Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FREMDE f.
FREMDE f. mhd. vremde, vremede. mnl. vremde, nnl. vreemde. abl. von fremd adj. 1 trennung; abwesenheit. nach dem 13. jh. selten: ⟨u1180/90⟩ gewinne ich nâch der langen vremde schœnen gruoz,/ wie sêre ich daz mit dienste iemer mê besorgen muoz Hartmann 31212,27 MF. ⟨u1220/30⟩ swie uns scheiden driu lant,/ daz uns niener nahtgewant/ noch sô vil sô ein hemde/ nâch dirre langen fremde/ underwîlen scheide ders., (unecht) büchl. 22,602 H. ⟨14.jh.⟩ vrömede der lant ist, daz uns der muot gefrömedet sî unde gezogen von aller wollust dirre welt sprüche dt. mystiker 242 P. ⟨u1400⟩ die frömdi schadt den steten nicht,/ wie man tuot selten sehen Hugo v. Montfort VI,38 W. 2 außerhalb, fern der heimat liegender ort: ⟨1180/90⟩ si fuoren wælde unde fluot/ in die vrömede verre obd. Servatius 359 W. ⟨1271/86⟩ niht im baz ze trôste fromet,/ wann daz er sîn heimôt fliehe/ und an die fremde ziehe,/ dâ er wese unerkant Ulrich v. Etzenbach Alexander 15560 LV. 14.jh. der selb svn chom in die fremd her vnd ward der aller pest artzt gesta Romanorum 4 K. u1477 dise fabel bezaiget, daz ain ieglicher mensch im ellend und an der fremdy unsicher lebt Steinhöwel Äsop 168 LV. 1534 die frembde manchem bassz thüt dan̄ das vatterland EppendorffPlutarch, sprüch 485. 1563 item wie Isaac .. seinem son das predigampt .. befilht vnd wie er jn hernach auff der muter rath in die frembde zu seiner freundschafft schicket Mathesius ehestandt P4b. 1610 o wieviel hab ich gehört, die gott lob vnd danck gesagt haben, daß sie jhren vngestümmen, groben eltern auß den händen vnd augen vnnd in die frembd kommen seyn? Guarinonius grewel 250. 1690 so hat sichs eben mit gereiseten, sie legen in der frembde die bösen gewohnheiten und grobe sitten abe Simmer edelmann 85. 1736 glaube, daß man sich zwar in die fremde wenden,/ jedoch sein vaterland nicht ganz vergessen kan Gottsched ged. 467 Sch. 1767 so bekomt kein iunger bursche arbeit, wann er nicht erst zuvor 6 jahre in der fremde gewesen ist Cancrin bergwerke 414. 1836 (so) brachte er aus jener fremde eine ausgebreitete kenntniß der waaren so wie der länder mit, aus welchen solche bezogen werden Koenig waldenser 1,88. 1868 nun ist München zwar nicht ausland, aber für dich in vergleichung mit Würtemberg doch fremde Strausz brw. 2,256 R. 1926 da .. anschluß in der fremde nicht überall leicht zu finden ist, reiste ich am liebsten mit gleichgestimmten menschen Schoenaich Damaskus 109. 1995 sein blick ist die .. verklärung der geliebten heimat, gegen die offenbar kaum jemand gefeit ist, der längere zeit in der fremde lebt frankf. allg. ztg. 92,R2.Bartels