lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dame

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
26 in 19 Wb.
Verweise rein
28
Verweise raus
20
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dame f.

Bd. 2, Sp. 702

dame , f. domina, mlat. domna, ital. dama und donna, franz. dame, welches wahrscheinlich erst in der zweiten hälfte des 17 ten jahrhunderts bei uns eingeführt ist. Henisch (1616) hat es noch nicht, wol aber Stieler (1691) , der dabei bemerkt, zu seiner zeit sei das wort anrüchig geworden und bezeichne das lateinische amica, und in einem solchen verächtlichen oder ironischen sinn wird es noch heutzutage vom volk gebraucht; vergl. Schmeller 1, 369 . in der schimpflichsten bedeutung bei Schuppius, wann ich nun sagen werde dasz ihr eine dame seid, welche die franzosen habe 488. da si vernahmen das…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    damesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dame , sw. F. nhd. Damhirsch, Damhinde, Ziege ÜG.: lat. damma SH, dammula SH Hw.: s. dam (1); vgl. mnl. dame Q.: BdN, Lu…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dāme

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ° dāme Nebenform zu dēme, dem.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dame

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Dame , plur. die -n. 1) Ein vornehmes Frauenzimmer, besonders wenn es verheirathet ist. Kaum aus dem Flügelkleid spi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dame

    Goethe-Wörterbuch

    Dame in der Frühzeit vereinzelt frz 1) Pl ( DjG 3 1,413 Mitsch 2 876 [ Mitsch 3 hat D-n ] ; GWB B2,225,19 HBuff 9.1.75 K…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dame

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Dame , frz., aus Domina , Frau; vor Zeiten specieller Ehrentitel der franz. Prinzessinen königl. Stammes; Titel von den …

  6. modern
    Dialekt
    Dame

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Dame Band 3, Spalte 3,1126 PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Dame

    Wander (Sprichwörter)

    Dame 1. Den Damen die Ehre, sagte der Schweinetreiber, die Sauen gehen vor. Holl. : L'honneur aux dames, de varkens tred…

  8. —
    Spezial
    Dame

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Da|me f. (-,-n) 1 (Frau) dama (dames) f. , signura (-res) f. 2 (kultivierte weibliche Person) sciora (-res) f. , dama (d…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dame

390 Bildungen · 310 Erstglied · 80 Zweitglied · 0 Ableitungen

dame‑ als Erstglied (30 von 310)

DAMEBRETT

DWB2

dame·brett

DWB2 DAMEBRETT n. DWB2 zuss. mit 2 dame. bildungen mit dam- und damen- stehen bis ins 20. jh. hinein nebeneinander, in der gegenwartssprache…

Dameise

BWB

dame·ise

Dameise Band 1, Spalte 1,335–337 PDF-Faksimile ansehen

damejana

LDWB1

damejana [da·me·jā·na] f. (-nes) Korbflasche f. → LDWB1 fiasco.

Damel-arsch

SHW

Damel-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Damel-dein

SHW

Damel-dein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Damel-lolch

SHW

Damel-lolch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Damel-sack

SHW

Damel-sack Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Damel-ǟrs

WWB

damel·ars

Dmel-ǟrs m. [verstr. OWestf östl. Münsterl] Domelees ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Reelkirchen Rk ) unentschlossener, tändelnder, vergeßlic…

dameldir

AWB

damel·dir

dameldir Gl 3,200,59 s. dâmil-, AWB dammiltior st. n.

Dameler

SHW

dame·ler

Dameler Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Damelerīe

WWB

damel·e·rie

Dmelerīe f. [verstr. Münsterl Wie] dummes, unnützes, albernes Tun, Getue, Tändelei. — Ausruf: Daomelerigge! Unsinn! ( Kr. Wiedenbrück Wie L…

dameleⁿ dǟm(e)leⁿ

Idiotikon

dameleⁿ dǟm(e)leⁿ Band 12, Spalte 1781 dameleⁿ dǟm(e)leⁿ 12,1781 Faksimile ansehen

Damel-fritteken

WWB

Dmel-fritteken n. Dmelfritken Mensch, der in kleinen handwerksmäßigen Arbeiten geschickt ist und sich allerlei ausklügelt ( Kr. Herford Hf…

Damel-fut

WWB

damel·fut

Dmel-fut f. Domelfutt Frau, die besonders langsam und langweilig spricht ( Kr. Büren Bür Bo).

Damel-hans

WWB

damel·hans

Dmel-hans m. [verstr.] Dāmelhans ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh ) Träumer, Tölpel; Spielkind.

Damelīe

WWB

dame·lie

Dmelīe f. [verbr. nördl. OWestf] Spielerei, Fisematenten, Tändelei. Däi Hund hett dän Lüttken ut luter Daomeläie biäten ( Kr. Minden Min Ha…

damelig

SHW

damelig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Damel-katte

WWB

damel·katte

Dmel-katte f. [Det] Damelkatze ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Tintrup Ti ) Kreisel.

damelkenvel

KöblerMnd

damelkenvel , N. nhd. Rehfell ÜG.: lat. (dammula) E.: s. ahd. dāma 1, sw. F. (n)?, Damhirsch, Damhinde; s. lat. dāma, damma, F., Gemse, Rehk…

Damel-kop

WWB

damel·kop

Dmel-kop m. [verstr.] vergeßlicher, zerstreuter, alberner oder dummer Mensch.

Damelleren

LothWB

damel·leren

Damellere n [damèlərə Pü. Wolm. ; dàmèle Ri. Go. Hom. ] pl. dasselbe wie Damaschten. — ElsWB els. 2, 682 Dammëll.

Damel-lotteken

WWB

Dmel-lotteken n. Damellottchen Schimpfw. für Frauen (RAVBL 14,49).

Dameln

Campe

dam·eln

Dameln , v. intrs. N. D. tändeln, mit dem Nebenbegriffe des Albernen, Thörichten und Zwecklosen. Dämeln, welches man in manchen Gegenden hör…

Damel-plak

WWB

damel·plak

Dmel-plak Domelpläcken Freiplatz beim Kinderspiel ( Kr. Lemgo Lem Wd).

‑dame als Zweitglied (30 von 80)

Anstandsdame

RDWB1

Anstandsdame f (домашняя) воспитательница, наставница, бонна (немка), гувернантка (француженка), дуэнья (чаще об Испании) (а не "приличная д…

Empfangsdame

RDWB1

Empfangsdame f (Lakune) секретарша в приёмной

ANIMIERDAME

DWB2

DWB2 ANIMIERDAME f. DWB2 in nachtlokalen, bars u.ä. angestellte frau, die bes. die männl. gäste zum verzehr alkohol. getränke anregen soll, …

Anstands-dame

SHW

Anstands-dame Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

BARDAME

DWB2

bard·ame

DWB2 BARDAME f. DWB2 zu bar f. ‘betreiberin oder angestellte einer bar ’ DWB2 1913 fall 47. 23jährige bardame dt. zs. f. nervenheilkde. 182.…

Bass-dame

RhWB

bass·dame

Bass-dame RhWBN f.: 1. Schüppendame Ottw , Simm . — 2. massive Frau Eusk-Zülp .

Baß-dame

SHW

Baß-dame Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Büfett-dame

SHW

Büfett-dame Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Büro-dame

SHW

Büro-dame Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

christendame

DWB

christen·dame

christendame , f. bei hübschen christendamen so willkommen, auf hübsche christendamen so erpicht. Lessing 2, 315 .

Eckstein-dame

SHW

Eckstein-dame Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Êdeldame

Adelung

edel·dame

Die Êdeldame , plur. die -n, eine adelige Dame, für das niedrigere Edelfrau.

Ehrendame

Adelung

ehren·dame

Die Ehrendame , plur. die -n, ein Nahme, welcher an einigen Höfen der obersten Hofdame gegeben wird; Franz. Dame d'honneur.

Emigrantendame

GWB

emigranten·dame

Emigrantendame Kompos unsicher [ Schaffhausen ] An der Table d’hote Emigranten Dame, Gräfin, Condeische Officiere GWB T2,346 v 17.9.97 [ WA …

gesellschaftsdame

DWB

gesellschaft·s·dame

gesellschaftsdame , f. ( adeliche ) gesellschafterin einer fürstin u. s. w., virgo, femina alicui comes adjuncta Kraft deutschlat. wb. 1, 10…

Hausdame

GWB

haus·dame

Hausdame für die (verwitwete) Hausherrin Cidalise in Palissots Komödie ‘Die Philosophen’ GWB 45,192,19 RamNeffeAnm Nikolaus Lohse N.L.

Herz-dame

SHW

Herz-dame Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

HIPPODĂME

Hederich

hippo·dame

HIPPODĂME , es , ist nach einiger Aussprache mit Hppodamia einerley. Dieser Namen ist vielen Frauenzimmern in der alten Welt gemein und heiß…

Hof-dame

SHW

Hof-dame Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hofdame

DWB

hof·dame

hofdame , f. 1 1) dame an einem fürstlichen hofe. 2 2) die perlfliege, hemerobius perla. Campe .

Hosen-madame

PfWB

hosen·madame

Hosen-madame f. : 'kleines Mädchen in zu langem Schlüpfer', Hossemadam(che) [Kaislt]. ElsWB Els. I 650 . —

Kamelĭendame

Meyers

kamelie·n·dame

Kamelĭendame ( Dame aux camélias ), Titel eines Romans und eines Dramas von A. Dumas dem jüngern; danach soviel wie Dame der Halbwelt.