Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kuckuck m.
Kuckuck m.: 1. 'der Vogel K.', Guguck (ˈgugug) [allg.]. De G. ruft, kreischt [verbr.]. Man erwartet den ersten Kuckucksruf um den 10. April. Es heißt: Am 10. April kann de G. kreische, am 15. muß er [KL-Fischb, RO-Odh]. Nach dem Volksglauben wird der K. im Winder e Sperwer [KU-Schmittw/O], e Hinkelhabsch 'Hühnerhabicht' [WD-Niedkch RO-Als LA-Gommh]. RA.: Wer dasselbe oft wiederholt, macht so fort wie e K. [NW-Frankeck, verbr.]. Von einem Mageren heißt es: Mer määnt, de G. hätt em de Arsch ausgesoff [KB-Kriegsf, mancherorts]. Volksgl.: Wammer de G. zum erschdemol heert kreische un hot Geld im Sack, hot mer 's ganz Johr [GH-Schwegh, mancherorts]. Man soll mit 'm Geld im Sack rappele, wann de G. zum erschdemol kreischt, um immer Geld zu haben [NW-Wachh, mancherorts, Fogel Beliefs Penns Nr. 1937]. Beim ersten Kuckucksruf soll mer sich rollze (sich wälzen), dann kriet mer 's ganz Johr kää Kreizweh [KU-Adb KB-Bubh]. Kinder, die den K. rufen hören, sprechen: G. im Oweloch, wieveel Johr läwich noch? [WD-Niedkch, ähnlich andernorts]. Junge Mädchen fragen beim Kuckucksruf: Wie lang muß ich noch uf mei Hochzet waarde? [LU-Limbghf]. Von einem Todkranken heißt es: Der heert de G. nimmi kreische [LA-Nd'hochstdt, verbr., auch Don Gal Buch]. Wer die Krätze hat, der esch so grindich wie de G., weil angeblich im Kuckucksnest [] der Erbgrind sitzt [BZ-Dernb]. Mädchen sprechen beim Reigenspiel: Sitzt de Guguck uff dem Dach, / Kummt der Rege un macht 'n naß. / Kummt der liewe Sonnenschein, / Du sollst mein eigen sein [FR-Roxh GH-Bellh (Wilde 128)]. Ein weiteres Beispiel s. Dame 1. Ein Kinderspiel: G., such dei Neschtche, wobei der K. eine versteckte Scherbe suchen soll [RO-Alsbr]. — 2. übertr. a.α. 'Teufel', verhüllend in Verwünschungen. Dr G. soll dich hole! [PS-Geisbg, verbr.]. Geh zum G.! [KU-Schmittw/O, mancherorts]. Zum G. nochemol! [RO-Obd, verbr.]. — β. 'ehebrecherischer Mann'. Des esch e rechder G., wer Verhältnisse mit verheirateten Frauen anknüpft [PS-Fehrb, verbr.]. — γ. Gugucke nennt man neckend die Bewohner von KU-Blaub Diedk Trahw Frohnhf Haschb Nerzw Rathsw Mühlb IB-Bebh RO-Gaugrw ZW-Lambsbn KL-O' u. U'sulzb Enkb PS-H'mühlb Schaubg Hilst KB-Kriegsf FR-Watth NW-Frankeck Elmst LA-Roschb Wey BZ-Wernbg GH-Sondh Hatzbühl Hayna Germh Buch-Satulmare. Neckvers: In Roschbach hockt de Guguck uf'm Dach, in Weyher uf de Scheier, in Herxe plickt er Erbse, in Hääne kammer'n sähne [Hebel 94]. Die Bewohner von RO-St. Alban fragt man: Brüt't de Delwar (Delwe = St. Alban) Guguck noch? [Christmann Notizen]. Die Bewohner jenseits der Blies neckt man: Was werd de G., wann er iwwer die Blies fliegt: e Gaugauk! (angeblich, weil dort so für 'Kuckuck' gesagt wird). — b. sachl. α. 'das Siegel des Gerichtsvollziehers', auch der Gerichtsvollzieher selbst. De G. kummt [LU-Friesh, vereinzelt]. Er hot de G. uf'm Mewel 'Seine Möbel sind gepfändet' [LU-Opp, verbr.]. — β. 'Nachttopf' [BZ-Schweig]. — γ. 'Mützenknopf' im KR. bei Tür 1 — Nach Christmann Kaulb 68 weist g in Guguck auf älteres gouch, guckgouch hin. — Südhess. IV 9/10; Rhein. IV 1645 ff.; Lothr. 220; Els. I 204.