Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Fiend Pl.
Wossidia Fiend Pl. Fien m. Feind, Kriegs-, Fehdegegner: 'iegen use vyende' (HaHagenow@BoizenburgBoiz 1366) UB. 16, 16; 'use und ere vigende' (1368) 323; 'in der viande lande' (SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev 1376) 19, 26; confligere cum hoste 'mit dem Vyende slahn' Chytr. 203; de Fientj (Sg.) Babst 3, 151; Pl.: Fien 1, 9; 3, 131; Ehn böse Nawer iß ehn Fient 2, 85; as wenn de Find achter ehr wir Reut. 6, 213; im bes. 'de hellsche Fiend' der Teufel, jetzt de bös' Fiend RoRostock@KlockenhagenKlock; s. Düwel I B. Das Wort ist nicht volkstümlich, es wird umschrieben, z. B.: dei is mi nich gräun; denn' kann ick nich seih'n; denn' heff ick fräten; hei is falsch up mi. In jüngerer Zeit findet die schriftspr. Form Aufnahme sowohl in der Bedeutung Volksfeind als auch persönlicher Widersacher: N. säd' eins tau mi: Wenn wi all' sonn' Lüd' (so starke Männer) hadden as dinen Albert, kem kein Feind int Land (1922) Wi Wismar@PoelPoel; as wenn de Feind kem d. h. so viele Menschen Wa; ick will kein Feinde hinner mi hebben keine Feindschaften RoRostock@SülzeSülze; auch in adj. Verwendung: falsch un feind Latend. Agr. 225. Dazu die Zs.: he is in Feindesland (1917) Wa. Mnd. vîent. Br. Wb. 1, 386; Dä. 118a; Me. 2, 85.