fremd

DWB2FREMD adj.  DWB2ahd. fremidi, mhd. vremde, vremede. as. fremiðdi, mnd. vrȫm(e)de, vremde; mnl. vremt, nnl. vreemd; afrs. fram(e)de, fremethe; ae. fremede, me. fremed, ne. dial. fremd; got. framaþeis. abl. von germ. *fram‐, das z. b. in ahd. mhd. as. ae. got. fram ‘weiter, vorwärts, fort’ belegt ist und zur idg. wz. *per‐ ‘hinausführen über’ gehört. vielfach als gegenbegriff zu eigen adj. verwendet. DWB2 DWB21 einem anderen zugehörig. DWB2a DWB2(im rechtlichen sinn) einem anderen gehörend, einem anderen zustehend: 8.jh. qui alienam terram colit der framada erda niuzzit ahd. gl. 1,40,5 S./S. ⟨9.jh.⟩ ih teta ubarhiuui, girida in fremiden sahhun würzb. beichte 316,17 S. hs.11.jh. fremedes tinges nesculit ir keren ahd. sprachdenkm. 162 S. ⟨u1280/5⟩ swer vz frœmedem holze ein schif machet .., swez daz holz ist dez ist ovch daz werch, daz da von gemachet wirt schwabenspiegel 159^a L. ⟨1328⟩ einem igleichem manne ist das gesetzet, das er pas sol huetten frœmdes guots dann des seinen Ruprecht v. Freising rechtsb. []94 C. 1499 wairumb streckt yr vre sichelen in eyn vremden acker cronica Coellen 258^b. 1540 er hat die thür zerbrochen, vnd ist in ein frembd hauß gefallen Boltz Terenz a2^b. 1585 derwegen niemand in ein frembdes und ihme nicht befohlenes ampt greifen müge ev. kirchenordn. 5,415^a S. ⟨1622⟩ item es solle niemand kein frembd vieh, schaff oder saw uff die wayd nemben bey straff württ. ländl. rechtsqu. 3,774. 1660 der herr von Scalé .., ohngeacht er .. in frembder kleidung davon zu kommen vermeinet, erkandt und nachgehendts enthauptet worden Wood, Florus 219. 1744 ferner seind fast überall die landstände .. mit fremden capitalien beschweret, von welchen sie zum theil 5 oder 6. procento geben müssen dt. memoires (1741)2,2,189. ⟨1787⟩ so müssen auch die gegenwärtigen bischöfe im fall der noth mit der nämlichen macht auch in fremden provinzen bekleidet seyn font. rer. austr. II 73,442. 1837 so wie kein haarbreit meines kaiserrechtes/ mir soll verloren geh’n, so denk’ ich auch/ niemals ein fremdes recht mir anzumaßen Raupach dr. w. ernster gattung (1835)5,75. 1876 er baute mit fremdem gelde, denn er selber hatte nur schulden Glagau börsen-schwindel 5. ⟨1913⟩ der königssohn .. saß .. noch ohne hauptmannsbinde, da er sich nicht mit der verwetterten, blutgetränkten des Gieffing schmücken will; er will keine fremden federn zur zier Handel‐M. Schwertner [1948]2,95. 1994 in ‘schmutz’, prosaversion einer kinovorlage, hütet ein wachmann fremdes eigentum frankf. allg. ztg. 268,42. DWB2– in der verbindung in fremde hände kommen, geben u. dgl. in den besitz eines anderen, eines fremden übergehen: ⟨E12.jh.⟩ do verstuont er sich .. daz des unser herre allez anders niemer verhenget hete daz der Davides stuol also hinze den fremeden handen chomen wære altdt. pred. 3,190 Sch. (2.h13.jh.) hs.u1430 das lant were anders verlorn und must in fremde hant komen Lancelot 1,521 DTM. 1333 einen zehent der gelegen ist ze Witow .. den vns der selb Leupolt ze vroͤmden handen pracht hat font. rer. austr. II 35,212. ⟨1493⟩ das geschach, das er gar zergieng, do man zalt 1399, und das gut in fremd hend kam Arnpeck chr. 578 L. 1511 item auf die weingeͣrten die zu frömbder hand und auch zu Herrnallss im obern feld geleͣgen sein qu. Wien (1895) II 4,1,284^b. 1566 und ist auch die herrschaft von den grafen von Tübingen in frembde handt kommen zimmer. chr. ²4,143 B. 1613 damit aber solches hauß .. nicht in andere vnd frembde hände kommen vnd seinem kloster zu schaden eingenommen werden möchte, gab er dasselbige graff Herman von Hennenberg ein Binhard thür. chr. 2,191. 1671 eben diese vielfältige religionsgenossen .. mag ein ursach seyn, daß dieses edle königreich wegen ihres streits und uneinigkeit also in fremde hände gerathen Seywald welt-spiegel 290. 1779 diese mit gewalt in fremde hände gegebne leute, werden in kurzem desertiren, und in ihr vaterland zurückkehren Goethe IV 4,4 W. 1802 sie dachte noch an alle kleinigkeiten, auch was ich der lieben Lotte den lieben enkeln schiken solte, das sie nicht haben wolte in fremde hände zu kommen in: Schiller 39,1,262 nat. ⟨1910⟩ ich habe das merkwürdige haus später nie wiedergesehen, das, als mein großvater starb, in fremde hände kam Rilke (1927)5,32. 1971 während Portugal mit diesen methoden .. das kolonialreich erwarb, gelangte das mutterland .. in fremde hände Häusler Heinrich 191. DWB2b von einem anderen gemacht, hervorgerufen; einen anderen betreffend: ⟨790/802⟩ denne fona fremideem redinoom porakee erkibit fona sineem pihuctigeer benediktinerregel 202,14 S. hs.11.jh. daz uuir unsera sela irstorbena in den sundan klagen samoso den fremeden irstorbenon lichenamen ahd. sprachdenkm. 161 S. ⟨u1120⟩ got selbi lerti unsich chusci und dimuot, gidult undi wesin widir ubili guot/ undi vremidiz leit irbarmin summa theologiae 26,2 M. ⟨u1230⟩ mîn selbes sünde ist sô vil/ daz ich der fremeden niht enwil Freidank ²37,3 G. ⟨u1300⟩ wizzet daz der vil tugende hât,/ swer fremde tugent an aller stat/ minnet, dâ er si vernimt Hugo v. Trimberg 17962 LV. hs.15.jh. du scholt pey der menig pild nemen,/ was dir mug missezämen/ ..; fromdes leben ist vns ain lere Cato a facetus 86 Z. 1537 die leyhen aber gemeinlich, welche kein eigen lere bey sich haben, frembder lere vnnd vermanunng .. nottuͤrfftig sein samml. pädagog. schr. 11,19 I. ⟨1555⟩ fürnemlich aber sollen die stattschreiber durch vnsere amptleut in nichten zů andern, jhren oder frembden geschaͤfften genoͤttet oder gezwungen .. werden landtrecht Würtemberg (1567)12. ⟨1606⟩ ich solte ewig vnter frembder herrschafft leiden, du lest dich gedültig frembder herrschafft vbergeben Herberger passionzeiger (1611)213. 1660 das underhauß solte sich nicht in frembde händel einmischen Wood, Florus 353. 1738 tadelsucht, die, neidern zu gefal[]len,/ nach splittern sieht, nur fremde fehler merkt Hagedorn fabeln 98. 1755 mein sohn, werde doch ia durch fremden schaden klug Lessing schr. (1753)6,245. 1831 ich lernte .. sehr bald auf krücken zu gehen, um mir ohne fremde beihilfe das nötige zu holen Sternberg ausgew. w. 2,127 S./H. 1860 ein heiterer, herzlicher mann, der fremdes verdienst gern anerkannte H. Grimm Michelangelo 1,303. 1928 die entwicklung einer persönlichkeit wird durch den einfluß anderer bestimmt, durch den einfluß fremder gedanken, fremder, aufsuggerierter gefühle, fremder befehle Husserl ges. w. 4,268 B. 1995 patienten und angehörige sorgen sich um die zukunft, haben selbstzweifel und fragen nach eigenem oder fremdem verschulden frankf. allg. ztg. 189,N2. DWB2c nicht verwandt, außerhalb familiärer beziehungen stehend; auch außerhalb der eigenen ehe: ⟨v1022⟩ lose mih fone fremedero chindo handen die dero ȩcclesiȩ chint nesint Notker 3,3,1028 ATB. ⟨u1180/90⟩ dad in got so getrôste bit eime vremedem kinde,/ wande er selve nie ingeind gewinnen incunde Albanus 1 K. ⟨u1200⟩ ouch hôrn die dâ verlâzent ir êlichiu wîp/ .. und gesitzent mit vremeden wîben:/ daz ich in niemmer wil entlîben vrône botschaft 551 P. ⟨u1300⟩ swer dem anderen mit geczuge wil an gewinnin sin gelt, her sal geczuc han vremde erhafte lute und nicht sine mage neumarkter rechtsb. 199 M. ⟨1411⟩ tochter, wie pistu so swach/ pei ainem frömden man gelegen! Vintler 4080 Z. dr.1530 dein hertz halt fein geraynigt,/ begeer frembds gmahles nit kirchenlied 3,467 W. ⟨1556/8⟩ wann aber ein vatter oder muetter .. in irem testament .. das guet, unvermelt und unbedacht irer kinder, andern, frembden personen verschaffen, so geben die recht nachvolgunden unterschied Walther traktate 170 R. 1604 das (gericht) richten sie auff den sontag zu, das es die folgende woche ein täglich essen sey, welches man .. aufftragen kan, wenn frembde leute kommen Colerus oecon. 1,32. 1671 darumb wähleten die Lacedämonier auß den beyden söhnen .. den jüngsten, den die königin ihre mutter selbst gesäuget, und giengen den älteren vorbey, welchen eine frembde frau gesäuget hatte Beverwyck, stein-prüfung 643. 1731 wer fremde kinder als die seinigen aufnehmen will, muß sein eigener herr seyn, und selbst nicht mehr unter väterlicher gewalt stehen Rohr bürgerl. recht 228. ⟨1775⟩ ihm fehlte nichts als allzugern zu wandern,/ und fremde weiber und der wein,/ und das verfluchte würfel spiel Goethe Faust 1,92 ak. 1843 mein vater ist gestorben. der herausguckt, ist ein fremder mann, der bei uns wohnt Keller leben 2,119 E. 1889 was? ihr verachtet eure frauen,/ und wollt nach fremden reizen schauen? Liliencron ged. 111. ⟨1911⟩ is et ihret oder ‘n fremdet kind? G. Hauptmann (1942) I 5,516. 1994 männliche see-elefanten .. verstehen sich auch viel besser darauf, bei fremden müttern einen schluck milch zu erbetteln frankf. allg. ztg. 79,N2. DWB2d nachgemacht, falsch. jünger überwiegend vom namen. selten: ⟨u1160⟩ mit vrömder varwe an dem wange/ unt mit gelwem gibende/ wellent sich die gebiurinne an allem ende/ des rîchen mannes tochter ginôzzen Heinrich v. Melk erinn. 328 H./K. ⟨E14.jh.⟩ si sollen abir ire hare nicht krüse/ unnd by den oren machen müse/ unnd fremdiss har flechten yn Rothe keuschheit 1728 DTM. 1497 wann so du bawest auff der gemeyn verkünde ich dir nicht in meinem namen .. ich verkünd dir in einem frembden namen clag antwurt 34^c. 1550 ferner auch in der prouincien .. gezimpt jnen keins wegs vnder eim andern oder frembden namen, einen acker ansich zubringen Gobler spiegel 225^a. 1626 Timoclee gibt dem Poliarchus frembdes haar vnd einen gemachten bart Opitz Argenis 1,85. ⟨1678/9⟩ der herr verbirget sein angesicht vor uns oder ziehet eine fremde larve vor Spener reise postille (1715)373. ⟨1721/2⟩ man weis, die lieb ist blind und lobt oft, was verstellt/ .. so achtet .. Philor (nicht), daß sein schaz zwey fremde zähne brauchet Günther 4,296 LV. 1769 versuche nach Ostia zu kommen, dort unter fremdem nahmen auf ein schiff zu gehen, und nach Joppe zu segeln Bodmer schausp. (1768)2,120. ⟨1841⟩ so stellen sie sich unter fremdem namen ihr vor Benedix ges. dr. w. (1846)2,166. ⟨1896⟩ ich gehe eine wette ein auf 1000 mark, daß, wenn Brahms heute eine symphonie schreibt und dieselbe unter fremden namen herausgibt .., daß alle unsere redaktionen sich über den ‘anfänger’ lustig machen Reger br. 51 H.‐K. 1921 daß die verfasser dieser abhandlungen selbst visionäre vorgänge erlebt haben, ist wenig wahrscheinlich wegen der verhüllung, durch die sie sich hinter dem fremden prophetennamen verbargen Schlatter gesch. d. Christus 309. 1995 auch Celál sucht die befreiung vom ich durch die annahme fremder identitäten frankf. allg. ztg. 84,B5. DWB2[]2 nicht heimisch. DWB2a von einem anderen ort stammend, einer anderen kultur u. dgl. zugehörig; ausländisch. ältester beleg in unklarer abgrenzung zum kompositum: 8.jh. alie(nie)na framadhi chunnig ahd. gl. 1,39,40 S./S. bisweilen und insbesondere am ende des 19. und zu beginn des 20. jhs. mit abgrenzender, abwertender konnotation: u830 nist fundan ther dar uúrbi inti gabi guollichi gote, nibi therer fremidera thiota mán? Tatian ²111,3 S. hs.10.jh. drohtin einer herizogo siner uuas unde neuuas mit imo got uremider rhfrk. psalmenübersetzung 303,18 S. ⟨v1022⟩ dô Israhel fûor ûzer Egypto unde Iacobis slahta fone fremedemo liute dô uuard ketân heilig Iudea Notker 3,3,840 ATB. ⟨u1194⟩ si vorhten keinen vremden gast/ noch deheines küneges her Ulrich v. Zazikhoven 212 H. ⟨u1235⟩ mit disen küngen beiden/ und vremden wîganden/ wart Achas bestanden Rudolf v. Ems Alexander 16725 LV. 1379 es sal auch kein ußwert oder fremde man oder sust, wer der ist, der da nit burger ist, kein win in der stat oder dar vor schencken obrhein. stadtrechte I 310. ⟨1421⟩ wir Friderich .. geben auch geinwertiglichen inn diesem selben briefe alßo, daß man furbaß mehr keine frembde bier nicht keufen, schenken noch verkeufen sol stadtrechte Eisenach 238 S./D. 1531 darumb wolt er nit gern das man sagen solt, er künde sein volck nit schützen vor dem volck der frembden goͤtter Franck zeytb. 57^a. ⟨1555⟩ derwegen wir verursacht, alle kleine frembde muͤntze als pfenninge, dreyer, halbe vnd gantze groschen zuuorbieten ordn. Sachssen (1573)91^a. 1610 wie frembder potentaten bottschafften zu Constantinopel gehalten werden Heberer servitvs 386. 1666 ein jeder ritter trug ein kleid von grossem pracht/ und nach der fremden ahrt sehr köstlich aufgemacht Neumark lustgarten 118. 1725 sie wissen wohl, daß ich mir ein kleines naturalien=cabinet zu sammlen angefangen, wozu ich mir theils selber, allerley innländische seltenheiten anschaffe, zum theil aber .. manches merckwürdige stücke von fremden gewächsen, steinen, muscheln, thieren und vögeln kommen lasse tadlerinnen 1,97 G. 1758 diejenigen fremden waaren, welche dem absatz der unsrigen keinen nachtheil zufügen, müssen nur mit geringen zöllen beschwehret werden Justi manufacturen 1,158. 1812 unter der kleinen zahl latinischer städte die ihre unabhängigkeit bewahrt hatten, während viele fremdes joch trugen, .. scheint Tusculum die ansehnlichste gewesen zu seyn Niebuhr röm. gesch. (1811)2,88. 1860 wenn reiche, mächtige staaten .. ganze massen fremder mannschaft in ihren dienst nehmen .., so ist dies verfahren .. nicht ohne bedeutende mängel Raumer hist.-polit. br. 425. 1917 die fremde rasse stößt ab, namentlich bei der ersten begegnung Wundt völkerpsychologie (1900)7,391. 1957 lernen sie fremde sprachen, meine herren Frisch homo 146. 2002 Brigitta hat unterdessen schon viel von der fremden kultur mitbekommen spiegel 38,159. DWB2b außerhalb der heimat befindlich: 863/71 ni wolten wir gilos sin, harto wegen wir es scin,/ nu riazen elilente in fremidemo lante Otfrid I 18,16 E. ⟨v1022⟩ vuîo mugen uuir singen in fremedemo lande unseres truhtenes sang? Notker 3,3,112 ATB. ⟨1150/60⟩ vffe deme helme lac ein stein/ .. den brachte Alexander/ von uremidime lande könig Rother 4952 F./K. ⟨1260/80⟩ daz mære wîten wart geseit/ in vremdiu künecrîche Pleier Tandareis 11856 K. 14.jh. auch sol man cheinerley pier lassen her furen von fremden steten, ausgenomen sweydnizer vnd sitawer pier altprager stadtrecht 80 R. hs.1464 ick wil wt deme lande varen in eyne vryemt lant ende wil betteren ende boiten vnser beider sunden spätlese ma. 1,14 TSM. 1534 gewonlich welcher ein frembde statt seer lyeb hat, schylt zům theyl die sein EppendorffPlutarch, sprüch 48. 1580 das Holand hat auch keinen weinwachs vnnd ist dessen doch souiel daselbst vorhanden, .. kompt aber auch von den frembden ohrten vnnd fuͤrnem̄lich von dem Rheinstrom Federmann Niderland 205. ⟨1645⟩ ich riethe, daß wir an kein frembd orth kirchfahrten, sonder darfür dreymahlen mit creutz vnd fahnen vmb vnser kirchen herumb gehen solten Talitz reyszgespan (1663)170. 1686 weil sonsten könig Magnus ein liebhaber von tapffern leuten war, zogen sich viel wackere leute aus fremden orten an seinen hoff Pufendorf continuirte einl. 97. ⟨1726⟩ wegen derer damaligen schlechten und schweren zeiten hat er nicht in fremde länder reisen können, wie er doch gerne gethan hätte Gerber wiedergebohrne (1732)445. 1785 es wohnt in Bonnal ein weib, das aus einem fremden dorf dahin geheurathet, das pflanzet seit 20 jahren schöne blumen Pestalozzi 3,223 B. 1833 aber wer ein verlornes vaterland beweint, dessen thränen trocknen erst unter der erde, und daß man ihn in fremder erde begräbt, ist []der letzte qualvolle todesstoß Laube jahrhundert 1,84. 1865 Johann Christoph Schmidlin .. gieng als erzieher der kinder Moser’s mit in das fremde land Glökler frauen 149. 1903 gewächshäuser mit grossen glasdächern beherbergten seltene pflanzen, die er zum teile selbst in grossen gärtnereien fremder städte und länder ausgesucht hatte F. Huch geschwister 37. 1955 hierher gehört vor allem der glaube an die interplanetarischen raumfahrzeuge; der glaube an die boten von fremden welten W. D. Müller erde 84. 2002 wir müssten dann nicht fremde planeten erkunden, um eines tages die zerstörte erde verlassen zu können zeit 37,68. DWB23 nicht vertraut. DWB2a DWB2(gedanklich) entfernt, fernliegend; nicht dem wesen einer sache oder person entsprechend. älter häufig im anschluß an DWB22 b. überwiegend prädikativ: 863/71 fliuhit er in then se: thar giduat er imo we;/ giduat er imo fremidi thaz hoha himilrichi Otfrid I 5,56 E. ⟨u1070⟩ daz in got uerbôt. unde frémede uuâren uón allen unrehlihon gérunon ält. physiologus 8,11 W. ⟨u1160⟩ sô solde wir ../ .. siufften täglîche/ ûz disem ellendem wuofftal/ zuo dem himelischem sal./ dâ ist elliu chlage fremde Heinrich v. Melk erinn. 985 H./K. hs.A13.jh. man sol .. von wertlichen sachen sich fremede machen regula st. Benedicti 54 S. 1343/9 der gloube und gotlîcher trôst und gotlîche heimlichkeit und gotlîche gelâzenheit von binnen ist vremmede allen natûrlîchen vorstentnisse dt. mystiker 1,228 P. 1441 gerechtikait ist in fremd und and teufels netz 5191 LV. 1510 da durch er gantz zerstreüwet vnd von der heimlichen anhafftung mit got weit, ferr vn̄ froͤmd würt Geiler paradiß 113^b. 1593 ob wol etliche qualiteten vnnd aigenschafften gemain vn̄ so wol dem man̄ als der weibspersonen notwendig seind, sein doch .. etliche so dem man gezimmen, von denen sie gantz frembd vnd abgewendt solle sein Noyse hofmann 218^b. ⟨1610⟩ wo verachtung ist, da seyn injurien vnd vnwillen nicht fremd Wehner verenderung (1615)135. ⟨E17.jh.⟩ wie fremde ist doch der welt die lehre von dem stetigen wachsthum in dem christlichen und rechtschaffenen wesen! Francke kl. schr. (Frankf./Leipz. o.j.)2,863. 1706 recht thöricht muß ich seyn, daß ich bereits so lange/ dem glauben fremde bin Linde ernsthaffte ged. 55. 1768 urbanität und atticismus scheinen unsern componisten eben so fremd zu seyn, als sie es unsern meisten poeten und scribenten sind Gerstenberg rezensionen 40 DLD. 1820 eben so wenig können wir die bildung verläugnen, die wir von der bibel hergenommen haben, .. ob sie uns gleich so fern liegt und so fremd ist als irgend ein anderes alterthum Goethe I 41,1,137 W. 1867 selten verfällt Gluck in den fehler, durch detailausführung .. den eindruck des ganzen zu zerstören; davor schützte ihn seine allem kleinlichen fremde natur Jahn Mozart 1,459. 1901 auch darf ich wohl hervorheben, daß dieser gedankengang der jetzigen sprachforschung nicht fremd ist B. Delbrück grundfragen 138. 1956 dem germanischen recht waren kränkungsstrafen im ursprung wohl ebenso fremd wie dem römischen Esser ehrenstrafe 65. 2002 ich kann lachen und fröhlich sein, aber auch ernst oder traurigkeit sind mir nicht fremd zeit 36,57. DWB2– innerlich distanziert, entfremdet; auch ablehnend, feindselig: ⟨v1022⟩ diu sint in ouh fremede uuanda siu in nesint nuzze Notker 3,1,314 ATB. ⟨E12.jh.⟩ der tôhter der was och uͥnser herre von rehte vil vremde unde vil ellende, wan si erchante sin leiden vil luͥzel altdt. pred. 3,53 Sch. ⟨u1220⟩ sîn herzenlîche liebe unde ir minne iht fremde/ was noch worden nie durch gewonheit Wolfram Titurel ⁶81,1 L. hs.14.jh. vnd das ir ivch selber also frömde sint vnd nicht enachtent der in velle creaturlicher bilden altdt. pred. 164 W. ⟨u1460⟩ wer dye groß vorcht nicht darumb, das ich mich so frembde gegen ym gestellt hab, er waͤr nicht von dannen vnd auß dem land geriten volks- u. schwankb. 1,155 DLE. 1524 ich byn fremd worden meynen brudern, vnd vnbekand meyner mutter kindern Luther bibel 10,1,318 W. 1585 der koͤnig .. antwortet derhalben etwas frembd vnd schier vnhoͤflich: er sey der nechste erb zum koͤnigreich Behem Rätel schles. chr. 1,208. 1644 die hertzogin (wie sehr auch sonsten das frauenzimmer geliebt zu seyn ehrgeitzig und begierig ist) erzeigte sich gantz vnwillig vnd fremde hergegen WerderLoredano, Dianea 217. 1670 so liesse ich mir doch seine weise wolgefallen, .. doch stellte ich mich gar frembt und kaltsinnig, gab kurtzen bescheid und zwang ein zierlichs weinen daher Grimmelshausen Courasche 31 Sch. 1748 wenn ich ihm, so viel ich nur kan, aus dem wege gehe, und gegen ihn fremde bin, so glaubt er, meine blödigkeit sey daran schuld Richardson, Clarissa 1,74. ⟨1784⟩ sey in deinem brief an mich ein bischen fremd, sonst möchte die gesell[]schaft .. aus unserer vertraulichkeit auf meine partheilichkeit schließen Schiller br. 1,202 J. 1843 mutter und stieftochter hatten sich nie geliebt, mußten sich innerlich fremd bleiben Holtei 40 jahre 1,61. ⟨1870⟩ nie hätte ich gedacht, daß ich einmal so fremd an Krodebeck denken könnte Raabe 8,263 H. 1909 es kostete die lehrerin leichten zwang, unverändert fremd und kalt zu äußern: ‘.. so straft sie hoffentlich dieses bewußtsein’ Vosz alpentragödie ⁴148. 1995 kinder werden ihren eltern fremd, liebende hassen und verfolgen einander frankf. allg. ztg. 105,B5. DWB2b unbekannt, neu: ⟨u1120/30⟩ chome ze diner selede der dir si uromede/ uon anderem lande ein man ellende,/ welle er sich besniden den solt du niht uermiden milst. exodus 157,4 D. ⟨u1210⟩ ine weiz, wan ich iu vremede bin,/ wie iuwer keiner ist genamet Gottfried ⁴3170 R. ⟨u1300⟩ sô wîlent kleiniu kinder sâhen/ fremde liute, die begonden gâhen/ und verburgen sich hinder die tür Hugo v. Trimberg 12612 LV. ⟨u1410/33⟩ eins dagis ich kam uff harten dam/ vor ein gefilde, es ducht mich wilde,/ der weg der was mir fremde Muskatblüt 44,3 G. 1522 meyn schaff horen meyne stymme, aber der frembden stymm horen sie nicht, ßondernn fliehen von yhn, denn sie kennenn der frembden stymme nicht Luther w. 10,1,2,125 W. 1559 auß disem geschicht so lerne .. ein würth oder würthin, das sie einem frembden gast nicht zů vil vertrawen, auch nicht allen bekanten Schumann nachtbüchl. 240 LV. ⟨1635⟩ gebt uns junge märzenblumen,/ neue tulpen, fremde nelken,/ welche nimmermehr verwelken Fleming ged. 1,137 LV. 1695 es ist ein fremder herr in unsern weinkeller Reuter ehrl. frau 21 HND. 1745 gleich itzo, da ich heraus kam, stund ein fremder herr hier, und fragte nach dem .. herrn doctor recept Mylius aerzte 24. 1767 ein fremdes gesicht! ich kenne ihn nicht Lessing lustsp. 2,310. 1813 man wünschte den namen des fremden billiardspielers zu wissen spielerleben 93. 1860 es war schon den Römern nicht fremd, wie man manchen steinarten andere farben geben .. könnte Kluge edelsteinkde. 132. 1917 ihre artillerie war in dem verwickelten fremden gelände nicht fähig, ihr vorzügliches geschütz auszunützen Stegemann gesch. d. krieges 1,147. 1951 es waren fremde schritte, die sie nicht kannte H. W. Richter sie fielen 243. 2003 die art und weise, wie das kind mit seiner verlassenheit, der fremden person und der rückkehr der mutter umgeht, gibt aufschluss über sein bindungsverhältnis zeit 2,27. DWB2c DWB2merkwürdig, ungewohnt; auch wunderbar: ⟨u1170/3⟩ do ../ die heiden [do deme herren]/ santen mit eren/ gabe harte vremede graf Rudolf A30 G. ⟨u1230⟩ so mac er wol werden dâ gewar/ vil maneges vremdes bilde,/ beidiu zam und wilde,/ dem gelîchez er vor nie gesach Heinrich v. d. Türlin krone 29984 LV. ⟨1349⟩ und ist dis wor, so sint es wol die frömedesten meren die du ie gehortest Nicolaus v. Basel 151 Sch. 1472/3 nun none zeit vergangen was, sie gar frömde daucht dann sein gewonheit nicht was so lang ze schlaffen Schlüsselfelder decameron 114 LV. 1535 das griechisch volck welches allzeit zů newer maͤr vnd zů dem was seltzam vnd frembd geneygt ist Micyllus Tacitus 129^b. 1568 dann die barbari .. haben sich erstlich ab der frembden kleydung vnd kostlicher rüstung verwunderet Pantaleon heldenb. (1567)2,187. 1623 zu vnser zeit hat der türckische kayser den sophy in Persia .. geschlagen durch mittel der büchßen, die mit dem frömbden vn̄ ohngewohnlichen knällen vnnd getöß des schiessens jhre pferdt .. schew vn̄ erschrocken gemacht Machiavelli, kriegs kvnst 204. ⟨1667⟩ da .. lieffen auch ein viel naseweise doctores, apothecker, balbierer, .. vmb zu sehen, waß doch für frembde oefens in meinem laboratorio stünden Glauber de tribus lapidibus (1668)11. 1708 sothane sache aber kam Rudolpho dermassen frembde und ungewöhnlich vor, daß er lange bey sich anstande, ehe er selbiger völligen glauben zustellete leben Caroli III. 1,14. 1798 nun kam die anlernung der schauspieler dazu, um das vorspiel ordentlich zu geben, worin ihnen alles fremd und unerhört war C. Schlegel br. 1,217 W. ⟨1838⟩ die finstern reiter mit den langen/ gewanden und den bärt’gen wangen,/ die zelte – fremd ergriff es ihn Freiligrath s. w. 2,126 Sch. 1894 doch sie sah auf mich mit fremdem auge,/ laut verkündete die blasse lippe:/ ‘es ist frühling ..’ Mombert tag 43. 1916 er hat einen ganz fremden ton in der stimme H. Grimm gang 238. 1978 er (hut) steht dir. aber er macht dich auch fremd Härtling Hubert 336. 2003 das verblüffendste an der relektüre dieses autors (Böll) ist, wie sehr uns die von ihm beschriebene welt fremd geworden ist zeit 2,37. DWB2– in der verbindung fremd haben, nehmen u. dgl. wundern, befremden. nach dem 16. jh. selten: ⟨M/E14.jh.⟩ lieber herre, []was wellent ir? wanne es hat mich ettewas froemede das ir noch mir gesant hant Merswin durchbrüche 225 J. ⟨u1455⟩ sy nem fremde, das der keyser eyn solichs tett un̄d eynen̄ brife wyder den̄ an̄dern̄ geb script. rer. pruss. 3,656. 1509 do der künig das hort, nam es yn gar frembd, das ain ainiger kauffman im solt so ain grosse schanckung thun Fortunatus 79 HND. ⟨1570⟩ dann mich nimpt frembdt, kans nit verston/ dass die planeten, sonn vnd mohn/ so vngleichs lauffs beschrieben werden Thurneysser erklerunge (1575)128^a. 1706 wie kan eine Pfältzerin so frech sein undt begehren, vor eüch undt Louisse zu gehen? daß nimbt mich frembt Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,460 LV. 1777 ich versichere sie, es thut mir sehr fremd, daß so wenig leut mich zu besuchen kommen Mozart br. 1,77 Sch. DWB24 andersartig, nicht zugehörig; auch unpassend. vor dem 16. jh. selten: ⟨v1022⟩ unde habest tû siu alliu gerecchet mit eigenên unde mit anahaftentên argumentis nals mit fremedên Notker 1,2,236 ATB. ⟨E13./A14.jh.⟩ daz ist als vil als minne in lûterkeit, .. dâ kein fremde zuoval enist, und in dem grunde, dâ ez noch sô lûter ist dt. mystiker 2,194 P. 1491 dann kain sach fuͤrt also bald zů ir den fremden gesmack als der win Oesterreicher Columella 2,308 LV. 1536 sonderlich aber ist der beklagt nit schuldig vff eynige position oder satzstuck zu antwurten .. so das satzstück zur sach vndienlich vnd frembd ist Gobler proceß 30^b. 1581 kalckstein vnnd crystall, die aͤndern auch nicht die saͤwre deß wassers vnd geben auch demselben kein frembden geschmack Tabernaemontanus wasserschatz 4. 1602 so ist wol zu glauben, .. daß der gröber theil dauon (arznei) .. in dem gedärm gelassen werde, .. weil man sie mit der speise einnimpt vnnd daher der mangel der speise die natur nicht nötiget, das sie frembde sachen an sich ziehen müste Förter badb. 2,63. 1681 zu förderist heraus gezogen und herausgeschafft fremde sachen, die in der beer=mutter nach dem kindhaben hinterblieben seynd Mauriceau, hülffleistung 484. ⟨1717⟩ die autores chymici, so von cementirung des goldes geschrieben, um selbiges dadurch von allen fremden zusatz, gesetzter massen, zu purificiren, beschreiben es also: .. Kräutermann regnvm (1747)272. 1774 da ich bey der untersuchung keine fremden körper weiter entdeckte, so reinigte ich die dura mater von dem wenigen geronnenen blute Schmucker wahrnehmungen 1,163. 1808 dem herrlichsten, was auch der geist empfangen,/ drängt immer fremd und fremder stoff sich an Goethe Faust 2,35 ak. 1884 von fremden metallen ist eisen ein fast regelmässiger begleiter der nickelkupferlegirung Schlösser münztechnik 99. 1922 unter gemahlenem .. pfeffer ist nur solcher pfeffer zu verstehen, dem keinerlei fremde bestandteile zugesetzt sind nahrungsmittelb. 206 G. 1995 diese beobachtung kann als beweis dafür gelten, daß das immunsystem die entarteten lymphdrüsenzellen als fremd erkennt und sich gegen sie zur wehr setzt frankf. allg. ztg. 130,N1. Bartels DWB2