Aggregat · alle Wörterbücher

fiend

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Westfälisches Wb.

Fīend m.

Bd. 2, Sp. 647

Fīend m. [verbr.] 1. Feind; jmd., dessen Verhältnis zu einem anderen durch Feindschaft bestimmt ist, dessen Verhalten für einen anderen eine Bedrohung darstellt. Dat es de slimmste Fend va’mi (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat gönne eck minen Fäinde nich (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Phras. Vbdg.: De bäüse Fend Teufel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf.): De kikt iut’n Eaugen wi de boüse Fuind er macht ein zorniges Gesicht (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). — Ra.: Bäir es meïn Figgend Bier vertrage ich nicht (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). — Sprichw.: De Nacht es des Daoges Fäind (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Wai kainen Figgend hiät, hiät ok kainen Frönd (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Vor dinen Finde konnst du di wahren, awer nich vor dinen Frünne (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Wullt du ut enen Frönd enen Feind maken, dann leihne em Geld (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Nemmes söihe süinen Füind tęu minne an (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Fiüer un Water matt me im Nautfall seynem slimsten Figgend raiken (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa). — 2. Angehöriger einer feindlichen Macht, feindlicher Soldat, Gegner im Krieg. Hä jaget dän Figend ut’m Lanne rut (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl). — Sprichw.: Då kann de Figgend öewer gån Immobilien sind auch in Kriegszeiten ein sicherer Besitz (HONC || mehrf.). [] Iawer Land geuht Fründ un Feind, se möeht et owwer beude liggen loden dass. (Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö). — Reim: Gie schlögen (ihr schlugt) den Fiend wull in alle Welten, / hier binnen in’t Land geiht de Düwel up Stelten Schild auf dem Prinzipalmarkt in Münster anläßlich der Heimkehr des 3. Infanterieregiments nach dem 1. Weltkrieg (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü zitiert nach Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). ⟨›Fī(e)nd‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Rek], ›Fīnd‹ [Münsterl OWestf], Figgend [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek SWestf], Fend (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,371: Feind; NDSWB 4,547: Fīnd, Fēnd. Zus.: → Dō²d~, Wīwer~.

MeckWB Dial.

Fiend Pl.

Wossidia Fiend Pl. Fien m. Feind, Kriegs-, Fehdegegner: 'iegen use vyende' ( Ha Hagenow@Boizenburg Boiz 1366) UB. 16, 16; 'use und ere vigende' (1368) 323; 'in der viande lande' ( …

WWB Dial.

fīend Adj.

fīend Adj. [verstr.] einer Person, Sache feindlich, ablehnend gegenüberstehend; feindlich gesinnt. Hä es eäm fend tau ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ).…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
FiendPl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Fiend Pl. Fien m. Feind, Kriegs-, Fehdegegner: 'iegen use vyende' ( Ha Hagenow@Boizenburg Boiz 1366) UB. 16, 16…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.