müsset euch nie zu einem bloszen geschenke machen, sondern zu einem frauenzimmerdank der ritter. J. P. Hesp. 3, 11…

frauenzimmerhand

DWB

frauenzimmer·hand

frauenzimmerhand , f. feine, weiche hand, frauenhand: von einer frauenzimmerhand geschrieben; o in frauenzimmerhänden hätt er, angenehm gedr…

frauenzimmerherz

DWB

frauenzimmer·herz

frauenzimmerherz , n. seine ( Anakreons ) kunst vergnügt zu scherzen, aller frauenzimmerherzen sichre überwinderin! Gökingk 3, 4 .

frauenzimmerisch

DWB

frauenzimmer·isch

frauenzimmerisch , im frauenzimmer unter den höfischen frauen üblich: frawenzimmerisch und französisch. Fischart groszm. 85 .

frauenzimmerkleid

DWB

frauenzimmer·kleid

frauenzimmerkleid , n. schw. fruntimmersklädning: für unsern geist schickt sich des andern artigkeit, so wie zu Herkuls leib ein frauenzimme…

frauenzimmerlich

DWB

frauenzimmer·lich

frauenzimmerlich , muliebris, weiblich: diese worte waren vermögend den frauenzimmerlichen ton der Anemone heraus zu locken. der Nürnberger …

frauenzimmersaal

DWB

frauenzimmer·saal

frauenzimmersaal , m. , was das alte 'frauenzimmer' an sich bedeutete: der frauenzimmersaal, in den kein mannsvolk kommt, steht seiner freih…

‑frauenzimmer als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von frauenzimmer (1 von 1)