Aggregat · alle Wörterbücher

Fiend

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Fiend Pl.

Bd. 2, Sp. 890

Wossidia Fiend Pl. Fien m. Feind, Kriegs-, Fehdegegner: 'iegen use vyende' (HaHagenow@BoizenburgBoiz 1366) UB. 16, 16; 'use und ere vigende' (1368) 323; 'in der viande lande' (SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev 1376) 19, 26; confligere cum hoste 'mit dem Vyende slahn' Chytr. 203; de Fientj (Sg.) Babst 3, 151; Pl.: Fien 1, 9; 3, 131; Ehn böse Nawer iß ehn Fient 2, 85; as wenn de Find achter ehr wir Reut. 6, 213; im bes. 'de hellsche Fiend' der Teufel, jetzt de bös' Fiend RoRostock@KlockenhagenKlock; s. Düwel I B. Das Wort ist nicht volkstümlich, es wird umschrieben, z. B.: dei is mi nich gräun; denn' kann ick nich seih'n; denn' heff ick fräten; hei is falsch up mi. In jüngerer Zeit findet die schriftspr. Form Aufnahme sowohl in der Bedeutung Volksfeind als auch persönlicher Widersacher: N. säd' eins tau mi: Wenn wi all' sonn' Lüd' (so starke Männer) hadden as dinen Albert, kem kein Feind int Land (1922) Wi Wismar@PoelPoel; as wenn de Feind kem d. h. so viele Menschen Wa; ick will kein Feinde hinner mi hebben keine Feindschaften RoRostock@SülzeSülze; auch in adj. Verwendung: falsch un feind Latend. Agr. 225. Dazu die Zs.: he is in Feindesland (1917) Wa. Mnd. vîent. Br. Wb. 1, 386; Dä. 118^a; Me. 2, 85.

WWB Dial.

Fīend m.

Fīend m. [verbr.] 1. Feind; jmd., dessen Verhältnis zu einem anderen durch Feindschaft bestimmt ist, dessen Verhalten für einen anderen eine Bedrohung darstellt. Dat es de slimmste…

WWB Dial.

fīend Adj.

fīend Adj. [verstr.] einer Person, Sache feindlich, ablehnend gegenüberstehend; feindlich gesinnt. Hä es eäm fend tau ( Dor Wl ). Däi sind sick oll lange fäind ( Min Ha ). Zus.: → …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
FiendPl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Fiend Pl. Fien m. Feind, Kriegs-, Fehdegegner: 'iegen use vyende' ( Ha Boiz 1366) UB. 16, 16; 'use und ere vigende' (136…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Fiend MeckWB
Fīend WWB
fīend WWB
Feind MeckWB
fī WWB
Figgend WWB
Düwel MeckWB
he MeckWB
Dō²dfīend WWB
Wīwerfīend WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fiend

11 Bildungen · 8 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

fiend‑ als Erstglied (8 von 8)

Fīendland

WWB

fiend·land

Fīend-land n. [verstr.] Land des Feindes, feindliches Gebiet. Düt sind Mensken ut Fiendesland ( Bek Vh).

Fīendlandwurtele

WWB

Fīend-land-wurtele f. Fiefaodernwottel Wurzel des breitblättrigen Wegerichs, Mittel gegen Zahn- und Ohrenschmerzen ( Min Wt = BREPOHL 15 u. …

fiendlich

MeckWBN

fiend·lich

Wossidia fiendlich fiendselig feindlich Müll. Reut. 37 a .

fīendlik

WWB

fiend·lik

fīendlik Adj. [verstr.] „feindlich“.

fiendsch

MeckWB

fiend·sch

fiendsch feind, verfeindet: se sünd sick fiendsch un arg worden Gü Dobb .

Fiendschaft

MeckWB

fiend·schaft

Fiendschaft f. Feindschaft, a. Spr. -schop: inimicitia 'Fyendtschop' Chytr. 579; dat ji minnichmal in Striht un Fihnschaft levt Berl. Monsch…

fīendseªlig

WWB

fīend-seªlig Adj. fiendsiälig feindlich gesinnt, haßerfüllt ( Wdf Wd).

Fīendskop

WWB

fiend·skop

Fīendskop f. [verstr.] Feindschaft. Se lēäwet in ǟiwige Fennschopp ( Dor Wl ). Dårümme käine Fäindschaft nich ( Min Ha).

‑fiend als Zweitglied (3 von 3)

Arwfiend

MeckWBN

Wossidia Arwfiend m. Erbfeind; halbhd.: Erbfind Müll. Reut. 34 b .

Dodfiend

MeckWBN

dod·fiend

Wossidia Dodfiend m. Todfeind Müll. Reut. 27 b .

Erzfiend

MeckWBN

erz·fiend

Wossidia Erzfiend m. Erzfeind, Teufel Müll. Reut. 35 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fiend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fiend/meckwb?formid=F00813

MLA

Cotta, Marcel. „fiend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fiend/meckwb?formid=F00813. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fiend". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fiend/meckwb?formid=F00813.

BibTeX

@misc{lautwandel_fiend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fiend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fiend/meckwb?formid=F00813},
  urldate      = {2026-05-10},
}