Aggregat · alle Wörterbücher

Gebieten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 72
Verweise raus: 103

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gebieten

Bd. 1, Sp. 1384

Gebieten 1. Gebeut, hersch oder lad den knechten auff, als seiest selbs ein knecht. – Franck, I, 73^b. 2. Gebieten ohn straff vnd ohn macht, macht Herren vnd yhr gebot veracht't. – Henisch, 1389, 52; Petri, II, 324; Pistor., X, 43; Simrock, 3118; Graf, 286, 21. 3. Wer vernünftig gepieten kan, dem ist gut dienen. – Lehmann, 368, 65; Simrock, 1607. 4. Wie man's gebeut, so muss man's halten. – Graf, 3, 51. Gesetze sollen in dem Sinne, in dem sie gegeben, befolgt und ausgelegt werden. Mhd.: Wy man is do gebeut, zo sal man is halden. (Daniels und Gruben, Rechtsdenkmäler des deutschen Mittelalters, 367, 41.) 5. Er gebietet vm sich, als were er der schultheiss. – Comedia Vgolini.

Pfeifer_etym nhd.

gebieten

bieten Vb. ‘darreichen, anbieten, gewähren’. Ahd. biotan ‘bekanntmachen, entgegenstrecken, anbieten’ (8./9. Jh.), mhd. bieten ‘anbieten, darreichen, gebieten’ erweist sich durch En…

BMZ mhd.

gebieten stn.

gebieten stn. der satz, die wette, um die man spielt. wiltu ziehen umb schâchmat schâchzabel umb ein gebieten Ls. 2,215.

FindeB mhd.

gebieten stv.

gebieten stv. Will. LAlex. Mar. Eilh. PsM. RWh. RWchr. +1,3 StrAmis LvReg. DvAPat. Enik. DSp. HTrist. HBir Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v STheol. HvBer. EvB. EvA. Tauler s.u.…

FindeB mhd.

gebieten stn.

gebieten stn. WvÖst.

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gebieten st. V.

gebieten , st. V. nhd. gebieten, befehlen, verfügen, anordnen, ausstrecken, darreichen, darbieten, anbieten, entbieten, laden (V.) (2), laden (V.) (2) zu, auftragen, verabschieden,…

KöblerMhd mhd.

gebieten st. N.

gebieten , st. N. nhd. „Gebieten“, Macht, Machtbereich, Einsatz im Brettspiel, Wette Q.: WvÖst (FB gebieten), LS, UvZLanz (nach 1193), Urk E.: s. gebieten (1) W.: nhd. Gebieten, N.…

Lexer mhd.

gebieten stv. III.

ge-bieten stv. III. BMZ ausstrecken. daʒ er niht mohte die hant gebieten zuo dem munde Tund. 43,70 ; darreichen, anbieten, entbieten mit acc. u. dat. Iw. Wolfr. Trist. daʒ uns der …

Lexer mhd.

gebieten stn.

ge-bieten stn. BMZ einsatz im brettspiel Lanz. vgl. gebot;

MWB mhd.

gebieten stV.

gebieten stV. 1 → bieten 1.2 ‘(jmdm.) etw. darbieten, geben, anbieten’ 2 ‘Herrschaft ausüben’ 3 ‘(jmdm.) etw. befehlen; etw. (jmdm.) als Befehl, Gebot, Gesetz o.ä. (durch Boten) ve…

Campe nhd.

Gebieten v., trs

Gebieten , v. trs . unregelm. ( s. Bieten ), als Herr seinen Willen zur Befolgung kund machen, befehlen. Wenn der Herr gebietet , so muß der Diener gehorchen. Die Obrigkeit hat es …

DWB nhd.

gebieten n.

gebieten , n. gleich gebot, praeceptio Steinb. 1, 167 , praeceptum, mandatum, auctoritas Frisch 1, 95 c . mhd. herre, dâ wil er sich nieten unde warten dînem gebieten. gen. u. ex. …

DWB nhd.

gebieten m.

gebieten , m. imperare, mandare. I I. Die form. I@a a) es ist ursprünglich bieten in zusammensetzung mit ge-, ein goth. gabiudan nicht bezeugt, wol blosz durch zufall ( wie biudan …

GWB GWB

gebieten

gebieten vereinzelt -th-; 3., selten 2.PersSg auch -beut bzw -beut(’)st; gelegentl subst, auch ‘das G-de, Gebotene’, ‘der G-de’; T2,146,4 v 18.9.9 fälschl für ‘gebären’ 1) ; rund 3…

BWB Dial.

gebieten

gebieten Band 2, Spalte 2,794f.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

gebieten

gebieten Band 4, Spalte 1863 gebieten 4,1863 u.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

gebieten st.

ge-bieten st. : 1. a. 'befehlen'. So lang ich leb, gebiet ich [ SP-Heiligst ]; vgl. bieten 3. a. 1421: vnd wer das nit thette, der were die busse, also dick ime das gebottenn wurde…

RhWB Dial.

gebieten

ge-bieten: 1. wie Nhd., nur Rhfrk. — 2. einem die Zeit g. gute Zeit wünschen Saarl-Hüttersd , Bitb-Geichl .

LDWB2 spez.

gebieten

ge|bie|ten I vb.tr. (befehlen) comané (-na), ordiné (-nëia) II vb.intr. 1 (herrschen) dominé (-nëia) 2 (den Oberbefehl haben) comané (-na) 3 regné (regnëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gebietenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

gebieten stn. der satz, die wette, um die man spielt. wiltu ziehen umb schâchmat schâchzabel umb ein gebieten Ls. 2,215.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gebietenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Gebieten , v. trs . unregelm. ( s. Bieten ), als Herr seinen Willen zur Befolgung kund machen, befehlen. Wenn der Herr g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gebieten
Goethe-Wörterbuch

gebieten vereinzelt -th-; 3., selten 2.PersSg auch -beut bzw -beut(’)st; gelegentl subst, auch ‘das G-de, Gebotene’, ‘de…
modern

Dialekt
gebieten
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gebieten Band 2, Spalte 2,794f.
—

Sprichwörter
Gebieten
Wander (Sprichwörter)

Gebieten 1. Gebeut, hersch oder lad den knechten auff, als seiest selbs ein knecht. – Franck, I, 73 b . 2. Gebieten ohn …
—

Spezial
gebieten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|bie|ten I vb.tr. (befehlen) comané (-na), ordiné (-nëia) II vb.intr. 1 (herrschen) dominé (-nëia) 2 (den Oberbefehl h…

Verweisungsnetz

139 Knoten, 146 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 118 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gibiotan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gebēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

gabeudan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheudh-, nasal. bhundh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebieten

15 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gebieten

ge- + bieten

gebieten leitet sich vom Lemma bieten ab mit Präfix ge-.

‑gebieten als Zweitglied (14 von 14)

ane gebieten

MWB

ane gebieten stV. 1 ‘etw. anbieten’ → ane bieten 2 ‘etw. gebieten’ 1 ‘etw. anbieten’ → ane bieten 2 ‘etw. gebieten’ daz dichtet der ph…

ane gebieten

Lexer

ane·gebieten

ane gebieten BMZ anbieten Iw. ;

angebieten

DRW

ange·bieten

angebieten (be)antragen, anbieten 1320 RegensbStat. 107 Faksimile

aufgebieten

DWB

auf·gebieten

aufgebieten , was aufbieten: bis das der landsfürst aufgeböte für sich selbs. Luther 3, 329 b .

ausgebieten

DWB

aus·gebieten

ausgebieten , proclamare, edicere: der ausgebieten liesz in seinem heer. Boccaz 43.

hergebieten

KöblerMhd

herge·bieten

hergebieten , st. V. nhd. hergebieten, herbeordern, herbestellen Q.: Urk (1252) E.: s. her, gebieten W.: s. nhd. hergebieten, V., hergebiete…

hingebieten

KöblerMhd

hinge·bieten

hingebieten , st. V. nhd. „hingebieten“ Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. hin, gebieten (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (hingebieten)

voregebieten

KöblerMhd

vore·gebieten

voregebieten , st. V. nhd. „vorgebieten“, vorschreiben, vorladen, gerichtliche Vorladung übermitteln Hw.: s. vüregebieten Q.: EvA (FB vorgeb…

vorgebieten

DWB

vor·gebieten

vorgebieten , verb. , veraltet, vorladen; s. fürgebieten th. 4, 1, 1, sp. 733; Lexer 3, 585 ; 598; Jelinek 907 ; Diefenbach-Wülcker 587 ; fü…

vüregebieten

KöblerMhd

vüregebieten , st. V. nhd. „fürgebieten“, vorgebieten, vorladen, gerichtliche Vorladung übermitteln Hw.: s. voregebieten* Q.: DSp (vür gebie…

vürgebieten

KöblerMhd

vürgebieten , st. V. Vw.: s. vüregebieten*

widergebieten

KöblerMhd

wider·gebieten

widergebieten , st. V. nhd. widerrufen (V.), aufkündigen Q.: Urk (1281) E.: s. wider, gebieten W.: nhd. DW- L.: WMU (widergebieten 475 [1281…

īngebieten

KöblerMhd

īngebieten , st. V. nhd. eingebieten, vorladen Hw.: vgl. mnl. ingebieden Q.: StRZwick (um 1348/1358) E.: s. īn, gebieten (1) W.: nhd. eingeb…

ūzgebieten

KöblerMhd

ūzgebieten , st. V. nhd. „ausgebieten“, verkündigen E.: s. ūz, gebieten W.: s. nhd. ausgebieten, V., ausgebieten, DW 1, 868 R.: ūzgebieten i…

Ableitungen von gebieten (1 von 1)

vergebieten

Lexer

ver-gebieten stv. = vür gebieten, vorladen Prag. r. 49,74.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gebieten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gebieten/wander

MLA

Cotta, Marcel. „gebieten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gebieten/wander. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gebieten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gebieten/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_gebieten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gebieten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gebieten/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}