lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fremde

ae. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
41

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fremde f.

Bd. 4, Sp. 128

fremde , f. terrae exterae, wäre goth. framaþei, ahd. fremidî, mhd. vremede ( wb. 394 a ): da Jacob der erzvatter auf rath und bewilligung seiner eltern in die frembde zu seiner mutter bruder ziehen solte. Mathesius 139 b ; sein aufenthalt in der fremde dauerte sieben jahre; im haus und in dem kriege herscht der mann und in der fremde weisz er sich zu helfen. Göthe 9, 4 ; kann uns zum vaterland die fremde werden? 9, 6 ; es ist so elend in der fremde schweifen, und sie werden mich doch ergreifen. 12, 244 ; dasz ich lieber mein vaterland, eltern und freunde verlassen und mein brot in der fremde …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    fremdeAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    fremde , Adj. Vw.: s. framede

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fremdeAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fremde , Adj. Vw.: s. vremede (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frêmde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Frêmde , plur. car. ein fremdes Land, ein fremder Ort. In die Fremde gehen, aus seiner Vaterstadt, aus seinem Vaterl…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fremde

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Fremde -mbd- A1,278,37 Votum [21.12.83] , vereinzelt kleingeschr; meist ‘der F.’ a Unbekannte(r), jdm nicht Vertraute(r)…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fremde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Fremde , im völkerrechtlichen Sinne Personen, welche sich in einem Staate aufhalten, dem sie nicht angehören. Bei barbar…

  6. modern
    Dialekt
    Fremde

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Fremde f. Fremde, Ausland. In der F. auf der Wanderschaft Hi. Er is t vierzeh n Taj in d e r Fr. gsi n spöttisch von ein…

  7. —
    Spezial
    Fremde2

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Frem|de 2 f. (-) (unbekanntes, fern der eigenen Heimat liegendes Land) forest m. ▬ in der Fremde leben vire tl forest; i…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kognat 1 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fremde

43 Bildungen · 43 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

fremde‑ als Erstglied (30 von 43)

Fremde (der)

Wander

fremd·eder

Fremde (der) 1. Am (einem) Fremden gehîrt 1 de Ire. ( Schles. ) – Frommann, III, 408, 321. 1 ) Gomolcke (824) hat: gebürt die Ihre. 2. Den F…

Fremde (die)

Wander

fremde·die

Fremde (die) 1. Fremde erkennt weder Leute noch Land. Wenn man fremd thut und nicht vertraut wird. Mhd. : Mit vrömde nieman wirt erkant, wed…

fremdeleⁿ

Idiotikon

fremdeleⁿ Band 1, Spalte 1299 fremdeleⁿ 1,1299

fremdeln

RDWB1

fremd·eln

fremdeln (kein Bezug zu "чужой") дичиться (только о детях или молодых девушках)

Fremdengut

Wander

fremden·gut

Fremdengut Fremdengut folget dem Herrn. – Graf, 128, 347; Pufendorf, III, 47 u. 56. Was ein Fremdling erblos zurückliess, gehörte dem Herrn,…

Fremdenlegion

Meyers

fremden·legion

Fremdenlegion ( Légion étrangère ), eine in Frankreich aus unruhigen Köpfen aller Nationen gebildete Truppe, die 1831 in Toulon zur Eroberun…

Fremdenpolizei

Meyers

fremden·polizei

Fremdenpolizei , die Anwendung der staatlichen Überwachungs-, Befehls- und Zwangsgewalt zur Abwendung der eventuell von den im Staate sich a…

Fremdenrecht

DERW

fremden·recht

Fremdenrecht, N., ›Gesamtheit der die Stellung der Fremden (Ausländer) betref- fenden Regeln‹, s. Fremder, Recht, vgl. Weiske 1839ff.