lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deutsch

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
29 in 16 Wb.
Verweise rein
38
Verweise raus
25
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

deutsch adj. und adv.

Bd. 2, Sp. 1043

deutsch , adj. und adv. germanus, teutonicus, ahd. diutisc ( Graff 5, 130 ), mhd. diutisch tiusch ( Ben. 1, 325 b ), altsächs. thiudisc, niederd. düdesk, niederl. duitsch, schwed. tysk, dän. tydsk, die Engländer gebrauchen german, die Franzosen allemand. da es von diet, goth. þiuda, ahd. diot diota abstammt, wie Gramm. 1 3 , 14 gezeigt ist, so bedeutet es ursprünglich gentilis, popularis, vulgaris; im gothischen heiszt þiudiskô heidnisch, ἐθνικῶς . unzweifelhaft ist es im anlaut mit d zu schreiben und nur die unorganische verwechslung der tenuis mit der media, die freilich, wie wir oben gesehe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deutsch

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Deutsch , adj. et adv. den Deutschen eigen oder gemäß, aus dem Lande der Deutschen. 1. Eigentlich. Die Deutsche Tracht. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    deutsch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    deutsch auch Großschr, Zusammenschr ‘deutschgeschrieben’ GWB B1,23,5 mehrf ‘das D-e’; t- gelegentl bis zur ital Reise, d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Deutsch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Deutsch , gothisch thiudisk, althochdeutsch diutisk, mittelhochdeutsch diutsch, stammt vom gothischen thiuda, althochdeu…

  4. modern
    Dialekt
    Deutsch

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Deutsch Band 3, Spalte 3,1640 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Deutsch

    Wander (Sprichwörter)

    Deutsch 1. Ich sag' dir deutsch wie ich es mein', man hängt die kleinen Dieb allein. Lat. : Dat veniam corvis, vexat cen…

  6. —
    Spezial
    Deutschn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +8 Parallelbelege

    Deutsch , n язык , м , немецкий

Verweisungsnetz

64 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 35 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deutsch

416 Bildungen · 283 Erstglied · 125 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von deutsch 2 Komponenten

deut+sch

deutsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deutsch‑ als Erstglied (30 von 283)

Deutsch-land

SHW

Deutsch-land Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

deutschältelnd

GWB

deutschältelnd deutsch-, altertümelnd, pejor mBez auf die Nazarener dem bornirten deutsch ältelnden Lumpenpack [ in Rom ] GWB B42,380,5 Zelt…

Deutsch-Asiatische Gesellschaft

Meyers

Deutsch-Asiatische Gesellschaft , eine im Oktober 1901 gegründete Vereinigung mit dem Sitz in Berlin, die den Zweck verfolgt, die deutschen …

Deutsch-bauernstück

PfWB

deutsch·bauernstueck

Deutsch-bauernstück n. : FlN für ein 14 Morgen großes Feldstück in LU-Dannstdt, Deitschbaurestick, auch In de deitsche Herre, amtl. In den D…

deutschbewußtsein

DWB2

deutsch·bewusstsein

deutschbewußtsein n. bewußtsein deutscher eigenart, deutscher interessen: 1903 Polenz land 401. 1937 Schuschnigg dreimal Österreich ( 1938 )…

deutschblütig

DWB2

deutsch·bluetig

deutschblütig adj. von Deutschen abstammend: 1921 ( ehen ) mit deutschblütigen Kernholt ghetto 233. 1965 dem amerikanischen volk, das ja zu …

Deutschbrod

Meyers

deutsch·brod

Deutschbrod (tschech. Německý Brod ), Stadt im südöstlichen Böhmen, 425 m ü. M., an der Sazawa, Knotenpunkt der Österreichischen Nordwestbah…

Deutschbrot

Herder

deutsch·brot

Deutschbrot , böhm. Stadt im Kreise Pardubitz an der Sazawa, mit 4200 E., welche Wollentücher und Pferdedecken liefern; Mineralbad. Sieg der…

deutschburschenhaft

DWB2

deutschburschenhaft adj. : 1883 statt der galanten leipziger manieren griff ein deutsch-burschenhaftes behaben mit allerlei derbheit .. um s…

deutschdeutsch

DWB

deutsch·deutsch

deutschdeutsch , deutsches deutsch. teutschteutsch sive meisterteutsch tersus, subtilis, verus et sincerus loquendi modus Stieler 2277 .

Deutsche Alterthümer

Herder

Deutsche Alterthümer . Die Kunde derselben umfaßt Alles, was man von den Sitten, Staatseinrichtungen, der Religion, dem Kriegswesen, dem Ack…

Deutsche (der)

Wander

deutsch·eder

Deutsche (der) 1. Auch vom Deutschen kann der Russe lernen. ( Russ. ) Sehr charakteristisch für die russische Bescheidenheit und Selbstkennt…

‑deutsch als Zweitglied (30 von 125)

Beamtendeutsch

RDWB1

Beamtendeutsch n суконный язык, канцелярский язык, казённый язык, крючкотворство, протокольный язык

Neudeutsch

RDWB1

Neudeutsch n scherzh. новояз; волапюк; смесь московского с нижегородским идиом. , цит. , шутл. ; полунемецкий, полуанглийский; новонемецкий …

ALLDEUTSCH

DWB2

all·deutsch

DWB2 ALLDEUTSCH adj. DWB2 DWB2 DWB2 1 die ziele des nationalistischen „ alldeutschen verbandes “ ( 1894 – 1939, s. lex. parteiengesch 1,13 –…

ALLTAGSDEUTSCH

DWB2

alltags·deutsch

DWB2 ALLTAGSDEUTSCH n. DWB2 deutsch des täglichen umgangs, vgl. alltagssprache: DWB2 ⟨1787⟩ da man einen so einfältigen unterschied zwischen…

Alpendeutsch

FiloSlov

alpen·deutsch

Alpendeutsch , n диалекты , мн немецкого языка, альпийские

altdeutsch

DWB

alt·deutsch

altdeutsch , priscus, ex more veterum Germanorum, altdeutsche sprache, altdeutsche tugend: unter denen, welche sich recht edel auf altteutsc…

althochdeutsch

DWB

alt·hochdeutsch

althochdeutsch , den ältesten stand hochdeutscher sprache ausdrückend vom siebenten bis ins zwölfte jh.

altneudeutsch

GWB

altneu·deutsch

* altneudeutsch [ gesellige Unterhaltung in Karlsbad ] so kam .. auch eine Windrose des deutschen Geschmacks zustande, die sich besonders du…

ANTIDEUTSCH

DWB2

anti·deutsch

DWB2 ANTIDEUTSCH adj. DWB2 gegen Deutschland, deutsches gerichtet, eingestellt, bes. in politischer hinsicht. zuerst substantiviert ‘ gegner…

Baseldeutsch

FiloSlov

basel·deutsch

Baseldeutsch , n диалект , м , базельский → FiloSlov Baseldütsch, n → FiloSlov Baseldytsch, n → FiloSlov Baaseldytsch, n

Basellandschäftlerdeutsch

FiloSlov

Basellandschäftlerdeutsch , n диалект , м , базельландский → FiloSlov Baselbieterdeutsch, n

beamtendeutsch

DWB2

beamten·deutsch

beamtendeutsch n. die für behörden(texte) typische, trockene, unlebendige spr., amtsdeutsch: 1899 das beamtendeutsch ist den leuten aus dem …

Berndeutsch

FiloSlov

bernde·utsch

Berndeutsch , n диалект , м , бернский → FiloSlov Bärndütsch, n

binnendeutsch

DWB2

binnen·deutsch

binnendeutsch adj. : 1844 arch. polit. ökon., n. f. 2,64. 1998 frankf. rundschau (20.7.), IdS‐arch.

bücherhochdeutsch

DWB

buecher·hochdeutsch

bücherhochdeutsch , n. schrifthochdeutsch: alle unsere lustspiele sind hochdeutsch und öfters wol noch dazu philosophisches bücherhochdeutsc…

bundesdeutsch

DWB2

bunde·s·deutsch

bundesdeutsch adj. von sprache und kultur der Bundesrepublik Deutschland; im erstbeleg von der sprache der Schweiz: 1884 C. F. Meyer brw. 2 …

deutschdeutsch

DWB

deutsch·deutsch

deutschdeutsch , deutsches deutsch. teutschteutsch sive meisterteutsch tersus, subtilis, verus et sincerus loquendi modus Stieler 2277 .

dintendeutsch

DWB

dinte·n·deutsch

dintendeutsch , n. das man nur in der schrift gebraucht? bub, lang her. ich insinuir dir mein nomination in das herz, verstehst disz dintent…

erzdeutsch

DWB

erz·deutsch

erzdeutsch , Germanum non dissimulans, sowol in tadelndem als rühmendem sinn: ich werde ihnen ehster tags das buch schicken, damit sie doch …

gallisch-deutsch

GWB

gallisch·deutsch

gallisch-deutsch mBez auf die dt gefärbte Aussprache frz Wörter GWB 41 1 ,164,7 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] → GWB un- GWB antik-gallisch …

Ableitungen von deutsch (8 von 8)

deutsche

DWB

deutsche , der deutsche, die deutsche, ein deutscher, eine deutsche, das adj. als substantivum gebraucht, Germanus. im ahd. gilt das adj. di…

entdeutschen

DWB

entdeutschen , abalienare a genere germanico: wird unser siegszug denn zur flucht? ganz Frankreich höhnt uns nach, und Elsasz, du entdeutsch…

undeutsch

DWB

undeutsch , adj. adv. , gegentheil von deutsch. noch nicht in ä. sprache, wo zwar ein ahd. elidiotic; mnd. undudesch, -dûtsch, -ûsch Lübben-…

Undeutsche

GWB

Undeutsche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

urdeutsch

DWB

urdeutsch , adj. adv. , ursprünglich, echt deutsch. vgl. DWB kerndeutsch . als neubildung bei Campe. attributiv: welches neue reichhaltige f…

verdeutschen

DWB

verdeutschen , verb. 1 1) deutsch machen besonders ins deutsche übersetzen, früher gern verteutschen geschrieben, so bei Maaler 434 a . Stie…

verdeutschlich

DWB

verdeutschbar , verdeutschlich , adj. verdeutscht werden könnend Heinsius 4, 1275 : das wort ist nicht verdeutschbar.

verdeutschung

DWB

verdeutschung , f. übertragung ins deutsche, expositio, interpretatio, translatio in linguam Teutonicam. Stieler 2278 : Görg Wilhelms verdeu…