Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausbieten
ausbieten , in mehrfachem sinn, 11) provocare ad certamen, mit dem dat. der person, wie zum einfachen bieten: es hetten zwen mahler einander ausgebotten zu mahlen umb die meisterschaft. sch. und ernst cap. 174; das einer dem andern ausbot zu kempfen; dem feind ze schlahen ausbieten. Maaler 39b; hub an und seinen meister haszt, und bot im aus vor herrn und knechten umb leib und leben mit im zu fechten. B. Waldis Esop 4, 72; im zu dem wettlauf auszubieten. Fischart gl. sch. 664; er muste des ausbietens lachen, als die schildkröte dem hasen wettlauf anbot. ehz. 53; ich arme magd, wie gern ichs wagt, aber es ist kein recht, dasz ein magd ausbeut dem knecht. Garg. 28b; dasz er sich eim jeden waghals ausbot. 183b; die liebe lässet ihr so schlechthin nicht ausbieten. S. von Birken 73; kurz und gut ich biete dem junker aus. Schiller 181a; dieser trompeter hat euch ausgeboten. Tieck 12, 190; Wigand hatte sich kaum etwas erholt und sah seinen feind festgehalten, als er ihn (für ihm) ausbot, sich noch einmal mit ihm zu raufen. Arnim 1, 254. 22) mandare ut urbe excedant: den bettlern ist ausgebotten worden. Witzenb. 3, 62; einem mietmann, einem pachter ausbieten, ihm die wohnung, den pacht aufkündigen, ihm gebieten zu räumen. Adelung gibt statt des dat. den acc. an, wie auch Göthe 43, 4 setzt: in Wien hat man alle fremden ausgeboten, statt allen fremden. bei ausmahnen ist der acc. recht. 33) venale proponere, waaren ausbieten, feil bieten; bier, wein, fische ausbieten; dirnen die sich ausbieten, sese venditant; wie kannst du so frevelnd dein leben ausbieten? Arnim schaub. 2, 304. 44) proclamare, aufbieten: wie wir auch nach unser obrigkeit ordnung keine witwen ausbieten, sie bringe denn u. s. w. Mathesius 136b; desgleichen müssen frembde personen, so sich hie copulieren lassen, von ihren ordentlichen pfarren schriftliche kundschaft auflegen, das sie zuvor ohne verhinderung ausgeboten sein. daselbst; P. Burmann, der sohn, bot mich in der vorrede zum Petronius aus, und machte meine schande bekannt. Reiskens lebensbeschr. 25, d. h. nannte mich öffentlich, proclamavit, nicht provocavit; den leidigen teufel, der sich in dem Carlstad für einen geist ausbeut (ausgibt, dargibt). Luther 3, 79; Logau vom jahr 1638: davon nichts, ja für die todten steuern wurden ausgeboten. 1, 3, 43, d. i. ausgeschrieben. 55) ausbieten, darbieten, offerre, ausstrecken: also das er die hend zu himel ausbietend zusammen legte. Aimon B.