Aggregat · alle Wörterbücher

gebiet

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 16 Wb.
Verweise rein: 78
Verweise raus: 50
Sprachstufen: 6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gebiet n.

Bd. 4, Sp. 1747

gebiet , n. bretergerüst, breterboden. 1 1) im schiffe nach alter bauart, schweiz., 16. jh., sicher älter: und leitent in ( den Tell ) die knecht also gebunden in einen nauwen oder schifflin uff das hinder gepiet und leitent sinen schieszzüg z im. Etterlin kron. 16 a ( leseb. 3, 1, 72), also hier das doppelte bretergerüst vorn und hinten ( beide verbunden durch den gang längs des bordes, s. sp. 1227 m. ) für die schiffer und fahrgäste im gegensatz zu dem offnen schiffsbauch für die waaren, auch bühne ( s. d. 8) genannt, wol auch brücke ( vgl. Kehrein Nassau 97 ), nd. dat vordéck tabulata, for…

Pfeifer_etym nhd.

Gebiet n.

Gebiet n. ‘Bezirk, Bereich’. Mhd. gebiet(e), mnd. gebede ‘Befehl, Gebot’ (13. Jh.), dann auch ‘Gerichtsbarkeit, Botmäßigkeit’ entwickelt im 14. Jh. den lokalen Sinn ‘Befehlsbereich…

KöblerMhd mhd.

gebiet st. F., st. N.

gebiet , st. F., st. N. nhd. Befehl, Gebot, Gebiet, Herrschaftsbereich, Herrschaftsgebiet, Zuständigkeitsbereich eines Richters, Gerichtsbarkeit, Botmäßigkeit Vw.: s. burc-, in- Hw…

Lexer mhd.

ge-biet

ge-biet s. Lexer gebiete;

Lexer mhd.

ge-biet stnf.

LexerN FindeB ge-biete , ge-biet stnf. : BMZ ib. md. gebîte, -bît befehl, gebot MWVQVZ Ernst 5066. MWVQVZ Loh. (5365). MWVQVZ Ludw. v. Th. 5545 ( f. ). MWVQVZ Jer. 47 b . 116 c . 1…

+ 16 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Gebiet Das

Das Gebiet , des — es, Mz. die — e . 1) Die Macht zu gebieten, die Herrschaft. Das Gebiet über ein Land bekommen. Unter eines Gebiet stehen. 2) Der Bezirk, in welchem jemand zu geb…

DERW nhd.

Gebiet N.

Gebiet, N., ›örtlich abgegrenzte Fläche‹, mhd. gebiet, gebiete, N., F., ›Gebot (13. Jh.), Befehlsgewalt, Befehlsbereich (1254 Brünn)‹, s. gebieten geb ieten gebieten, V., ›gebieten…

DWB nhd.

gebiet n.

gebiet , n. subst. verb. zu gebieten, wie gebot, und urspr. von diesem nicht eigentlich verschieden. I I. Die form und nebenformen. I@a a) wie gebot von der stammform des praet. ge…

DWB2 nhd.

-gebiet n.

-gebiet n. : 1880 Paul principien 60. 1950 Porzig wunder 169.

FWB nhd.

gebiet

1. ›Gebot, gegebener Auftrag, Befehl‹; 2. ›Bereich des Gebietens, Einfluss-, Gerichts-, Herrschafts-, Machtbereich; Territorium, Gebiet‹

FWB nhd.

gebiet

1. ›Brettergerüst, -boden, Dachgebälk, -stuhl‹.; 2. in der Mühle: ›aus starken Holzsäulen bestehendes Gerüst, das den Mühlstein trägt‹.

GWB GWB

Gebiet

Gebiet AkkSg vereinzelt in der älteren Nebenform -te 1 räuml-territorial a staatl-polit, kirchl od privates Herrschafts-, Einflußgebiet, Besitztum an diesen Thürmen [ des Kastells …

Wander sprichw.

Gebiet

Gebiet So manch Gebieth, so manch Recht. – Hartknoch, Altes und neues Preussen (Frankfurt 1684), 572; Graf, 21, 238. Von der grossen Verschiedenheit der Rechte an verschiedenen Ort…

BWB Dial.

Gebiet

Gebiet Band 2, Spalte 2,787 PDF-Faksimile ansehen

PfWB Dial.

Ge-biet n.

Ge-biet n. : 1. a. 'Wohn-, oder Geschäftsbereich'. RA.: Kumm mer net in meiⁿ Gebiet! [KU-Schmittw/O, verbr.]; vgl. PfWB Gäu 5 a β . 14. Jh.: Item wir sagen, das das Gebiet oder die…

RhWB Dial.

Ge-biet

Ge-biet nur Rhfrk n.: wie nhd. Komm mer net en mei G.! Saarbr-Sulzb .

RhWB Dial.

ge-biet

ge-biet jəbet Erk Adj.: energisch.

RhWBN Dial.

Ge-biet

Ge-biet : RhWB Teil der Mühle, auch Goar-NGondershsn . — Dazu 2. = Biet 2 Goar (südl. Rheinorte), Ahrw-Neuenahr .

FiloSlov spez.

Gebiet n, entlegenes

Gebiet , n , entlegenes область , ж , отдалённая

FiloSlov spez.

Gebiet n, verwandtes

Gebiet , n , verwandtes область , ж , смежная

LDWB2 spez.

Gebiet

Ge|biet n. (-[e]s,-e) 1 (geografische Zone) teritore (-ri) m. , raiun (-s) m. 2 (Region) regiun (-s) f. 3 (Zone) zona (zones) f. 4 (Gegend) contrada (-des) f. 5 ‹fig› (Sachbereich)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ge-biet
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ge-biet s. Lexer gebiete;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
GebietDas
Campe (1807–1813) · +7 Parallelbelege

Das Gebiet , des — es, Mz. die — e . 1) Die Macht zu gebieten, die Herrschaft. Das Gebiet über ein Land bekommen. Unter …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gebiet
Goethe-Wörterbuch

Gebiet AkkSg vereinzelt in der älteren Nebenform -te 1 räuml-territorial a staatl-polit, kirchl od privates Herrschafts-…
modern

Dialekt
Gebiet
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Gebiet Band 2, Spalte 2,787 PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Gebiet
Wander (Sprichwörter)

Gebiet So manch Gebieth, so manch Recht. – Hartknoch, Altes und neues Preussen (Frankfurt 1684), 572; Graf, 21, 238. Von…
—

Spezial
Gebietn, entlegenes
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Gebiet , n , entlegenes область , ж , отдалённая

Verweisungsnetz

88 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Kompositum 67 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gebēde KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gebiet Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Gebiet FiloSlov
Gebiet FiloSlov
Gebiet LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebiet

291 Bildungen · 66 Erstglied · 222 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von gebiet

ge- + biet

gebiet leitet sich vom Lemma biet ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gebiet 2 Komponenten

geb+iet

gebiet setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gebiet‑ als Erstglied (30 von 66)

Gebiet I

Idiotikon

Gebiet I Band 4, Spalte 1857 Gebiet I 4,1857 Faksimile ansehen

Gebiet II

Idiotikon

Gebiet II Band 4, Spalte 1857 Gebiet II 4,1857 Faksimile ansehen

Gebiet III

Idiotikon

Gebiet III Band 4, Spalte 1859 Gebiet III 4,1859 Faksimile ansehen

ge-bietære

Lexer

gebiet·aere

LexerN FindeB ge-bietære , ge-bieter stm. BMZ BMZ herr, gebieter MWVQVZ Urst. 121,23. MWVQVZ Aneg. MWVQVZ Griesh. MWVQVZ Troj. MWVQVZ Pantal…

ge-bietærinne

Lexer

LexerN FindeB ge-bietærinne , ge-bieterinne , ge-bieterîn stf. BMZ ib. gebieterin MWVQVZ Walth. MWVQVZ Ms. ( H. 1,71 b . 73 b ). MWVQVZ Lieh…

gebiete, gebiet

MWB

gebiete, gebiet stNF. auch gebiute Macc 8304. 13362; Daniel 4218 (unten unter 3; vgl. → biet, biute stFN.). 1 ‘Gebot, Befehl’ 2 ‘Befehlsgewa…

ge-biete-brôt

Lexer

gebiete·brot

ge-biete-brôt stn. abgabebrot. das gebietebrot sol sîn also gros, das man drîssig müge gemachen von eime malterviertel MWVQVZ Ad. 980 ( 1339…

gebietebrôt

MWB

gebietebrôt stN. ‘(den Fronarbeitern) gereichtes Brot’ wenn unser herre der abbas och will haben lute in frone, so sol der weibel nemen als …

gebietebrōt

KöblerMhd

gebiete·brōt

gebietebrōt , st. N. nhd. den Fronarbeitern gereichtes Brot Q.: Urk (1339) E.: s. gebiete, brōt W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 160 (gebietebrōt), L…

gebietec

KöblerMhd

gebietec , Adj. Vw.: s. gebietic

ge-bietegære

Lexer

gebiete·gaere

ge-bietegære stm. gebieter, befehlshaber MWVQVZ Germ. 12. 200,23. 201,30. 61. MWVQVZ Jer. 133 a .

ge-biete-gëlt

Lexer

gebiet·egelt

ge-biete-gëlt stn. kosten der vorladung vor gericht MWVQVZ Np. 48.

gebietegære

KöblerMhd

gebietegære , st. M. Vw.: s. gebietigære*

gebietelich

FindeB

gebiet·elich

* gebietelich adj. MWVQVZ Cranc

gebieten

DWB

gebieten , m. imperare, mandare. I I. Die form. I@a a) es ist ursprünglich bieten in zusammensetzung mit ge-, ein goth. gabiudan nicht bezeu…

gebieten,

FWB

1. ›jm. etw. anbieten, darreichen, zuweisen‹; 2. ›jn. an einen Ort, bes. vor das Gericht, laden; jn., z. B. Mitglieder einer Institution, zu…

gebieter

DWB

gebieter , m. herr o. ä., der gebietet, zu gebieten hat, geboten hat. mhd. gebietære, gebieter schon in vollem gebrauch. nhd.: gebieter, jus…

gebieterantlitz

DWB

gebieter·antlitz

gebieterantlitz , n. gebieterische mienen: dein bloszes gebieterantlitz hätte sie geschreckt. H. v. Kleist 1, 78 .

gebieterin

DWB

gebiet·erin

gebieterin , f. gebietende frau, herrin, mhd.: dâ si ( die ehre ) was ie gebietærîn, dâ lât si ( acc. ) nieman nu hinîn. MSH. 2, 190 a ; swi…

gebieterinne

KöblerMhd

gebiete·rinne

gebieterinne , st. F. Vw.: s. gebietærinne

gebieterisch

DWB

gebiete·risch

gebieterisch , adj. und adv. , wie ein gebieter, herrisch, impérieux, gebietungs- oder gebotsweise Rädlein 324 b ; er ist sehr gebieterisch …

gebieterschaft

DWB

gebieter·schaft

gebieterschaft , f. : der act, womit Napoleon seine gebieterschaft begann, die unterdrückung derjenigen fürsten, die .. Beckers weltg. 13, 5…

gebieterstimme

DWB

gebieter·stimme

gebieterstimme , f. gebieterische stimme: doch unerbittlich, allgewaltig treibt des augenblicks gebieterstimme mich ... Schiller 489 a ( bra…

gebieterīn

KöblerMhd

gebiete·rīn

gebieterīn , st. F. Vw.: s. gebietærinne

gebieteⁿ

Idiotikon

gebieteⁿ Band 4, Spalte 1860 gebieteⁿ 4,1860 Faksimile ansehen

gebietgeld

DWB

gebiet·geld

gebietgeld , n. die gebühren für das entbieten aufs gericht u. ä., citationskosten: widerkerung und ablegung des ausgebnen gebietgelts. Nürn…

Gebiethen

Adelung

gebiet·hen

Gebiethen , verb. irreg. act. (S. Adelung Biethen ,) seinen Willen als Herr bekannt machen, befehlen. Die Obrigkeit gebiethet. Wir gebiethen…

Gebiether

Adelung

gebiet·her

Der Gebiether , des -s, plur. ut nom. sing. in der edlen Schreibart, der andern zu gebiethen hat, ein Herr, Befehlshaber. Ein Gebiether den …

Gebietherinn

Adelung

gebiether·inn

Die Gebietherinn , plur. die -en, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche uns zu gebiethen hat. Rom ward die Gebietherinn der Welt. Lieb…

Gebietherisch

Adelung

gebiet·herisch

Gebietherisch , -er, -te, adj. et adv. 1) Als ein Gebiether, auf eine gebiethende Weise, im verächtlichen und nachtheiligen Verstande, von P…

‑gebiet als Zweitglied (30 von 222)

Ballungsgebiet

RDWB1

Ballungsgebiet n см. RDWB1 Ballungsraum

Industriegebiet

RDWB1

Industriegebiet n промышленная зона (в городе, в деревне), где располагаются не только предприятия, но и крупные универмаги, мелкие кустарны…

Abbruchgebiet

LDWB2

abbruch·gebiet

Ab|bruch|ge|biet n. (-[e]s,-e) roa (roes) f. , raiun da roes m.

abfluszgebiet

DWB2

abflusz·gebiet

abfluszgebiet n. : 1902 abflussgebiet für europäisches kapital Peters goldland 201.

ABSATZGEBIET

DWB2

absatz·gebiet

DWB2 ABSATZGEBIET n. : DWB2 DWB2 ⟨1862⟩ eröffnung großer débouchés, d. h. großer absatzgebiete Lassalle reden ( Leipz. o. j. ) 1,186. 1899 (…

ACKERBAUGEBIET

DWB2

ackerbau·gebiet

DWB2 ACKERBAUGEBIET n. : DWB2 DWB2 1884 dort ( in Frankreich u. England ) ist die teilung in stadt und land, industriegebiet und ackerbaugeb…

ackergebiet

DWB2

acker·gebiet

ackergebiet n. ;

AGRARGEBIET

DWB2

agrar·gebiet

DWB2 AGRARGEBIET n. DWB2 gebiet mit vorwiegend landwirtschaftl. produktion: DWB2 1952 in den agrargebieten in: protokoll II. parteikonferenz…

Alpengebiet

LDWB2

alpen·gebiet

Al|pen|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun alpin m. , raiun dles Alpes m.

Altaisches Berggebiet

Meyers

altaisch·es·berggebiet

Altaisches Berggebiet , s. Meyers Altai .

Amtsgebiet

DRW

amts·gebiet

Amtsgebiet 1550 PublLux. 49 (1899) 307

Anbaugebiet

LDWB2

anbau·gebiet

An|bau|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun coltivabl m.

ANWENDUNGSGEBIET

DWB2

anwendung·s·gebiet

DWB2 ANWENDUNGSGEBIET n. DWB2 zu anwendung 1 : DWB2 1877 dass der materiell-rechtliche begriff durch jenen beweisrechtssatz an anwendungsgeb…

ARBEITSGEBIET

DWB2

arbeits·gebiet

DWB2 ARBEITSGEBIET n. DWB2 zu arbeit B 1 . aufgabenbereich, auch in räumlicher auffassung: DWB2 1867 manche ausdrücke sind .. dem berufskrei…

Au(en)gebiet

LDWB2

aue·n·gebiet

Au|(en)|ge|biet n. (-[e]s,-e) regiun tömia f. , regiun da istla f.

AUFGABENGEBIET

DWB2

aufgabe·n·gebiet

DWB2 AUFGABENGEBIET n. DWB2 wie aufgabenbereich: DWB2 1950 diese hofarbeiten gehören .. zum aufgabengebiet des lehrlings Holtze/W. landwirte…

AUFMARSCHGEBIET

DWB2

aufmarsch·gebiet

DWB2 AUFMARSCHGEBIET n. DWB2 gebiet, in dem truppen zum kampf bereitgestellt werden, auch bildl.: DWB2 1929 Deutschland kann als aufmarschge…

Ausgangsgebiet

FiloSlov

ausgangs·gebiet

Ausgangsgebiet , n (einer Erscheinung) район , м , центральный

Autonomiegebiet

LDWB2

autonomie·gebiet

Au|to|no|mie|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun d’autonomia m.

Bahngebiet

LDWB2

bahn·gebiet

Bahn|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun dla ferata m.

BALLUNGSGEBIET

DWB2

ballung·s·gebiet

DWB2 BALLUNGSGEBIET n. DWB2 gebiet, das durch eine hohe konzentration von bevölkerung, industrie u. eine dichte von infrastruktur u. bebauun…

Banngebiet

LDWB2

bann·gebiet

Bann|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun de sconanza m.

Bauern-gebiet

SHW

Bauern-gebiet Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Baugebiet

LDWB2

bauge·biet

Bau|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun da frabiché m.

BEITRITTSGEBIET

DWB2

beitritt·s·gebiet

DWB2 BEITRITTSGEBIET n. DWB2 ‘ gebiet (teil Deutschlands), das den beitritt zur BRD vollzieht ’, nahezu ausschließlich zur bezeichnung der e…

Berggebiet

LDWB2

berg·gebiet

Berg|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun da munt m.

Besatzungsgebiet

LDWB2

besatzung·s·gebiet

Be|sat|zungs|ge|biet n. (-[e]s,-e) raiun d’ocupaziun m. , raiun ocupé m.

Besetzungsgebiet

LDWB2

besetzung·s·gebiet

Be|set|zungs|ge|biet n. (-[e]s,-e) ‹mil› raiun d’ocupaziun m.

Bildungsgebiet

FiloSlov

bildung·s·gebiet

Bildungsgebiet , n отрасль , ж , образовательная

brutgebiet

DWB2

brut·gebiet

brutgebiet n .: 1870 Finsch/H. vögel 716. 2005 berl. ztg. (19./20.3.)23 e .

gebiet

gebiet‑ als Erstglied (30 von 66)

‑gebiet als Zweitglied (30 von 222)

Ableitungen von gebiet (3 von 3)