lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSBIETEN

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSBIETEN vb.

Bd. 3, Sp. 958
AUSBIETEN vb.mhd. ûzbieten, mnd. ût- bêden. 1 etwas, sich darbieten; etwas öffentlich anbieten, ausloben (früh auch i. s. v.einen wettbewerb oder ähnl. ansetzen’): ⟨u1194⟩ eines tages siu im gewuoc / von der âventiure nôt, / die ir veter ûʒ bôt. / .. siu sprach .. / swelch ritter wolte prîsen sich / mit sterke .. / daʒ der her kæme / vnd sîn âventiure næme Ulrich v. Zazikhoven 1712 H. 1287 vnd bvͥtet der mvͥnzzer einen valschen phenning vʒ schwabenspiegel 89b L. ⟨1301/19⟩ daz ez in trugenheit wære / allezsamt getân / daz vehten, daz grâf Yban / hiet geboten ûz Ottokar öst. reimchr. 11330 MGH. 14.jh. alles das phant, .. das schol man alles vor gericht auspieten, ee man es verchauft, und schol es mit fronpoten anpieten den, der es versetzt wiener stadtrechtsb. 128 Sch. 1440 luden, de .. ore ghud unde have uthbedet unde uthlegget to vorkopende in: DRW 1,990. 1521 auch etlich cortisan (päpstl. höflinge) heuer im lant vmb gezogen, die gelt vf den von Hutten vnd doctor Martin Lutter außboten haben Hutten 2,46 B. 1525 J. S. zeigt an, das obenbenanter rat das seine in der kirchen, haus und hoff, erbe und gut feil und ausbitten lassen akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,720 M./F. 1525 dis sage ich drumb, meyn lieber leser, das du den leydigen teuffel, der sich ynn d. Carlstad fur eynen geyst ausbeut (‘ausgibt’), kennen sollt Luther w. 18,185 W. 1602 vor langer zeit war gelt vorhanden und außgebotten gewesen, daß man den printzen lebendig oder tod dem könig zu Hispanien lieffern solte Kirchhof wendunmuth 3,436 LV. 1665 sie aber stelleten jhm frey, sich anderwerz auszubieten, weil sie leute gnug zu jhrer aufwartung hetten Bucholtz Herkuliskus 109b. 1780 er meldete mir aber dabey, daß der hoff Gerstungen auf den 18ten august ausgeboten wurde Merck br. 64 G. 1781 müssen .. die gebote .. abgewartet, und zuletzt das ausgebotene stück dem meistbietenden zugeschlagen werden corp. jur. fridericianum 1,1,235. ⟨1835/42⟩ wie sollte man es auch einem .. fabliauerzähler zumuthen, daß, wo er einmal einen theuren witz hatte, er ihn nicht ausbieten solle? Gervinus dt. dicht. (1853)1,150. 1852 das ausbieten und darreichen des kruzifixes zum küssen Gutzkow knabenzeit 158. 1966 wie arm mußte das volk in dieser fruchtbaren ebene sein, daß man so etwas im laden ausbot! Renn zu fuß 128. 1974 hinten im saal, wo das billard steht, lehnt Sorigueta, einen hammer in der hand, und bietet aus wie auf einer auktion Fries luft-schiff 276. 2 jmdm. ein bleibe- oder nutzungsrecht kündigen: 1406 wa ain fro selb schulden macht, der mag man fuͥr die stat bieten. ist dem huber erlopt, der Betzengowin ußzubieten in: DRW 1,990. 15.jh. und welher darüber noch dem almuͦsen ginge, das sollent die kneht dem obervogt fürbringen, .. und sol im uszgeboten werden als von den frömden hienoch geschriben stot strassb. zunft-verordn. 135 B. ⟨v1537⟩ also schrib die hertzogin dem rath von Augspurg, daß sie ir solten die stat verpieten und nichts am leben thun. also pote ir die kaiserliche maiestet aus (Augsb.) chr. dt. städte 29,21. 1629 auff das aber der herr des hauses des gepeües zufriden, vnd mir nit zur unzeitt ausbiette, muss von obrigkhait wegen dise servitut aulica (‘fürstl. nutzungsrecht’) auff das hauss gelegt werden Kepler br. 2,295 C./D. 1714 es wurde aber anno 1405. denen Juden wieder aus Speyer ausgebotten Schudt merckwürdigkeiten 1,439. 1817 der hauszins ist aber allerdings das dringendste; denn sonst würde ich sogleich ausgeboten Krause brw. 1,484 H./W. ⟨v1827⟩ „..länger als neun uhr darf in meinem hause nicht gezecht werden.“ „was fällt euch ein, frau wirtin? .. aber so lasse ich mir in keinem wirtshaus ausbieten“ Hauff 6,213 F.mit sachobjekt: ⟨1915⟩ Jordan hatte den hausherrn gebeten, die wohnung, die er .. als zu .. kostspielig bezeichnete, vor der kündigungszeit ausbieten zu dürfen Wassermann gänsemännchen [1948]169. 3 jmdm. den kampf ansagen, jmdn. zum kampf oder wettstreit herausfordern (mit dativ der person): 1420 wer aber dem andern des ersten usbutt, des weis er nit in: schweiz. id. 4,1871. 1522 es hetten vf ein mal zwen meister einander vsz gebotten zuͦ malen vmb die meisterschafft Pauli schimpf 248 LV. 1541 prouocare einen zum stryt laden, oder zuͦ einē kampff, eim außbieten Cholinus/F. dict. 713b. 1612 keyser Augustus habe .. zu Delphis gefragt, wer nach jhm werde regieren, da habe der abgott keine antwort geben. als aber der keyser noch weiter angehalten, hat der teuffel auß dem abgott geantwortet, das hebraische kind habe jhm ausgeboten Megiser chr. Khärndten 1,145. 1861 daß .. herkulisch-starke junge männer „jedem im ganzen lande ausbieten“, d. h., einen jeden, der sich mit ihnen messen will, einladen Berlepsch Alpen 396. 4 selten ‘etwas verkünden öffentlich ausrufen, bekanntgeben, ein aufgebot ergehen lassen’: ⟨n1427⟩ Themurlin cham von Babiloni in sein landt, do pott er auß in sein landt, daß man sich berayttett in IIII monaten, so wolt er ziechenn in das Clain India Schiltberger 27 LV. 1471 da lieff Pirenstengel / gar resch von hus ze hus / vnd pot allen pawren vsz. / der erst, der verwăffet ward .. liederb. d. Hätzlerin 264a H. ⟨1566⟩ hergegen wirt .. allen schiffen .. ein gruß mit dancksagen außgebotten Fronsperger kriegßb. 1(1571)206a. ⟨1570/1606⟩ hertzog Bugislaff, ob er wol das wormssche edict .. in Pommern bei den städten hatte ausbiethen und promulgiren lassen Wedel hausb. 67 LV.Grimm
5376 Zeichen · 130 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbietentrs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Ausbieten , v. unregelm. (s. Bieten). I) trs. 1) Einem jeden anbieten. Eine Sache ausbieten. Etwas öffentlich in den Zei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausbieten

    Goethe-Wörterbuch

    ausbieten 1 a etw zum Kauf darbieten [ in Neapel ] eine Menge kleine Krämer, welche .. auf einem Bret, in einem Schachte…

  3. modern
    Dialekt
    ausbieten

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ausbieten Band 2, Spalte 2,791f.

  4. Sprichwörter
    Ausbieten

    Wander (Sprichwörter)

    Ausbieten Etwas ausbieten wie sauer Bier. Etwas ausbieten wie warme Semmeln. ( Köthen. )

  5. Spezial
    ausbieten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|bie|ten vb.tr. 1 (zum Verkauf anbieten) pité da cumpré, mëte fora da vëne 2 (bei Versteigerungen) lizité (lizitëia),…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbieten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbieten 2 Komponenten

aus+bieten

ausbieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbieten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausbieten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbieten/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „ausbieten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbieten/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausbieten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbieten/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausbieten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbieten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbieten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}