lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dame

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
28

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

Dame

Bd. 9, Sp. 1095
Dame f.: zu 3.c. nackse Dames (Pl.) Herbstzeitlose Geld-Schravelen; stinke Dam Wanze Aach-Kohlbusch.
103 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    damesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dame , sw. F. nhd. Damhirsch, Damhinde, Ziege ÜG.: lat. damma SH, dammula SH Hw.: s. dam (1); vgl. mnl. dame Q.: BdN, Lu…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dāme

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ° dāme Nebenform zu dēme, dem.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dame

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Dame , plur. die -n. 1) Ein vornehmes Frauenzimmer, besonders wenn es verheirathet ist. Kaum aus dem Flügelkleid spi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dame

    Goethe-Wörterbuch

    Dame in der Frühzeit vereinzelt frz 1) Pl ( DjG 3 1,413 Mitsch 2 876 [ Mitsch 3 hat D-n ] ; B2,225,19 HBuff 9.1.75 Korr …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dame

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Dame , frz., aus Domina , Frau; vor Zeiten specieller Ehrentitel der franz. Prinzessinen königl. Stammes; Titel von den …

  6. modern
    Dialekt
    Dame

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Dame Band 3, Spalte 3,1126

  7. Sprichwörter
    Dame

    Wander (Sprichwörter)

    Dame 1. Den Damen die Ehre, sagte der Schweinetreiber, die Sauen gehen vor. Holl. : L'honneur aux dames, de varkens tred…

  8. Spezial
    Dame

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Da|me f. (-,-n) 1 (Frau) dama (dames) f. , signura (-res) f. 2 (kultivierte weibliche Person) sciora (-res) f. , dama (d…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 42 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dame

323 Bildungen · 311 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

dame‑ als Erstglied (30 von 311)

Damebrett

PfWB

dame·brett

Dame-brett n. : ' Brett für das Damespiel ', dem Schachbrett gleich, Dambrett [Pirmas KB-Kriegsf ]. Südhess. I 1337 ; Rhein. I 1229 ; Bad. I…

damejana

LDWB1

damejana [da·me·jā·na] f. (-nes) Korbflasche f. → fiasco.

Damelarsch

SHW

Damel-arsch Band 1, Spalte 1337-1338

Dameldein

SHW

Damel-dein Band 1, Spalte 1337-1338

Damellolch

SHW

Damel-lolch Band 1, Spalte 1339-1340

Damelsack

SHW

Damel-sack Band 1, Spalte 1339-1340

Dmelǟrs

WWB

Damel-ǟrs m. [verstr. OWestf östl. Münsterl] Domelees ( Det Rk ) unentschlossener, tändelnder, vergeßlicher Mensch; sich spielerisch beschäf…

Dmelerīe

WWB

damel·e·rie

Damelerīe f. [verstr. Münsterl Wie] dummes, unnützes, albernes Tun, Getue, Tändelei. — Ausruf: Daomelerigge! Unsinn! ( Wie Lb).

Dmelfritteken

WWB

Damel-fritteken n. Dmelfritken Mensch, der in kleinen handwerksmäßigen Arbeiten geschickt ist und sich allerlei ausklügelt ( Hfd Hi).

Dmelfut

WWB

damel·fut

Damel-fut f. Domelfutt Frau, die besonders langsam und langweilig spricht ( Bür Bo).

Dmelhans

WWB

damel·hans

Damel-hans m. [verstr.] Dāmelhans ( Wal Bh ) Träumer, Tölpel; Spielkind.

Dmelīe

WWB

dame·lie

Damelīe f. [verbr. nördl. OWestf] Spielerei, Fisematenten, Tändelei. Däi Hund hett dän Lüttken ut luter Daomeläie biäten ( Min Ha).

damelig

SHW

damelig Band 1, Spalte 1337-1338

damelkenvel

MNWB

+ damelkenvel , n. , „ianthina” (Luther: Dachsfell). (: lat. damula, s. u. das. )

Dmelkop

WWB

damel·kop

Damel-kop m. [verstr.] vergeßlicher, zerstreuter, alberner oder dummer Mensch.

Damelleren

LothWB

damel·leren

Damellere n [damèlərə Pü. Wolm. ; dàmèle Ri. Go. Hom. ] pl. dasselbe wie Damaschten. — els. 2, 682 Dammëll.

Dmellotteken

WWB

Damel-lotteken n. Damellottchen Schimpfw. für Frauen (RAVBL 14,49).

Dameln

Campe

dam·eln

Dameln , v. intrs. N. D. tändeln, mit dem Nebenbegriffe des Albernen, Thörichten und Zwecklosen. Dämeln, welches man in manchen Gegenden hör…

dame als Zweitglied (12 von 12)

Anstandsdame

RDWB1

Anstandsdame f (домашняя) воспитательница, наставница, бонна (немка), гувернантка (француженка), дуэнья (чаще об Испании) (а не "приличная д…

Empfangsdame

RDWB1

Empfangsdame f (Lakune) секретарша в приёмной

Êdeldame

Adelung

edel·dame

Die Êdeldame , plur. die -n, eine adelige Dame, für das niedrigere Edelfrau.

Ehrendame

Adelung

ehren·dame

Die Ehrendame , plur. die -n, ein Nahme, welcher an einigen Höfen der obersten Hofdame gegeben wird; Franz. Dame d'honneur.

HIPPODĂME

Hederich

hippo·dame

HIPPODĂME , es , ist nach einiger Aussprache mit Hppodamia einerley. Dieser Namen ist vielen Frauenzimmern in der alten Welt gemein und heiß…

hofdame

DWB

hof·dame

hofdame , f. 1 1) dame an einem fürstlichen hofe. 2 2) die perlfliege, hemerobius perla. Campe .

NAVPIDĂME

Hederich

NAVPIDĂME , es , des Amphidamas Tochter, mit welcher Sol den Augias zeugete. Hygin. Fab. 14. p. 47 .

Patronatsdame

Wander

patronat·s·dame

Patronatsdame Es sind Patronatsdamen. So heisst man scherzweise in Koblenz die Mädchen, welche dort bei Herstellung von Mauser-Patronen besc…

staatsdame

DWB

staats·dame

staatsdame , f. zum hofstaat gehörige vornehme gesellschafterin einer fürstin. Campe. Adelung, illustris aut nobilis in gynaeceo regio femin…

Trip-Madame

Adelung

trip·madame

Das Trip-Madame , des -es, plur. car. eine Art des Sedums mit pfriemenförmigen ohne Ordnung stehenden Blättern, welches als ein Sallat geges…