Eintrag · Elsässisches Wb.
Guguck
Guguck [Kykyk fast allg.; Kùkùk Dehli.; Pl. — ə, wie Sing. K. Z.] m. 1. Kuckuck. Der G. suft d Eier von den-anderen Vöjeln us. Wënn mer s erst Mol den G. brüelen hört, und Gëld im Sack het, het mer s ganz Johr Betschd. Kinderlied: G. wu (wo) bist? — Im Wald. — [] Was hest? — E Frösch. — Gib mir auch! — Nän, nän. — Du Gizhals! Betschd. [Kykyk ìm Tànəwàlt, wifil Joər sìn iχ àlt? Kykyk ìm Rêwəloχ, wifil Joər lêw iχ noχ?] (Volksreim); beidemale werden die Rufe gezählt Rauw., ähnl. Lobs. Bin nächten spot noch usen gangen, Hab gar e schöner Vogel gfangen; Wie hat mich das Ding doch gfreüt, Dass der Vogel Guguck schreit! Illz. Am Schluss von Sprüchen, z. B. auf Franz: [Frànts Khàpatànts, femf Nékl, tsé Khékl, Kỳkỳk! Ruf.] JB. XII 88. ‘Am dridde-n-Awrill Schreit d'r Güggück, er mag si wo-n-’r will’ Hlkr. Stöber Volksb. 424, wo noch 4 weitere Kukuksreime folgen. ‘Guguk schreit unn versteht's nitt, Der Pfaff predigt unn glaubts nitt’ Mü. Mat. 5, 52. In Reichenweier nennt man einen schlauen Menschen, von dem man übervorteilt worden ist, e G. Im Winter sagt man von einem Totkranken: der hört den G. nimm brüelen Co. (krischen Dehli.). 2. Oelkanne, woraus in Fabriken die Maschinen geschmiert werden Rixh. Steinbr. 3. runde, thönerne Sparbüchse Hi. 4. faustgrosses, irdenes Instrument, womit man den Kuckucksschrei nachahmt Hi. 5. Ruf beim Versteckspiel M. 6. Teufel: hol dich der G.! Gang zuem G.! Hi. [wàn ər nùmə pim Kykyk wértə! Wàs Kykyks màχən ər tan tó? Hf. Olti. Merzen Pulversh. Ensish. Bghz.] Fi der Guguk! Hüss. 7. Pl. Uebername der Leute von Dessenh. Görli. Kühlend. (weil diese Gemeinde keinen Wald besitzt, aus dem der Kuckuck schreit Betschd.) u. a. m. ‘s brännt in Aspach, m'r kriege broteni Guggugge’ Alem. X 271. — Bayer. 1, 886 Gugku.