lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feindlich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FEINDLICH adj.

Bd. 9, Sp. 291
DWB2FEINDLICH adj.  DWB2ahd. fîantlîh, mhd. vîentlich, vîntlich. mnd. vīentlīk; mnl. vīandelijc, nnl. vijandelijk; ae. fēondlīc, me. fēndlī(ch), ne. fiendly. die nordgerm. formen sind vermutlich aus dem mnd. entlehnt. abl. von feind m. DWB2 DWB2A gegnerisch. DWB21 DWB2jmds. einstellung, verhalten als feind charakterisierend; jünger auch ablehnend: ⟨v1022⟩ vnde umbegâben mih ze andermo mâle mit fîentlichen uuorten Notker 3,3,811 ATB. ⟨u1120/30⟩ alle, die werltlichen lebent, in den tot si strebent./ swie viantlichen si in selben leben, doch enphliehint si niht des tievils chelen reimphysiologus 110,3 M. ⟨M13.jh.⟩ durch die helme dicke sluogen die zwêne küenen man./ sie blicten beide einander gar vîntlîchen an rosengarten 46 H. hs.1378 si sprachen weder mich mit valscher zcungen, si vmmegaben mich mit vientlicher rede zwei psalter aus d. 14. jh. 234 DTM. ⟨1.h15.jh.⟩ also kommend die von Bern für Zürich mit einem vyentlichen grossen volk anonyme stadtchr. 389 S. ⟨1507⟩ in schimpf und ritterlichem ernst was er geschickt .. den freunden freundlich, den veinden veintlich und streng Wilwolt v. Schaumburg 194 LV. 1566 do dorft er ain sprung thon und ain starken furz lassen wüschen; lachet feindlich darzu, und bedaucht in ain besondere gentilesse sein zimmer. chr. 23,147 B. 1605 dieweil von hertzog Thäßl viel wort vnd werck außkamen, die sein feindlich verbittert gemüt gnugsam zu erkennen gaben Welser bayr. gesch. 350. 1659 die brasilianische barbaren weren nun schon von hundert jahren hero .. feindlich gegen die Niederländer gesinnet Barlaeus, brasilian. gesch. 35. 1709 denn beyde feindliche partheyen haben gleichsam diese herrliche abrede genommen, daß eine der andern auf alle weise schaden zufügen und hierinn ihr bestes versuchen wolle Proeleus grund-sätze 208. 1758 weil sie nun befürchteten, daß sie von den feindlichen kapern überfallen und zu grunde gerichtet werden möchten, so kamen sie zu uns Mengel handlung 93. 1803 feindlich ist die welt und falsch gesinnt Schiller 7,17 H. 1860 wie bei den Griechen die titanen und giganten den göttern feindlich gegenüberstanden, so im deutschen glauben die riesen Steub hochland 71. 1910 dieser verein stellte sich den lehrplänen von1891 feindlich gegenüber Budde pädagogik knabenschulen2,62. 1977 es klang nicht feindlich, aber es duldete keinen widerspruch Wellershoff schönheit 57. DWB2 – schädlich: 1556 feyndlich, schaͤdlich Frisius dict. 691b. 1673 nach dem sich nun dieser mächtige sturm, da er schon 6. gantzer tage angehalten, wieder begütigen ließ, daß die winde sich vertrugen, donner und blitz gäntzlich drauff gangen, die schlossen verzehret und von diesen feindlichen sachen die gantze lufft wieder gereiniget Happel Onogambo 265. 1819 wiewohl das schmerzliche lächeln, der tränenschwere blick wenigstens irgendeinen physischen krankheitszustand, der auch auf das gemüt des zarten kindes feindlich einwirken mußte, vermuten ließ E. T. A. Hoffmann 6,80 M. 1879 dies terrain ist der vegetation nicht so feindlich, als man meinen sollte Christ pflanzenleben 300. ⟨1904⟩ die paar zypressen fühlen mit hageren wipfeln in die luft, ob nicht der feindliche sturm nahe sei, der ihnen das karge leben verkürzt Hesse ges. dicht. (1952)1,305. 1994 ihr (antikörper) ziel ist es, in der blutbahn feindliche stoffe abzufangen frankf. allg. ztg. 125,N3. DWB22 einem (militärischen) gegner gehörend, ihn betreffend: ⟨v1022⟩ taz plûot taz fone fîentlichên uuundôn châme Notker 1,1,108 ATB. ⟨u1160⟩ da ne ist vone missehéllè n(e)hein viantlich zwiwurft himmelreich 10,5 M. ⟨u1230/40⟩ swie ich im von schulden vîent bin,/ ine wil niht rihten über in/ nâch vîentlîcher râche Stricker Karl 11647 B. ⟨E14.jh.⟩ auch gewan he Munkeler, ein figentlich huis Elhen limb. chr. 40 MGH. ⟨u1479⟩ so ir nicht alleine mit feindlichen waffen umblegert Eschenloer Breslau 2,110 K. 1594 koͤndte auch dz koͤnigreich ein namhafft kriegsvolck auffbringen .., dz auch die helffte, das ist 50000. der groͤsten feindlichen macht zu widerstehn starck gnug were Budrys kriegs regiment 38. 1602 da waren viel im feindlichen hauff/ so grausam, das sie schnitten auff/ der jüden leib Sommer zorn spiegel E2b. 1667 der gegenholgang ist eine gewölbete höhle, die man unter der mauerbank machet .. und bis unten in den grundsatz, den angegrabenen feindlichen holgängen ihre kraft .. zu benehmen Fournier, hdb. kriegs-baukunst 22. 1715 denn als der graff von Blois die stadt attaquirte, that diese tapffere heroinne .. einen ausfall, und ohngeachtet sie nicht mehr als 60. mann bey sich hatte, verbrannte sie doch viele feindliche zelte Amaranthes frauenzimmer-lex. 1283. 1762 nachdem so viel möglich die feindlichen pferde loßgehauen, stecket man das lager an, theils denen leuten, das plündern zu wehren, theils den feind noch mehr in confusion zu bringen Platen husar 32. 1815 doch fielen ihr einige feindliche, mit korn beladene schiffe in die hände Herrmann seeräuber 163. 1860 er wohnte in der hütte eines bauern, die im bereiche der feindlichen kugeln lagH. Grimm Michelangelo 1,370. 1918 damit sie nicht mit feindlichen schiffen verwechselt werden könnten Pochhammer fahrt 79. 1976 schon mitte juli 1939 hatte er bei einem gespräch mit Franco die frage aufgeworfen, ob Spanien .. durch eigene anstrengungen Gibraltar als feindlichen stützpunkt ausschalten werde Höhne Canaris 407. DWB2B sehr, beträchtlich. nur adverbial und in verstärkender funktion. jünger selten und vorwiegend obd.: (2.h13.jh.)hs.u1430 und das jostieren was erschrockenlich und fyntlich groß unden und oben Lancelot 2,427 DTM. ⟨A14.jh.⟩ ez quamen ouch kegen ime/ uz Israhel der sunden schime,/ die im vientlich gram waren,/ siner eren wolden varen Maccabäer 4937 LV. ⟨1456⟩ da erschrey der ber gar vyentlich und viel do tod darnider Thüring v. Ringoltingen 124 TSM. 1.h16.jh. auffs feür hett man kein achte/ .. da es fing zu brennen an,/ es horts weder knecht noch meide,/ bisz das es feintlich bran lieder u. reime Strassb. 133 G. 1557 dieweil des holtzes eygenschafft das diß im auffsieden sehr feindtlich schaumbt Renner handtbuͤchl. 31a. 1602 dan sonsten wofern die fraw ernsthafftig embsig vnd fleissig ist vnd den ehehalten vnd mägden jhren vnfleiß vnd mutwillen nicht vbersehen wil, so pflegen sie jre frawen nit feindtlich zu loben Albertinus haußpolicey 1/4,178b. 1792 feinli, stark, sehr Klein provinzialwb. 1,110. 1813 aber der Teixel, der wirscht dort macht schon a feindla sauers g’sicht qu. dt. volkskde. 2,65 G./M.Casemir
6471 Zeichen · 136 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feindlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Feindlich , -er, -ste, adj. et adv. 1 Einem Feinde ähnlich, Haß empfindend, und diesen Haß durch die That beweisend. 1) …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feindlich

    Goethe-Wörterbuch

    feindlich 89 Belege a gegnerisch in Krieg, Schlacht, Raubzug uä, mehrf mit qualifizierendem Nebensinn wie schreckenverbr…

  3. —
    Spezial
    feindlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    feind|lich adj. 1 (des Feindes) nemich (-cs, -ca) 2 (abgeneigt) contrar (-s, -a), decuntra.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feindlich

45 Bildungen · 4 Erstglied · 40 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von feindlich

feind + -lich

feindlich leitet sich vom Lemma feind ab mit Suffix -lich.

feindlich‑ als Erstglied (4 von 4)

feindlicherseits

GWB

feindlich·er·seits

feindlicherseits F. betrug man sich auf das schonendste gegen ihn [ den verwundeten Leutnant ] GWB 33,274,24 BelagergMainz Elke Umbach E. U.

Feindlichgesinnte

GWB

Feindlichgesinnte zu feindlich b GWB ReinF IV 267 Elke Umbach E. U.

‑feindlich als Zweitglied (30 von 40)

ARBEITERFEINDLICH

DWB2

arbeiter·feindlich

DWB2 ARBEITERFEINDLICH adj. DWB2 zu arbeiter 1 b . gegen arbeiter eingestellt, gegen die interessen der arbeiterklasse gerichtet: DWB2 1868 …

AUSLÄNDERFEINDLICH

DWB2

auslaender·feindlich

DWB2 AUSLÄNDERFEINDLICH adj. DWB2 ablehnend bis aggressiv gegenüber (den im inland lebenden) menschen anderer kultureller herkunft eingestel…

christlichfeindlich

GWB

christlich·feindlich

christlich-feindlich Kreuzzüge. Deren zahllose Beschreibungen .. verwirren .. über den eigentlichsten Zustand des Orients .. Die Einseitigke…

elementfeindlich

DWB2

element·feindlich

elementfeindlich adj. : 1859 nachstellungen des elementfeindlichen – oder freundlichen? – sauerstoffs Ratzeburg standortsgewächse 138.

erbfeindlich

DWB

erbfeind·lich

erbfeindlich , hostilis: da er sich zu etzlichen kaufleuten in ihr schif begeben und unerkanter weise aus diesen erbfeindlichen orten entrun…

freudenfeindlich

GWB

freudenfeind·lich

freudenfeindlich die Fähigkeit zu spontanem (ästhet) Genießen ertötend [ gegen die Bemühung der Ästhetiker, ‘Schönheit’ zu definieren ] freu…

fürstenfeindlich

DWB

fuersten·feindlich

fürstenfeindlich , adj. gegen fürsten feindlich. wie wenig noch kurz vor dem ausbruche der revolution die ideen der zeit eigentlich fürstenf…

lebensfeindlich

DWB

lebens·feindlich

lebensfeindlich , adj. : lebensfeindliche wirkungen der gelehrsamkeit. Ideler im freihafen 1843 , april s. 58.

menschenfeindlich

DWB

menschen·feindlich

menschenfeindlich , adj. und adv. : selbst der todtengräber hat dieses denkmal des wunderbaren, menschenfreundlichen und menschenfeindlichen…

poesiefeindlich

DWB

poesie·feindlich

poesiefeindlich eng und dumpf. H. Heine 9, 274 ; wenn man Gellerts poesielose ( gegensatz poesievolle) ... stücke liest. J. Grimm kl. schrif…

staatsfeindlich

DWB

staats·feindlich

staatsfeindlich , adj. : sie ( die jesuiten ) waren es, behauptete er dreist, die zuerst sinn und verstand in die sich widersprechenden, men…

städtefeindlich

DWB

staedtefeind·lich

städtefeindlich , adj. : hinter den Pommernherzogen erhob sich die Hansa, um die städtefeindlichen Hohenzollern zu demütigen. Prutz preusz. …

sturmfeindlich

DWB

sturm·feindlich

sturmfeindlich , adj. : dem später gebührend geglätteten und sturmfeindlich, ja zahm gewordenen Schiller E. Dühring gröszen d. mod. lit. 2, …

Ableitungen von feindlich (1 von 1)

unfeindlich

DWB

unfeindlich adj. J. Grimm Reinhart Fuchs II; adv. Schiller 14, 8 . nicht gleichbedeutend mit freundlich. —