Eintrag · Wander (Sprichwörter)
- Anchors
- 26 in 19 Wb.
- Sprachstufen
- 8 von 16
- Verweise rein
- 28
- Verweise raus
- 20
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschdamesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch
dame , sw. F. nhd. Damhirsch, Damhinde, Ziege ÜG.: lat. damma SH, dammula SH Hw.: s. dam (1); vgl. mnl. dame Q.: BdN, Lu…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschdāme
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg
° dāme Nebenform zu dēme, dem.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschDame
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Die Dame , plur. die -n. 1) Ein vornehmes Frauenzimmer, besonders wenn es verheirathet ist. Kaum aus dem Flügelkleid spi…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitDame
Goethe-Wörterbuch
Dame in der Frühzeit vereinzelt frz 1) Pl ( DjG 3 1,413 Mitsch 2 876 [ Mitsch 3 hat D-n ] ; GWB B2,225,19 HBuff 9.1.75 K…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Dame
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Dame , frz., aus Domina , Frau; vor Zeiten specieller Ehrentitel der franz. Prinzessinen königl. Stammes; Titel von den …
- modern
-
—
SprichwörterDame
Wander (Sprichwörter)
Dame 1. Den Damen die Ehre, sagte der Schweinetreiber, die Sauen gehen vor. Holl. : L'honneur aux dames, de varkens tred…
-
—
SpezialDame
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Da|me f. (-,-n) 1 (Frau) dama (dames) f. , signura (-res) f. 2 (kultivierte weibliche Person) sciora (-res) f. , dama (d…
Verweisungsnetz
60 Knoten, 41 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit dame
368 Bildungen · 310 Erstglied · 58 Zweitglied · 0 Ableitungen
dame‑ als Erstglied (30 von 310)
DAMEBRETT
DWB2
DWB2 DAMEBRETT n. DWB2 zuss. mit 2 dame. bildungen mit dam- und damen- stehen bis ins 20. jh. hinein nebeneinander, in der gegenwartssprache…
Dameise
BWB
Dameise Band 1, Spalte 1,335–337
damejana
LDWB1
damejana [da·me·jā·na] f. (-nes) Korbflasche f. → LDWB1 fiasco.
Damelarsch
SHW
Damel-arsch Band 1, Spalte 1337-1338
Dameldein
SHW
Damel-dein Band 1, Spalte 1337-1338
Damellolch
SHW
Damel-lolch Band 1, Spalte 1339-1340
Damelsack
SHW
Damel-sack Band 1, Spalte 1339-1340
Damelǟrs
WWB
Damel-ǟrs m. [verstr. OWestf östl. Münsterl] Domelees ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Reelkirchen Rk ) unentschlossener, tändelnder, vergeßlic…
dameldir
AWB
dameldir Gl 3,200,59 s. dâmil-, dammiltior st. n.
dāmelen
WWB
dāmelen → WWB damelen .
Dameler
SHW
Dameler Band 1, Spalte 1337-1338
Damelerīe
WWB
Damelerīe f. [verstr. Münsterl Wie] dummes, unnützes, albernes Tun, Getue, Tändelei. — Ausruf: Daomelerigge! Unsinn! ( Kr. Wiedenbrück Wie L…
Damelerin
SHW
Damelerin Band 1, Spalte 1337-1338
damelesk
WWB
damelesk Adj. damelsk dämlich (Lippe OE-STERH).
dameleⁿ dǟm(e)leⁿ
Idiotikon
dameleⁿ dǟm(e)leⁿ Band 12, Spalte 1781 dameleⁿ dǟm(e)leⁿ 12,1781
Damelfritteken
WWB
Damel-fritteken n. Dmelfritken Mensch, der in kleinen handwerksmäßigen Arbeiten geschickt ist und sich allerlei ausklügelt ( Kr. Herford Hf…
Damelfut
WWB
Damel-fut f. Domelfutt Frau, die besonders langsam und langweilig spricht ( Kr. Büren Bür Bo).
Damelhans
WWB
Damel-hans m. [verstr.] Dāmelhans ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh ) Träumer, Tölpel; Spielkind.
Damelīe
WWB
Damelīe f. [verbr. nördl. OWestf] Spielerei, Fisematenten, Tändelei. Däi Hund hett dän Lüttken ut luter Daomeläie biäten ( Kr. Minden Min Ha…
damelig
SHW
damelig Band 1, Spalte 1337-1338
Damelkatte
WWB
Damel-katte f. [Det] Damelkatze ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Tintrup Ti ) Kreisel.
damelkenvel
KöblerMnd
damelkenvel , N. nhd. Rehfell ÜG.: lat. (dammula) E.: s. ahd. dāma 1, sw. F. (n)?, Damhirsch, Damhinde; s. lat. dāma, damma, F., Gemse, Rehk…
Damelkop
WWB
Damel-kop m. [verstr.] vergeßlicher, zerstreuter, alberner oder dummer Mensch.
*damella
MLW
* damella v. MLW * dammella . Samberger/Weber
Damelleren
LothWB
Damellere n [damèlərə Pü. Wolm. ; dàmèle Ri. Go. Hom. ] pl. dasselbe wie Damaschten. — ElsWB els. 2, 682 Dammëll.
Damellotteken
WWB
Damel-lotteken n. Damellottchen Schimpfw. für Frauen (RAVBL 14,49).
Dameln
Campe
Dameln , v. intrs. N. D. tändeln, mit dem Nebenbegriffe des Albernen, Thörichten und Zwecklosen. Dämeln, welches man in manchen Gegenden hör…
Damelplak
WWB
Damel-plak Domelpläcken Freiplatz beim Kinderspiel ( Kr. Lemgo Lem Wd).
Damelplats
WWB
Damel-plats m. Domelplatz dass. ( Kr. Detmold Det Au).
Damelstiᵉde
WWB
Damel-stiᵉde f. Domelstie dass. ( Kr. Detmold Det Hb).
‑dame als Zweitglied (30 von 58)
Anstandsdame
RDWB1
Anstandsdame f (домашняя) воспитательница, наставница, бонна (немка), гувернантка (француженка), дуэнья (чаще об Испании) (а не "приличная д…
Empfangsdame
RDWB1
Empfangsdame f (Lakune) секретарша в приёмной
ANIMIERDAME
DWB2
DWB2 ANIMIERDAME f. DWB2 in nachtlokalen, bars u.ä. angestellte frau, die bes. die männl. gäste zum verzehr alkohol. getränke anregen soll, …
anstandsdame
DWB
anstandsdame , f. eine rollenkategorie im schauspielwesen.
BARDAME
DWB2
DWB2 BARDAME f. DWB2 zu bar f. ‘betreiberin oder angestellte einer bar ’ DWB2 1913 fall 47. 23jährige bardame dt. zs. f. nervenheilkde. 182.…
Bassdame
RhWB
Bass-dame RhWBN f.: 1. Schüppendame Ottw , Simm . — 2. massive Frau Eusk-Zülp .
christendame
DWB
christendame , f. bei hübschen christendamen so willkommen, auf hübsche christendamen so erpicht. Lessing 2, 315 .
dohlendame
DWB2
dohlendame f. : 1962 Wendt liebesleben 279.
Êdeldame
Adelung
Die Êdeldame , plur. die -n, eine adelige Dame, für das niedrigere Edelfrau.
Ehrendame
Adelung
Die Ehrendame , plur. die -n, ein Nahme, welcher an einigen Höfen der obersten Hofdame gegeben wird; Franz. Dame d'honneur.
eicheldame
DWB2
eicheldame f. : 1718 Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,317 LV.
Emigrantendame
GWB
Emigrantendame Kompos unsicher [ Schaffhausen ] An der Table d’hote Emigranten Dame, Gräfin, Condeische Officiere GWB T2,346 v 17.9.97 [ WA …
empfangsdame
DWB2
empfangsdame f. : 1910 Brahm brw. 234 S. 1978 Bieler kanal 123.
Gardedame
BWB
Gardedame Band 3, Spalte 3,1126
gesellschaftsdame
DWB
gesellschaftsdame , f. ( adeliche ) gesellschafterin einer fürstin u. s. w., virgo, femina alicui comes adjuncta Kraft deutschlat. wb. 1, 10…
Hampeldāme
WWB
Hampel-dāme f. tanzsüchtige Frau ( Kr. Lippstadt Lst Ag).
Hausdame
GWB
Hausdame für die (verwitwete) Hausherrin Cidalise in Palissots Komödie ‘Die Philosophen’ GWB 45,192,19 RamNeffeAnm Nikolaus Lohse N.L.
Heªrtendāme
WWB
Heªrten-dāme f. Herz-Dame ( WmWb ).
Herzdame
BWB
Herzdame Band 3, Spalte 3,1127
HIPPODĂME
Hederich
HIPPODĂME , es , ist nach einiger Aussprache mit Hppodamia einerley. Dieser Namen ist vielen Frauenzimmern in der alten Welt gemein und heiß…
hofdame
DWB
hofdame , f. 1 1) dame an einem fürstlichen hofe. 2 2) die perlfliege, hemerobius perla. Campe .
Hosenmadame
PfWB
Hosen-madame f. : 'kleines Mädchen in zu langem Schlüpfer', Hossemadam(che) [Kaislt]. ElsWB Els. I 650 . —
Karrodāme
WWB
Karro-dāme f. Karo-Dame ( WmWb ).
kleedame
DWB
kleedame , f. im franz. kartenspiel, dame de trèfle.
Kreuzdame
PfWB
Kreuz-dame f. : eine Spielkarte, -daam [ LU-Opp NW-Freinsh LA-Wollmh ]; vgl. PfWB Kreuzachter . SHW Südhess. III 1815 ; RhWB Rhein. IV 1476 …
Krǖtsdāme
WWB
Krǖts-dāme f. [verstr.] Kreuzdame (im Kartenspiel).
madame
DWB
madame , f. als modische allgemeine anrede an höher gestellte frauen seit dem 16. jahrh. aus dem französischen übernommen: könig Heinrich de…
modedame
DWB
modedame , f. dame nach der mode gekleidet: sie ist eine modedame; auch sie spielt die modedame.
NAVPIDĂME
Hederich
NAVPIDĂME , es , des Amphidamas Tochter, mit welcher Sol den Augias zeugete. Hygin. Fab. 14. p. 47 .
Nôtre Dame
Herder
Nôtre Dame (Noir Dahm), frz., Unsere Frau, d.h. die Mutter Gottes.