Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
gebieten st. V.
gebieten , st. V.
- nhd.
- gebieten, befehlen, verfügen, anordnen, ausstrecken, darreichen, darbieten, anbieten, entbieten, laden (V.) (2), laden (V.) (2) zu, auftragen, verabschieden, herrschen, Herrschaft ausüben, bestimmen, verfügen über, treiben zu, verbieten, verlangen, fordern, wünschen, auferlegen, erlauben, geben, einberufen (V.), aufbieten, ausrufen, verhängen über, erzeigen an, verkünden, verkünden lassen
- ÜG.:
- lat. decernere BrTr, imperare BrTr, STheol, iniungere BrTr, iubere PsM, (iussio) BrTr, mandare PsM, permittere BrTr, praecipere BrTr, PsM, STheol
- Vw.:
- s. ane-, her-, hin-, īn-, ūz-, vore-*, vüre-*, wider-
- Hw.:
- vgl. mnl. gebieden, mnd. gebēden (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Mar, Eilh, PsM, RWh, RWchr1, RWchr3, StrAmis, LvReg, DvAPat, Enik, DSp, HTrist, HBir, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, STheol, HvBer, EvB, EvA, Tauler (FB gebieten), Ack, Ägidius, AHeinr, ÄJud, Albert, AlexiusC, Alph, ÄPhys, AristPhyll, AvaJG, AvaLJ, AvR, BairFreibr, Barth, BdN, Berng, Berth, Bit, BrTr, BrHw, Buhlschaft, Chr, Craun, Dietr, Diocl, Eheb, Elmend, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Eyb, Flore, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Gliers, GrAlex, Greg, Gund, GvdF, GvN, Had, Hartm, Hawart, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Herb, Himmelr, Hochz, HvM, HvR, HvS, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Kchr, KlKsr, KochEvL, Konr, Krone, Kudr, KvL, KvW, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Lannz, Litan, LobSal, Loheng, Lucid, Mai, Mant, Mechth, MemMori, MNat, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvH, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NP, OberBairLdr, OrtnAW, OvW, Parz, Physiogn, PKchr, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrWack, RAlex, RbBasel, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengD, Roth, RSp, Rugge, Rumelant, Rub, RvEBarl, RvEGer, RvEGer, SalMor, Schlegel, SchwSp, Sigen, Spec, StatDtTrient, StatTrient, Stauf, StBZürich, StiftStBernh, StRAugsb, StRBamb, StRBrünn, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRMosb, StRSchlettst, SüklV, SuTheol, SvL, Tannh, Tit, Trist, TristMönch, TrSilv, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, Veld, Virg, VMos, Volmar, VRechte, WälGa, Walth, We, WeistGr, Wenzl, Wh, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WoldfB, WolfdD, WüP, WvE, WvK
- E.:
- ahd. gibiotan* 222, st. V. (2b), gebieten, befehlen, ansagen, auftragen; germ. *gabeudan, st. V., gebieten, befehlen; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
- W.:
- nhd. gebieten, st. V., befehlen, gebieten, DW 4, 1752
- R.:
- etwas wider gebieten: nhd. etwas dagegen einsetzen
- R.:
- einem an eine stat gebieten: nhd. freilassen
- R.:
- an daz leben gebieten: nhd. bei Todesstrafe befehlen
- R.:
- den tōt gebieten: nhd. bei Todesstrafe befehlen
- R.:
- sīne hende zwischen die hende gebieten: nhd. den Lehnseid leisten
- R.:
- den vuoz an die erde gebieten: nhd. den Fuß auf die Erde setzen
- L.:
- Lexer 54c (gebieten), Hennig (gebieten), MWB 2, 160 (gebieten), LexerHW 1, 754 (gebieten), Benecke/Müller/Zarncke I, 186a (gebiute), DRW