lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fremden

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fremden

Bd. 4, Sp. 129

fremden , alienare, abalienare, goth. framaþjan, ahd. giframidan ( Graff 3, 644 ), mhd. vremeden, ein gutes wort, das heute selten geworden und durch entfremden nicht ersetzt ist. 1 1) intr. fern sein, ausbleiben, fremd bleiben, fremd thun: sîn langeʒ fremeden muoʒ ich klagen. MSF. 107, 23 ; und ir fremeden krenket mir daʒ hërze mîn, sam daʒ waʒʒer die vil heiʒe gluot. 126, 26 ; sîn fremeden tuot mir den tôt. 156, 8 ; mir tuot ir fremeden anders baʒ. 213, 39 ; wil si fremeden mir durch daʒ. MS. 1, 56 b ; freilich immer nur im inf., bei dem das sich wegfallen kann, der also auch transitiv zu fa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fremden

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    fremden , alienare, abalienare, goth. framaþjan, ahd. giframidan ( Graff 3, 644 ), mhd. vremeden, ein gutes wort, das he…

  2. modern
    Dialekt
    frëmden

    Elsässisches Wb.

    frëmde n , frëmdle n [framtə Mü. Dü. ; frèmtlə Hi. ] intrans. und refl. menschenscheu sein, von Kindern, wenn Besuch im …

  3. —
    Spezial
    fremden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    frem|den vb.intr. (auch «fremdeln») ester spau dan da foresć.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fremden

52 Bildungen · 38 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von fremden 2 Komponenten

frem+den

fremden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fremden‑ als Erstglied (30 von 38)

Fremdenbesuch

GWB

fremden·besuch

Fremdenbesuch Wenn schon F-e .. mitunter sehr auf mir lasten, so soll doch ein jeder von Ihnen eingeführte .. Mann freundlich empfangen seyn…

Fremdenbill

Herder

fremden·bill

Fremdenbill ( Alienbill), Ausnahmsgesetz, von der torystischen Regierung 1793 in England im Parlamente durchgesetzt, dem zufolge jeder nach …

Fremdengut

Wander

fremden·gut

Fremdengut Fremdengut folget dem Herrn. – Graf, 128, 347; Pufendorf, III, 47 u. 56. Was ein Fremdling erblos zurückliess, gehörte dem Herrn,…

fremdenhaß

DWB2

fremden·hass

fremdenhaß m. : 1839 Schubert morgenland (1838)3,282. 1995 frankf. allg. ztg. 53,12.

FREMDENLEGION

DWB2

fremden·legion

DWB2 FREMDENLEGION f. DWB2 zuss. mit DWB2 fremder m. unter einfluß von frz. légion étrangère f. DWB2 überwiegend aus ausländischen söldnern …

fremdenpolizei

DWB2

fremden·polizei

fremdenpolizei f. für ausländer zuständige abteilung der polizei: 1828 braunschw. schulordn. 1,509 K. 1975 Studnitz seitensprünge 319.

Fremdenrecht

DERW

fremden·recht

Fremdenrecht, N., ›Gesamtheit der die Stellung der Fremden (Ausländer) betref- fenden Regeln‹, s. Fremder, Recht, vgl. Weiske 1839ff.

Fremdentruppen

Meyers

fremden·truppen

Fremdentruppen , aus angeworbenen Ausländern selbständig organisierte Truppen. Sie erscheinen schon bei den Alten, meist als Spezialtruppen,…

FREMDENVERKEHR

DWB2

fremden·verkehr

DWB2 FREMDENVERKEHR m. DWB2 zuss. mit DWB2 fremder m. DWB2 das reisen und der aufenthalt von auswärtigen an einem ort; tourismus: 1850 trotz…

‑fremden als Zweitglied (9 von 9)

anfremden

DWB

anfremden , fehlerhaft für anfremmen, anfrümmen: ihm so viel geld zur verfertigung dreier paar schuhen, welche er bei ihrem liebsten anfremd…

befremden

DWB

befremden , mirum videri, nnl. bevreemden. 1 1) diese sache befremdet; sein unzartes auftreten muste befremden; die erklärungen des Apollo b…

enpfremden

KöblerMhd

enpfremden , sw. V. Vw.: s. entvremeden* (1)

entfremden

DWB

ent·fremden

entfremden , abalienare, mhd. enfremeden, nnl. ontvreemden. 1 1) trans. fremd machen, berauben, nehmen, entledigen: und viel hin die unselig…

entpfremden

DWB

entpfremden , was entfremden: die blotterechten ( blatterkranken ) leut seint schuldig sich zu entpfrembden ( ferne zu halten ) so wit, das …

Erfremden

Campe

✱ Erfremden , v. ntr. mit sein, fremd werden. »Dadurch die alte Landsprache erfrömdet ( erfremdet), guten Theils erstirbt und in Verachtung …

verfremden

DWB

ver·fremden

verfremden , verb. , intransitiv, zu einem fremden werden: während die eltern sich verfremdet und tiefverletzt vorkamen, da man in ihrem bei…

Ableitungen von fremden (5 von 5)

befremden

DWB

befremden , mirum videri, nnl. bevreemden. 1 1) diese sache befremdet; sein unzartes auftreten muste befremden; die erklärungen des Apollo b…

entfremden

DWB

entfremden , abalienare, mhd. enfremeden, nnl. ontvreemden. 1 1) trans. fremd machen, berauben, nehmen, entledigen: und viel hin die unselig…

Erfremden

Campe

✱ Erfremden , v. ntr. mit sein, fremd werden. »Dadurch die alte Landsprache erfrömdet ( erfremdet), guten Theils erstirbt und in Verachtung …

verfremden

DWB

verfremden , verb. , intransitiv, zu einem fremden werden: während die eltern sich verfremdet und tiefverletzt vorkamen, da man in ihrem bei…