gebieten

gebieten  vereinzelt -th-; 3., selten 2.PersSg auch -beut bzw -beut(’)st; gelegentl subst, auch ‘das G-de, Gebotene’, ‘der G-de’; GWBT2,146,4 v 18.9.9 fälschl für ‘gebären’¹⁾; rund 300 Belege, meist in literar Verwendung  A   1 Herrschafts-, Befehlsgewalt (üb jdn, etw) ausüben; mehrf ‘jdm, einer Sache g.’, seltener ‘üb jdn, etw g.’; auch mit nichtpersönl od personifiziertem Subj   a üb ein Land, Untertanen mit souveräner Machtbefugnis herrschen, regieren; auch von göttl u mythol Wesen  [Odoardo:] Schon mehrere Jahre steh’ ich im Namen meines Fürsten einer Provinz vor .. Mit unumschränkter Vollmacht gebot ich in diesem Lande GWB25¹,217,24 Wj III 12  [Weltgeistl zum Sekretär:] Wenn ich bedenke, wie verborgen ihr [Sekretär u Hofmstrn] | Zu mächtiger Parteigewalt euch hebt | Und an die Stelle der G-den | Mit frecher List euch einzudrängen hofft GWBNatT 1257  Ha, ich bin Herr der Welt! ich liebe | Die Edlen, denen ich gebiete GWB2,86 KöniglGebet 4  [Iph zu Thoas üb ihre Herkunft:] Nach ihres Vaters Tode | G. Atreus und Thyest der Stadt, | Gemeinsam-herrschend [beherrschten .. gemeinschaftlich das Reich GWB39,335,16 Iph¹ I 3] GWBIph² 360  [Doktor Marianus:] Himmelskönigin, | .. Höchste Herrscherin der Welt! | .. Unbezwinglich unser Muth | Wenn du hehr gebietest GWBFaust II 12006 GWBFaust II 4879 Tasso 617 GWBB18,71,6 Gagern [vor Okt 95] K GWB4,263 Erlauchter Gegner 11 uö in Anlehnung an die lat Devise “divide et impera” GWB2,246 Sprichw 516 [Zit s v entzweien Sp212,15f] abgeblaßt, in formelhafter Titulierung  Respeckt, den ich meiner g-den Obrigkeit schuldig binn DjG³3,371,2 RAnw [24.7.73] scherzh nuanciert, zugl iSv Verfügungsgewalt haben  [Bitte um den präparierten Schädel eines Flußpferdes] Durch wen könnte man denn etwa dazu gelangen? Besonders da der Herr Landgraf abwesend ist. Ich kenne die Verhältnisse in Cassel wenig, und weiß nicht wer über Todte und Lebendige gebietet GWBB6,293,28 Sömmerring 9.6.84   b üb jdn od etw bestimmen, Herr sein  α kraft Stellung, Macht, Autorität, persönl Ausstrahlung; auch von göttl u mythol Wesen; einmal scherzh (im Mariagespiel) ‘g-de Gattin’  [Pfarrer zu Dor:] du überlegtest nicht wohl .. | Wenn du bei Fremden zu dienen dich allzu eilig entschlossest, | Was es heiße das Haus des g-den Herrn zu betreten GWBHermDor IX 115  [Pylad zu Iph:] Bedenke, daß hier [im Heiligtum] außer dir niemand gebietet GWB39,385,8 Iph¹ IV 4  [Domherr zur Nichte:] Sie machen mich zum glücklichsten Menschen, g. sie unumschränkt über mich GWB17,232,23 GrCoph V 5 GWBN5¹,163,20 ÜbNewt DivRefrangib GWBB7,250,16 ChStein 21.7.86 GWB28,348,12 DuW 15 uö  β von natürl, objektiven Kräften, Mächten, Einflüssen aufgrund ihres Wesens, ihrer Eigenschaften; vereinzelt bildhaft  weil hier [unter den Toten] die Scham nun nicht weiter gebeut, | .. da liegen zerstreut | Die Hemdelein über den Hügeln GWB1,208 Totentanz 12  Daß die Feuchtigkeit .. näher an der Erde schwebt .. deutet schon darauf hin, daß die g-de Kraft der Atmosphäre nachläßt GWBN12,111,10 Met Karlsbad 1819 GWB47,319,1 ÜbDilettantism Entw [G/Schiller/Meyer] GWB2,58 Meine Göttin 20 uö   c üb etw (best Mittel, Möglichkeiten) verfügen  an einem sonnigen, über weite Aussicht g-den Flecke GWB24,59,22 Wj I 4 GWBB27,137,25 Boisserée 7.8.16   2 befehlen; meist ‘jdm, einer Sache (etw) g.’, auch absol; mehrf mit personifiziertem od nichtpersönl Subj (gelegentl mit metonym Bezug)   a Befehle erteilen, als Vorrecht, Geste des Mächtigen, Überlegenen, auch iSv seinen Willen aufzwingen; gelegentl im Verhältnis zur Natur  [Ottilie zum Gehilfen:] zu Dienern würden sich unsre jungen Männer viel zu gut halten, da man jedem leicht ansehen kann, daß er sich zum G. fähiger dünkt GWB20,283,9 Wv II 7  [zu einer Hs Friedr dGr] Das Blatt, wo Seine Hand geruht, | Die einst der Welt geboten GWB4,175 Vs 2  [Herzog üb Eugenie:] In’s Wasser tauchend, schwimmend schien sie mir | den Elementen göttlich zu g. GWBNatT 1389  wenn ich den Menschen sehe, der eigentlich auf seiner höchsten Stelle da ist, um der Natur zu g. GWB42²,167,16 MuR(445)  Die paar guten Tage .. geben einen neuen Beweis daß das Barometer, sich erhebend, wüthenden Stürmen g. und den Himmel wieder aufklären kann GWBB44,280,6 Ottilie 18.8.28 K GWBHermDor IV 102 GWB49¹,128,7 Philostrat GWBB44,23,12 CVMeyer 11.3.28 GWBB45,121,8 Willemer uFr 12.1.29 uö mBez auf Gefühle, Empfindungen uä iSv beherrschen, in der Gewalt haben; auch ‘sich selbst g.’  [Einsiedler zum Volk:] Gebietet eurem Grimme | Einen Augenblick! GWB16,103 Satyros 467  [Iph zu Thoas u Orest:] ich muß unter euch .. Zwist befürchten, wenn .. du, mein Bruder, nicht der raschen Jugend gebeut’st GWB39,399,12 Iph¹ V 6 ~ GWBIph² 2031  [Charlotte] Immer gewohnt sich ihrer selbst bewußt zu sein, sich selbst zu g. GWB20,140,17 Wv I 12 GWB33,175,17 Camp GWB12,240 UnglHausgenossen 364 Tasso 2709 AA36,2 Werth¹ I [gebiethen Werth²] uö ‘sich von jdm, einer Sache g. lassen’  Der Baukünstler lernt die Eigenschaften des Materials kennen und läßt sich entweder von den Eigenschaften g. .. oder er zwingt das Material GWB47,67,15 Baukunst 1795 GWB1,351 VierJahresz Herbst 40(909) ‘gebietend’, im Übergang zu habitueller Verwendung, meist iSv keinen Widerspruch duldend  Diese [wachhabenden Myrmidonen] .. rief sie [Athene] an und sprach die g-den Worte: | Auf! was säumet ihr Achilleis 640  sprang ich [G beim Anblick der wütenden Volksmenge] .. hinaus und rief mit g-der Stimme: Halt! GWB33,313,2 BelagergMainz  [Chor:] Blinkt nicht der goldne Stab [in der Hand von Hermes] | Heischend, g-d [herrschend GWB15²,108 Var] uns wieder zurück | Zu dem unerfreulichen .. Hades? GWBFaust II 9118 GWBFaust II Regiebem zu 6293 uö   b (etw Bestimmtes) anordnen, verlangen, fordern; als Akt, Handlung von Herrschenden, Respektspersonen, von Gott, göttl u mythol Wesen  [Tasso zur Przin:] Er [Alphons] ist mein Fürst! .. | Und so ist er mein Herr .. | Nun muß ich schweigen lernen wenn er spricht, | Und thun wenn er gebietet Tasso 936  [Polymetis zu Elp:] Der Jüngling .. wartet auf dein Auge wohin es Leben oder Tod gebietet GWB11,395,10 Elp¹ II 2 ~ GWB11,43 Elp² 967 [G/Riemer]  Sollten die beiden Frauen [Charlotte u Ottilie] zusammenbleiben? Eduards früher Wille schien es zu g., seine Erklärung, seine Drohung es nöthig zu machen GWB20,374,12 Wv II 15  muß leider anzeigen, daß die Ärzte streng und ausdrücklich alle Abendbesuche abzulehnen geboten haben GWBB37,260,15 Kanzl Müller 21.11.23  [Pylad zu Orest:] Apoll gebeut dir, vom taurischen Gestad’ Dianen, die geliebte Schwester, nach Delphos hinzubringen GWB39,349,2 Iph¹ II 1  [G-s Überlegungen bei windstiller See:] “.. daß er [Jesus] .. auf dem stürmenden See Tiberias .. sogleich dem Winde zu ruhen gebot, wie er jetzt der Luft g. kann sich zu regen ..” GWB31,230,17 ItR Achilleis 81u449 GWBHermDor V 197 [für: vouloir] GWB9,343 Mahomet 1456 uö positiv nuanciert (in Gegenüberstellung zu ‘verbieten’)  [Laertes:] So viel ich .. habe bemerken können, weiß man [seitens der Regierenden] nur zu verbieten, zu hindern und abzulehnen; selten aber zu g., zu befördern und zu belohnen GWB21,149,24 Lj II 4 GWB12,302 Löwenstuhl Drama 44   c (jdm) etw vorschreiben  α als Einfluß, Wirkung seel Kräfte od (konventioneller) sittl-moral Normen auf das menschl Verhalten  [Wilh, iZshg der ‘Hamlet’-Analyse:] Es gefällt uns .. wenn wir einen Helden sehen, der durch sich selbst handelt, der liebt und haßt, wenn es ihm sein Herz gebietet GWB22,89,24 Lj IV 15=GWB52,248,19 ThS VI 10  bey Hindernissen hat er [G] keine Biegsamkeit .. er dauert aus oder er wirft weg, je nachdem seine Überzeugung oder seine Stimmung es ihm im Augenblicke g. GWB42²,506,25 Selbstschilderung  [Eridon zu Amine:] Das allerbeste Herz vergißt bei munterm Spiele, | .. Was ihm die Klugheit räth, und ihm die Pflicht gebeut GWB9,21 LauneVerl 276  Indessen hat die Klugheit so was G-des, daß wir ihr oft auch wider unsre Neigung folgen GWB51,77,7 ThS I 20 GWB24,10,23 Wj I 1 GWB3,15 PariaLegende 142 GWB1,242 Vs 166 RömElegie VII GWB17,186,16 GrCoph III 6 GWBB14,11,3 Wolfskeel [22.1.99] K uö  β mBez auf allgemeinverbindl (polit, relig, ästhetische) Gesetze, Vorschriften, Regeln  [Thoas:] Dieß Ufer schreckt die Fremden: das Gesetz | Gebietet’s [verbietet’s GWB39,333,3 Iph¹] GWBIph² 259  [Grimbart zu Reineke:] Lasset .. | Eure Besserung spüren .. und fastet an rechten gebotenen [Reinke de Vos: setteden] Tagen GWBReinF III 403 GWB20,403,14 Wv II 18 [Zit s v ¹Gebot 1 d γ] GWBB12,92,8 Schiller 22.4.97 GWB7,33,25 DivNot uö vom Schicksal iS einer unumgänglichen Bestimmung  Auf allen Pfaden des Lebens | Führen die Horen dich streng, wie es das Schicksal gebeut GWB1,331 Vs 460 VenEpigr 102 uö(selten)  γ als Einfluß, Wirkung objektiver Gegebenheiten, äußerer Umstände iSv erfordern, (zwingend) notwendig machen; gelegentl ‘(jdm) Ehrfurcht g.’  Das große Übergewicht der Eckzähne [beim Walroß] gebietet dem Zwischenknochen zurückzutreten GWBN7,198,22 PrincPhilZool II  [Pfarrer:] jener ist auch mir werth .. | Der .. die Erde besorgt, so wie es die Stunden g. GWBHermDor V 21  ein schneller Entschluß ist mir in meinem hohen, sehr oft bedrohten Alter ausdrücklich durch die Verhältnisse geboten GWBB39,197,14 Boisserée 20.5.25  [Pylad zu Iph:] Das ist nicht Undank, was die Noth gebeut [heischt GWB39,383,5 Iph¹; erheischt Var] GWBIph² 1645  Geistig wendeten sich viele zu ihm [Klopstock]; seine keusche, abgemessene, immer Ehrfurcht g-de Persönlichkeit aber lockte zu keiner Annäherung GWB35,39,5 TuJ GWB48,132,17 Unterhaltgn übGegenstände bildKunst GWBN6,278,4 MetamPfl Wirkg 1830 GWB32,171,8 ItR GWBB45,121,1 Willemer uFr 12.1.29 uö von akuten Situationen iSv auferlegen  [Iph:] kaum naht ein Schiff, ein lang erflehtes .. wird mir ein doppelt Laster [Raub der Diana-Statue u Betrug am König] von der tauben Noth geboten [So legt die taube Noth ein doppelt Laster | Mit ehrner Hand mir auf GWBIph² 1707f GWB39,385,23 Iph¹ IV 5  Mögen Sie .. sich an beykommendem Hefte [KuA] in der durch die strenge Kälte gebotnen Einsamkeit .. unterhalten GWBB36,282,17 Meyer 26.1.23 GWBB12,296,8 CarlAug 11.9.97 [Beilage] GWBB21,291,21 ChStein 11.5.10   B (jdm) etw (an)bieten  Der alleriüngst [Graf] .. | Der gebot seiner Liebe zu trincken | Aus einem Venedischen Glas. [Antwort des Mädchens:] Was giebst mir lang zu trincken | Was schenckst du mir lang ein DjG³2,37 ElsässVolksl LiedjgGrafen 7  Vortheile .. welche ein .. erweiterter Gesichtskreis g. [> darbieten GWB41²,277,17 ModGuelf uGhibell] mag GWB42¹,237 Var GWB13¹,306,15 Götz³ IV 19  → GWBhochgebietend GWBmordgebietend strenggebietend GWBurgeboten GWBGebot  Syn zu A 1 GWBherrschen zu A 1 a GWBbeherrschen GWBführen GWBregieren zu A 1 b GWBbestimmen zu A 1 c GWBverfügen zu A 2 GWBanordnen GWBbefehlen zu A 2 a GWBbefehligen zu A 2 b GWBanweisen GWBauftragen GWBheischen GWBheißen GWBverfügen GWBverlangen zu A 2 c GWBvorschreiben zu A 2 c γ GWBerfordern GWBerheischen GWBheischen zu B GWBanbieten GWBbieten GWBdarbieten GWBentbieten ¹⁾ vgl T2,346Eva Beck E. B.